Jobs bok 4:20
Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
Fra morgen til kveld blir de tilintetgjort; de går for alltid til grunne uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de slått i stykker; uten at noen tar det til hjertet går de for alltid til grunne.
Fra morgen til kveld slås de i stykker; de går til grunne for alltid uten at noen merker det.
Fra morgen til kveld blir de rammet, ofte uten at noen merker det; de går til grunne for godt.
Fra morgen til kveld blir de ødelagt; de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de forsvinner for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld knuses de; uten at noen legger merke til det, går de evig til grunne.
Fra morgen til kveld blir de knust, og uten at noen legger merke til det, går de for evig til grunne.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld; de omkommer for alltid uten at noen legger merke til det.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen legger merke til det.
Fra morgen til kveld blir de slått, uten at noen legger merke til det, de går evig til grunne.
From morning to evening they are broken to pieces; without anyone noticing, they perish forever.
Mellom morgen og kveld blir de knust, uten at noen merker det, de forsvinner for alltid.
Fra Morgenen indtil Aftenen sønderknuses de; uden at der er Nogen, som lægger (det paa Hjerte), fordærves de evindeligen.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
De blir ødelagt fra morgen til kveld: de går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
They are destroyed from morning to evening; they perish forever without anyone regarding it.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding it.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt. De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de slått ned, uten noen som regner dem, de går under for alltid.
Mellom morgen og kveld blir de ødelagt: De går til grunne for alltid uten at noen bryr seg.
Fra morgen til kveld blir de fullstendig knust; de går til grunne for alltid, og ingen merker det.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
They shalbe destroyed from the mornynge vnto the euenynge: yee they shall perish, or euer they be awarre:
They be destroyed from the morning vnto the euening: they perish for euer, without regarde.
They shalbe smitten from the morning vnto the euening: yea they shall perishe for euer, when no man regardeth them.
They are destroyed from morning to evening: they perish for ever without any regarding [it].
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
From morning to evening are beaten down, Without any regarding, for ever they perish.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Betwixt morning and evening they are destroyed: They perish for ever without any regarding it.
Between morning and evening they are completely broken; they come to an end for ever, and no one takes note.
Between morning and evening they are destroyed. They perish forever without any regarding it.
They are destroyed between morning and evening; they perish forever without anyone regarding it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
19Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
20Som en drøm når en våkner, Herre, når du våkner, forakter du deres bilde.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
17Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
18Karavanenes veier slår om; de drar opp i ødemarken og går til grunne.
5Du skyller dem bort; de blir som en søvn. Om morgenen er de som gresset som gror.
6Om morgenen spirer det og blomstrer, om kvelden visner det og tørker.
16I mørket bryter de seg inn i hus; om dagen stenger de seg inne; de kjenner ikke lyset.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
18Han er rask over vannflaten; deres jordlodd blir forbannet i landet; mot vinmarkenes vei vender han ikke.
18De blir som halm for vinden, som agner stormen fører bort.
24De blir opphøyet en kort stund, så er de borte; de blir bøyd ned som alle andre og samles inn, og som aksens topp skjæres de av.
13De tilbringer sine dager i det gode, og i et øyeblikk går de ned i dødsriket.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans vredes ånde blir de fortært.
14Døde lever ikke, dødningene reiser seg ikke; derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og utslettet alt minne om dem.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
7Den uforstandige mann vet det ikke, og dåren forstår dette ikke.
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
15Tomhet er de, et verk av bedrag; når tiden for deres hjemsøkelse kommer, går de til grunne.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; når tiden for deres oppgjør kommer, går de til grunne.
14Slik er deres vei: dårskap er den for dem. Likevel finner de som kommer etter dem, behag i det de sier. Sela.
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som går forbi.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.
25Derfor kjenner han deres gjerninger; han velter dem om natten, og de blir knust.
14De dør i ungdommen, og deres liv ender blant tempelhorkarer.
16De ble rykket bort før tiden, en flom strømmet over grunnvollen deres.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
8La dem smelte bort som vann som renner bort; når han spenner buen og sikter sine piler, la pilene hans være som avskårne.
5For de akter ikke på Herrens gjerninger og på hans henders verk; han river dem ned og bygger dem ikke opp.
19Steiner slites ned av vann, strømmen skyller jordens muld bort, og menneskets håp gjør du til intet.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
12De gjør natt til dag; «lyset er nær», sier de, i møte med mørket.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
10For de er som en sammenfiltret tornhekk og som drukne av sitt drikkegilde; de blir fortært som knusktørr halm.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
20Ødeleggelse på ødeleggelse meldes, for hele landet er ødelagt. Brått er teltene mine ødelagt, i et øyeblikk mine teltduker.
11For solen stiger opp med brennende hete og svir av gresset; blomsten faller, og skjønnheten i dens utseende ble borte. Slik skal også den rike visne bort i all sin ferd.
11«De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg.»
19Hver gang den drar forbi, skal den gripe dere; morgen etter morgen går den forbi, både dag og natt. Bare gru er det å forstå budskapet.
4Hvor lenge skal landet sørge og alt markens gress visne? På grunn av ondskapen til dem som bor der blir både dyr og fugl ryddet bort; for de sier: Han ser ikke vår ende.
2For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.
24Knapt er de plantet, knapt er de sådd, knapt har deres stubb slått rot i jorden, før han blåser på dem så de visner, og stormen fører dem bort som strå.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
26De farer forbi som papyrusskip, som en ørn som stuper ned på byttet.