Jobs bok 15:21
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Skrekkens lyd er i hans ører; midt i velstand kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsler er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
Redselsfulle lyder fyller hans ører; midt i hans velstand kommer ødeleggeren over ham.
Han frykter for sitt liv; for i hans ører høres skrikene fra de som er redde.
En fryktelig lyd er i hans ører; i rikdom kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører; i velstand vil ødeleggeren komme over ham.
Lyden av mange frykter er i hans ører; i fred frykter han at en ødelegger vil komme over ham.
Skrekkens lyder er i hans ører, i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Et forferdelig stønn fyller hans ører; mens han nyter velstand, vil ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig lyd er i hans ører: i velstandstid kommer ødeleggeren over ham.
Lyden av redsel er i hans ører; i fred kommer ødeleggeren over ham.
Terrifying sounds are in his ears; in prosperity, the destroyer will come upon him.
Lyder av frykt er i hans ører; i fredstid kommer ødeleggeren over ham.
En Lyd af (mange) Forskrækkelser er for hans Øren; i Fred (frygter han sig, at) en Ødelægger skal komme over ham.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
En skremmende lyd er i hans ører: i velstand skal ødeleggeren komme over ham.
A dreadful sound is in his ears; in prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
Lyden av redsel er i hans ører; i overflod skal ødeleggeren komme over ham.
En fryktelig røst er i hans ører, i fred kommer en ødelegger over ham.
Lyden av frykt er i hans øre; i velstandens tid skal ødeleggeren komme over ham.
Lyden av frykt er i hans ører; i fredstid vil ødeleggelsen komme over ham:
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A dreadful sound is in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A fearfull sounde is euer in his eares, & when it is peace, yet feareth he destruccion:
A sounde of feare is in his eares, and in his prosperitie the destroyer shall come vpon him.
A feareful sounde is euer in his eares, and when he is in peace, the destroyer shall come vpon him.
A dreadful sound [is] in his ears: in prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come on him.
A fearful voice `is' in his ears, In peace doth a destroyer come to him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of terrors is in his ears; In prosperity the destroyer shall come upon him.
A sound of fear is in his ears; in time of peace destruction will come on him:
A sound of terrors is in his ears. In prosperity the destroyer shall come on him.
Terrifying sounds fill his ears; in a time of peace marauders attack him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Alle de dager den ugudelige lever, vrir han seg i angst; få er de årene som er gitt den brutale.
22Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
23Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
15Derfor kommer ulykken brått over ham; i et øyeblikk blir han knust, og det finnes ingen legedom.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
27når redselen kommer over dere som en storm og ulykken farer fram som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
16Se, deres lykke er ikke i deres hånd; de ondes råd er langt fra meg.
17Hvor ofte slukkes de ondes lampe, kommer ulykken over dem, og plager deles ut i hans vrede?
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.
21For tungens pisk blir du skjult; du skal ikke frykte ødeleggelse når den kommer.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
13Den som lukker øret for den fattiges rop, skal selv rope uten å få svar.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
25Vær ikke redd for plutselig skrekk eller for de ondes ulykke når den kommer.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
15Den rikes rikdom er hans faste by, de fattiges undergang er deres fattigdom.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
13De tilbringer sine dager i det gode, og i et øyeblikk går de ned i dødsriket.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
15Å gjøre rett er glede for den rettferdige, men skrekk for dem som gjør urett.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
25Angst kommer. De søker fred, men den finnes ikke.
11så kommer fattigdommen over deg som en landstryker og nøden som en væpnet mann.
13Men godt skal det ikke gå den onde; han skal ikke forlenge dagene sine, som skyggen, fordi han ikke frykter for Guds ansikt.
21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
11Ve den onde! Det går ham ille, for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
2Men også han er vis og lar ulykken komme; han tar ikke sine ord tilbake. Han reiser seg mot de ondes hus og mot dem som hjelper ugjerningsmenn.
34så kommer din fattigdom som en landstryker og din nød som en væpnet mann.