Salmenes bok 102:26
I gammel tid grunnla du jorden, himmelen er dine henders verk.
I gammel tid grunnla du jorden, himmelen er dine henders verk.
De skal gå til grunne, men du består. Ja, alle sammen skal eldes som et klesplagg; som en drakt skifter du dem ut, og de blir skiftet.
For lenge siden grunnla du jorden, og himlene er dine henders verk.
De skal gå til grunne, men du blir stående; de skal alle eldes som et klesplagg; som en kledning skifter du dem ut, og de skiftes ut.
Før alle tider grunnla Du jorden, og himlene er Ditt skaperverk.
De skal forgå, men du skal bestå; ja, alle skal bli gamle som en klær; som en kledning skal du skifte dem, og de skal bli forandret.
De skal forgå, men du skal vare: ja, alle av dem skal bli gamle som en kledning; som et plagg skal du forandre dem, og de skal bli forvandlet:
Du grunnla jorden i gammel tid, og himlene er dine henders verk.
For du grunnla jorden i fordums tid, og himlene er dine henders verk.
De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.
De skal forgå, men du vil bestå; de vil alle eldes som en drakt, som du kler om dem, og de fornyes.
De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle dem skal eldes som et plagg. Som en kappe skal du skifte dem ut, og de skal bli skiftet ut.
Før jorden ble skapt av deg, og himmelen er dine henders verk.
Long ago you laid the foundation of the earth, and the heavens are the work of your hands.
I begynnelsen grunnla du jorden, og himlene er dine henders verk.
Du grundfæstede fordum Jorden, og Himlene ere dine Hænders Gjerning.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
De skal gå til grunne, men du skal bestå; ja, alle skal eldes som et klesplagg; som en kappe skal du skifte dem, og de skal bli endret.
They shall perish, but you shall endure; yes, all of them shall grow old like a garment; as a cloak you shall change them, and they shall be changed.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
De skal forgå, men du vil bestå. Ja, alle skal slites ut som en kappe. Du skal forandre dem som en kappe, og de vil bli forandret.
De vil forgå, men du blir, og alle vil bli gamle som et klesplagg. Som klær skifter du dem ut, og de blir forvandlet.
De skal forgå, men du skal bestå; alle skal bli gamle som klær; som et klesplagg skal du skifte dem, og de blir skiftet.
De vil gå til grunne, men du vil bestå; de vil alle bli gamle som en kappe, og som en klær vil de bli byttet ut.
They shal perishe, but thou shalt endure: they all shall wexe olde as doth a garment,
They shall perish, but thou shalt endure: euen they all shall waxe olde as doeth a garment: as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed.
They shall perishe, but thou wylt remayne styll: they all shall waxe olde as doth a garment, and as a vesture thou wylt chaunge them, and they shalbe chaunged.
They shall perish, but thou shalt endure: yea, all of them shall wax old like a garment; as a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
They -- They perish, and Thou remainest, And all of them as a garment become old, As clothing Thou changest them, And they are changed.
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They shall perish, but thou shalt endure; Yea, all of them shall wax old like a garment; As a vesture shalt thou change them, and they shall be changed:
They will come to an end, but you will still go on; they all will become old like a coat, and like a robe they will be changed:
They will perish, but you will endure. Yes, all of them will wear out like a garment. You will change them like a cloak, and they will be changed.
They will perish, but you will endure. They will wear out like a garment; like clothes you will remove them and they will disappear.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10«Og: I begynnelsen, Herre, la du jordens grunnvoll, og himlene er dine henders verk.»
11«De skal gå til grunne, men du består; de skal alle eldes som et klesplagg.»
12«Som en kappe skal du rulle dem sammen, og de blir forandret. Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.»
27De skal gå til grunne, men du består; de blir alle utslitt som en kledning. Du skifter dem ut som klær, og de skiftes bort.
28Men du er den samme, og dine år tar ikke slutt.
24Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet dagene mine.
25Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer gjennom alle slekter.
11Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.
12Dagene mine er som en skygge som strekker seg, jeg visner som gress.
6Løft øynene mot himmelen og se på jorden der nede! For himmelen løses opp som røyk, jorden slites ut som en kledning, og de som bor på den, dør på samme vis. Men min frelse varer til evig tid, og min rettferdighet tar ikke slutt.
7Herrens ord er rene ord, sølv renset i en smelteovn i jorden, lutret sju ganger.
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
8Gresset tørker, blomsten visner, men vår Guds ord står fast til evig tid.
4En slekt går og en slekt kommer, men jorden står til evig tid.
14Den forvandles som leire under et segl, og alt trer fram som i en drakt.
2Før fjellene ble født, før du formet jorden og verden, fra evighet til evighet er du Gud.
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, menneskebarn!
4For tusen år er i dine øyne som dagen i går når den er forbi, som en nattevakt i natten.
5Du skyller dem bort; de blir som en søvn. Om morgenen er de som gresset som gror.
7Likevel skal dere dø som mennesker; som en av fyrstene skal dere falle.
35Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
27For se, de som holder seg borte fra deg, går til grunne; du utrydder hver den som er troløs mot deg.
19Du, HERRE, troner til evig tid, din trone står fra slekt til slekt.
8For møll skal ete dem som en kledning, og klesmøll skal ete dem som ull. Men min rettferdighet skal være til evig tid, og min frelse fra slekt til slekt.
20Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
31Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
12I sitt indre mener de at husene deres skal stå til evig tid, boligene fra slekt til slekt; de kaller landene ved sine navn.
12Er ikke du fra gammel tid, HERRE, min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. HERREN, til dom har du satt ham; du, Klippen, har grunnfestet ham til tukt.
6For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs sønner, er ikke gått til grunne.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
14Døde lever ikke, dødningene reiser seg ikke; derfor har du hjemsøkt og utryddet dem og utslettet alt minne om dem.
2Din trone står fast fra gammelt av; du er fra evighet.
16Når vinden farer over den, er den borte, og stedet dens kjenner den ikke mer.
24For alt kjød er som gress, og all menneskets herlighet som blomsten i gresset. Gresset tørket, og blomsten falt av,
25men Herrens ord blir til evig tid. Og dette er det ordet som ble forkynt for dere som evangelium.
18De er tomhet, et verk av villfarelse; når tiden for deres oppgjør kommer, går de til grunne.
33Himmel og jord skal forgå, men mine ord skal aldri forgå.
5De skal frykte deg så lenge solen finnes og så lenge månen er til, fra slekt til slekt.
8Når de ugudelige spirer som gress og alle som gjør urett blomstrer, er det for at de skal utryddes for alltid.
15Tomhet er de, et verk av bedrag; når tiden for deres hjemsøkelse kommer, går de til grunne.
14Plantet i Herrens hus blomstrer de i forgårdene til vår Gud.
19Han har fridd min sjel ut i fred fra dem som går til angrep på meg, for mange står mot meg.
17Når de blir oppvarmet, blir de borte; i heten tørker de ut fra sitt sted.
17Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herren.
11Se, de skal bli til skamme og stå med skam, alle som er harme på deg; de som går i rette med deg, blir til intet og går til grunne.
2For de blir snart slått ned som gresset, de visner som den grønne eng.
16Herren er konge for evig og alltid; folkeslagene er gått til grunne fra landet hans.
16Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
9Se, Herren Gud hjelper meg. Hvem vil dømme meg skyldig? Se, alle sammen skal de bli som en kledning som tæres; møllen skal ete dem.