Jobs bok 15:22
Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
Han tror ikke at han slipper ut av mørket, og sverdet ligger på lur for ham.
Han tror ikke at han skal slippe ut av mørket, og sverdet ligger og venter på ham.
Han våger ikke å tro at han skal vende tilbake fra mørket; sverdet venter ham.
Han tror ikke han skal komme tilbake fra mørket, og sverdet venter på ham.
Han tror ikke han kan unnslippe mørket; han er fanget av sitt eget svik.
Han tror ikke han skal komme ut av mørket, og han er ventet av sverdet.
Han tror ikke at han vil slippe ut av mørket; han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal slippe unna mørket, og mener han er skjebnebestemt til å falle for sverdet.
Han tror ikke at han kan vende tilbake fra mørket, og han er bestemt for sverdet.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, og sverdet venter ham.
Han tror ikke at han skal unnslippe mørket, og sverdet venter på ham.
Han stoler ikke på å vende tilbake fra mørke, han ser seg utsatt for sverdet.
He does not believe he will return from the darkness; he is marked for the sword.
Han tror ikke at han kan unnslippe mørket, han kjenner sverdet som er rettet mot ham.
Han kan ikke troe, at han skulde komme tilbage af Mørke, og (mener, at) han er udseet (til at omkomme) ved Sværd.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og han blir ventet av sverdet.
He does not believe that he shall return out of darkness, and he is marked for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
Han tror ikke at han skal komme ut av mørket, han venter på sverdet.
Han tror ikke at han skal vende tilbake fra mørket, og overvåkes for sverdet.
Han tror ikke at han skal returnere fra mørket, og han venter på sverdet.
Han har ingen håp om å komme trygt ut av mørket, og hans skjebne vil være sverdet;
He beleueth neuer to be delyuered out of darcknesse, the swearde is allwaye before his eyes.
He beleeueth not to returne out of darknesse: for he seeth the sworde before him.
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.
He believeth not that he shall return out of darkness, and he is waited for of the sword.
He doesn't believe that he shall return out of darkness, He is waited for by the sword.
He believeth not to return from darkness, And watched `is' he for the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He believeth not that he shall return out of darkness, And he is waited for of the sword.
He has no hope of coming safe out of the dark, and his fate will be the sword;
He doesn't believe that he shall return out of darkness. He is waited for by the sword.
He does not expect to escape from darkness; he is marked for the sword;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Han streifer omkring etter brød: «Hvor er det?» Han vet at mørkets dag er rett for hånden.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
31La ham ikke stole på tomhet; han er blitt villedet. For tomhet skal være hans lønn.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
22Den ler av frykt, den skremmes ikke, og den viker ikke tilbake for sverdet.
23Over den klirrer koggeret, spydets glans og lansen.
24I iver og uro sluker den jorden; den står ikke stille når hornet lyder.
18Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å bli gjennomboret av spyd.
21Før jeg går bort og ikke kommer tilbake, til landet med mørke og dødsskygge,
22landet med tett mørke, som dypt mørke av dødsskygge, uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
25Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
2Han førte meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
17Se, dette har jeg sett: Det er godt og rett å spise og drikke og nyte det gode i alt sitt strev som en strever med under solen i de dagene av sitt liv som Gud har gitt ham; for dette er hans del.
22Han avdekker dype ting fra mørket og fører dødsskyggen ut i lyset.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
4For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
5Det har verken sett solen eller visst om noe; likevel har det mer ro enn han.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
6Han blir som en busk i ødemarken og ser ikke når det gode kommer; han skal bo i brente marker i ørkenen, i et saltland der ingen bor.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
26Han ser på alt som er høyt; han er konge over alle stolte dyr.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
20Ja, Herrens dag er mørke og ikke lys, dypeste mørke, uten lysskjær.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt sengen min i mørket.
14Selv om du sier at du ikke ser ham, ligger saken framfor hans ansikt; vent på ham.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.