Jobs bok 34:15
da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
da ville alt som lever gå til grunne på én gang, og mennesket igjen bli til støv.
da ville alt som lever dø på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
da ville alt kjød gå til grunne, og mennesket ville vende tilbake til støv.
Da ville alt kjød dø i en stund, og menneskene ville vende tilbake til støv.
da skal alt kjøtt omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støvet.
Da skal alt kjød gå til grunne, og mennesket skal vende tilbake til støv.
alt kjøtt ville gi fra seg ånden samtidig, og mennesket ville bli til støv igjen.
da ville alt kjød dø sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
da skal alt kjød forgå, og mennesket vende tilbake til støv.
da ville alt kjøtt omkomme samtidig, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
da ville alt kjød forgå samtidig, og mennesket vende tilbake til støvet.
all flesh would perish together, and mankind would return to dust.
da ville alt kjød omkomme sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
alt Kjød maatte opgive Aanden tillige, og Mennesket blive til Støv igjen.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
Da vil alt kjød omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støv.
All flesh shall perish together, and man shall return again to dust.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
Alle mennesker ville dø samtidig, Og mennesket ville vende tilbake til støvet.
Da vil alt kjød samtidig visne bort, og mennesket vende tilbake til støvet.
Skal alt kjøtt omkomme sammen, Og mennesket vil vende tilbake til støvet.
Ville alt kjøtt komme til en ende sammen, og mennesket ville vende tilbake til støvet.
All flesh shal come together vnto naught, & all me shal turne agayne vnto earth.
All flesh shal perish together, and man shal returne vnto dust.
All fleshe shall come to naught at once, and all men shall turne againe vnto dust.
All flesh shall perish together, and man shall turn again unto dust.
All flesh would perish together, And man would turn again to dust.
Expire doth all flesh together, And man to dust returneth.
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
All flesh shall perish together, And man shall turn again unto dust.
All flesh would come to an end together, and man would go back to the dust.
all flesh would perish together, and man would turn again to dust.
all flesh would perish together and human beings would return to dust.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne – de har én og samme skjebne: Som den ene dør, slik dør den andre; de har alle samme ånde. Mennesket har ingen fordel framfor dyrene, for alt er tomhet.
20Alt går til ett sted; alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
21Hvem vet om menneskenes ånd stiger oppover, og dyrenes ånd går nedover til jorden?
7Da vender støvet tilbake til jorden som det var, og ånden vender tilbake til Gud som ga den.
8Tomhet, bare tomhet, sier Forkynneren, alt er tomhet.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
10Men mannen dør og blir maktesløs; mennesket utånder – hvor er han?
11Vann forsvinner fra sjøen, en elv tørker inn og blir tørr.
12Slik legger et menneske seg og står ikke opp. Før himmelen forgår, våkner de ikke, og de blir ikke vekket opp fra sin søvn.
14Hvis han vendte sin oppmerksomhet mot mennesket, hvis han tok sin ånd og sin pust tilbake til seg,
29Skjuler du ditt ansikt, blir de skrekkslagne; tar du livspusten fra dem, dør de og blir til støv igjen.
16Om du har forstand, så hør dette; lytt til mine ord.
24For alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som blomsten i gresset. Gresset tørket, og blomsten falt av,
4Mennesket er som et pust, hans dager er som en skygge som går forbi.
14For han vet hvordan vi er skapt, han minnes at vi er støv.
15Menneskets dager er som gress, det blomstrer som blomsten på marken.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.
21Da omkom alt levende som rørte seg på jorden – fuglene, buskapen, de ville dyrene og alt som kryper på jorden – og alle mennesker.
22Alt som hadde livspust i nesen, alt som var på det tørre, døde.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, menneskebarn!
22Hold opp med å stole på mennesket, som bare har pust i nesen; hva er han å regne for?
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
6En røst sier: Rop! Jeg svarer: Hva skal jeg rope? Alt kjød er gress, all dets herlighet som blomsten på marken.
7Gresset tørker, blomsten visner når Herrens pust blåser på det. Ja, sannelig, folket er gress.
19I ditt ansikts svette skal du spise ditt brød, inntil du vender tilbake til jorden; for av den er du tatt. For støv er du, og til støv skal du vende tilbake.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
39Han husket at de var kjøtt, en vind som farer forbi og ikke kommer igjen.
11Da skal du stønne ved din endes tid, når ditt kjøtt og din kropp tæres bort.
29For kongemakten tilhører Herren, han rår over folkene.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
9Ved Guds pust går de til grunne, og ved hans vredes ånde blir de fortært.
39Ikke alt kjøtt er det samme: ett slags kjøtt hos mennesker, et annet hos dyr, et annet hos fisker og et annet hos fugler.
14Når en mann dør, kan han da få liv? Alle mine stridsdager ville jeg vente, til min avløsning kom.
11«De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg.»
12Deres minneverdige ord er ordspråk av aske; deres forsvar er voller av leire.
19Hvor mye mer hos dem som bor i hus av leire, som har sin grunnvoll i støv! De blir knust før en møll.
20Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
15Også dette er en vond og smertefull ulykke: Slik som han kom, slik går han. Hva gagn har han da av at han har strevd for vinden?
16Også alle sine dager spiser han i mørke, med mye ergrelse, sykdom og sinne.
14Vi må dø og er som vann som er helt ut på jorden og ikke kan samles igjen. Men Gud tar ikke bort livet; han legger planer så den forviste ikke skal være støtt bort fra ham.
38når støvet blir til fast masse og jordklumpene kleber seg sammen?
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
3Derfor sørger landet, og alle som bor der, tæres bort; markens dyr og himmelens fugler, ja, også havets fisk blir borte.
33Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
26I gammel tid grunnla du jorden, himmelen er dine henders verk.