Jobs bok 20:8
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
Han flyr bort som en drøm og blir ikke funnet; ja, han blir jaget bort som et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn i natten.
Som en drom flyr han bort og finnes ikke; han jages bort som et nattsyn.
Som en drøm skal han fly, og vil ikke lenger bli funnet; han blir som et syn fra natten.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke finnes; ja, han skal jages bort som et nattens syn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal flykte som et nattsyn.
Som en drøm skal han forsvinne, uten at man kan finne ham, og han skal jages bort lik et syn i natten.
Som en drøm flyr han bort, og ingen finner ham; han forsvinner som et nattsyn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattens syn.
Han skal fly vekk som en drøm, og skal ikke bli funnet: ja, han skal jages bort som en nattsyn.
Som en drøm flyr han bort og finneres ikke, og han blir jaget bort som et syn om natten.
Like a dream he flies away and is no more; he is chased away like a vision of the night.
Som en drøm vil han fly bort og ikke bli funnet, jaget bort som en nattsyn.
Ligesom en Drøm skal han bortflyve, at man ikke skal finde ham, og han skal forjages som et Syn om Natten.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Han skal fly bort som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal fordrives som et nattsyn.
He shall fly away like a dream and shall not be found; yes, he shall be chased away like a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
Han skal forsvinne som en drøm og ikke bli funnet; ja, han skal bli jaget bort som et nattsyn.
Som en drøm flykter han, og de finner ham ikke, og som en nattsyn blir han drevet bort.
Han skal fly bort som en drøm, og ikke finnes: Ja, han skal jages bort som et syn om natten.
Han er borte som en drøm og sees ikke igjen; han flyr bort som en nattlig visjon.
He vanysheth as a dreame, so that he can nomore be founde, & passeth awaye as a vision in ye night.
He shal flee away as a dreame, and they shal not finde him, and shall passe away as a vision of the night,
He shall vanishe as a dreame, so that he can no more be founde, and shal passe away as a vision in the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
As a dream he fleeth, and they find him not, And he is driven away as a vision of the night,
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found: Yea, he shall be chased away as a vision of the night.
He is gone like a dream, and is not seen again; he goes in flight like a vision of the night.
He shall fly away as a dream, and shall not be found. Yes, he shall be chased away like a vision of the night.
Like a dream he flies away, never again to be found, and like a vision of the night he is put to flight.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Om hans opphøyelse stiger opp til himmelen og hans hode når skyene,
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
36Så fór han forbi, og se, han var borte; jeg søkte ham, men han ble ikke funnet.
8Den som ser meg, skal ikke se meg mer; fester du dine øyne på meg, er jeg borte.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
21Østavinden løfter ham opp, og han drar av gårde; den feier ham bort fra hans sted.
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
20Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
5Ja, den ugudeliges lys slokner, og flammen fra ilden hans skinner ikke.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
18Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
20Men de urettferdiges øyne blir trette, flukten blir borte for dem, deres håp er å gi opp ånden.
8La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
20Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
26De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
14Da skal flukten svikte den raske, den sterke kan ikke styrke sin kraft, og krigeren redder ikke sitt liv.
18De blir som halm for vinden, som agner stormen fører bort.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
11Se, han går forbi meg, men jeg ser ham ikke; han farer videre, men jeg merker ham ikke.
4For i tomhet kom det, og i mørke går det bort; og i mørket blir navnet skjult.
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som går forbi.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.