Jobs bok 18:11
Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
Redslene skremmer ham på alle kanter og jager ham på flukt.
Redsler skremmer ham på alle kanter og jager ham i hælene.
Redsler skremmer ham fra alle sider og jager ham på flukt.
Frykt og angst omgir dem og tvinger dem på flukt.
Redsler skal skremme ham på alle kanter og jage ham på hans føtter.
Frykt skal skremme ham fra alle kanter og drive ham til fortvilelse.
Frykter skal skremme ham rundt omkring og jage ham overalt hvor han går.
Redsel omringer ham på alle kanter og jager ham på hælene.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Frykt vil komme over ham fra alle kanter, og tvinge ham til å reise seg.
Redslene skal skremme ham fra alle kanter og jage ham på føttene.
Skrekk omringer ham på alle sider og forfølger ham tett.
Terrors frighten him on every side and chase him at his heels.
Skrekkelser omgir ham på alle kanter og jager etter ham overalt hvor han går.
Forskrækkelser skulle forfærde ham trindt omkring, og de skulle drive ham hid og did, hvor han gaaer.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Reddsler skal skremme ham fra alle kanter, og tvinge ham til å flykte.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Redsler skal gjøre ham redd på alle kanter og skal jage ham i hælene.
Rundt omkring skremmer redsler ham, og de sprer ham – ved hans føtter.
Redsel skal skremme ham på alle kanter og jage ham ved hælene.
Han er omgitt av frykt fra alle kanter, de jager ham ved hvert steg.
Fearfulnesse shal make him afrayed on euery syde, that he shall not knowe, where to get out.
Fearefulnesse shall make him afrayde on euery side, and shall driue him to his feete.
Fearefulnesse shall make him afraide on euery side, and shall driue him to his feete.
¶ Terrors shall make him afraid on every side, and shall drive him to his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Round about terrified him have terrors, And they have scattered him -- at his feet.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
Terrors shall make him afraid on every side, And shall chase him at his heels.
He is overcome by fears on every side, they go after him at every step.
Terrors shall make him afraid on every side, and shall chase him at his heels.
Terrors frighten him on all sides and dog his every step.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
9En felle griper ham ved hælen, en snare holder ham fast.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
17Redsel, grop og snare over deg, du som bor på jorden!
18Den som flykter for redselens skrik, faller i gropen; den som kommer seg opp av gropen, blir fanget i snaren. For slusene i det høye er åpnet, og jordens grunnvoller skjelver.
5Mitt hjerte vrir seg i meg, dødens redsler har falt over meg.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
25Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
15Redsler vender seg mot meg; min verdighet jages bort som av vinden, og min redning er forsvunnet som en sky.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
14kom frykt over meg og skjelving, og alle mine knokler skalv.
5Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
15Derfor skremmes jeg for hans ansikt; når jeg grunner på det, frykter jeg for ham.
8Men Gud skyter dem med en pil; brått blir de såret.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.
4Hjertet mitt virrer, skrekk slår meg. Skumringen som var min lyst, er blitt til redsel for meg.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
8Da satte folkeslag fra landene rundt omkring seg mot ham; fra provinsene bredte de ut nettet sitt over ham, og i deres grop ble han fanget.
33Gud er den som omgjorder meg med kraft og gjør min vei hel.
25På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
25Ingen skal kunne stå dere imot. Herren deres Gud vil la frykt og redsel for dere falle over hele landet som dere trår på, slik han har talt til dere.
16For føttene deres løper til det onde, de skynder seg for å utgyte blod.
25Gå ikke ut på marken, og på veien må dere ikke gå! For fienden har sverd, det er terror på alle kanter.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
11Med hovene til hestene sine skal han trampe ned alle gatene dine; folket ditt skal han drepe med sverdet, og søylene som er din styrke, skal styrte til jorden.
47Redsel og fallgruve kom over oss, ødeleggelse og undergang.
34La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.