Jobs bok 21:33
Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
Dalens jordklumper skal være søte for ham; alle mennesker drar etter ham, likesom utallige har gått foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte over ham; alle mennesker følger etter ham, og uten tall gikk foran ham.
Dalens jordklumper er søte for ham, og alle mennesker folger etter ham, som det var utallige for ham.
Jordklumpene i dalen skjuler for ham; alle mennesker følger etter ham, og foran ham er utallige.
Jordklumpene i dalen blir søte for ham, og alle mennesker følger etter ham, likesom utallige har vært før ham.
Jordens kloder skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det har vært utallige før ham.
Jordklumpene ved bekken smaker ham godt, og alle mennesker følger etter ham; ingen kan telles før ham.
Dalejordene er søte for ham, alle mennesker følger etter ham, og foran ham er det tallløse.
Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
Jordklumper i dalen skal smake søtt for ham, og alle vil følge etter ham, slik utallige har gjort før ham.
Jordklumpene i dalen skal være søte for ham, og hver mann skal følge etter ham, som det er utallige foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte for ham, og etter ham følger alle mennesker, uten at tallet har ende.
The clods of the valley are sweet to him; everyone follows after him, and countless go before him.
Gravens kloder er søte for ham, hver mann følger ham, som utallige har gått foran.
Jordklimperne ved Bækken smage ham vel, og han drager hvert Menneske efter sig, og paa dem, (som vare) for ham, er ikke Tal.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Gravkloddene i dalen skal være søte for ham, og alle menn skal følge etter ham, slik det er utallige foran ham.
The clods of the valley shall be sweet to him; everyone shall follow him, as countless before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
Jordklumpene i dalen blir søte for ham. Alle mennesker skal følge ham, som de utallige før ham.
De søte klumpene i dalen er han til venn, og alle mennesker følger etter ham; uten stans trekkes folk foran ham.
Jordklumpene i dalen er søte for ham, alle følger etter ham, som det har vært utallige før ham.
Jorden i dalen som dekker hans ben er søt for ham, og alle menn følger etter ham, som det var utallige før ham.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.
The shal he be fayne to be buried amoge the stones by the broke syde. All men must folowe him, & there are innumerable gone before him.
The slimie valley shalbe sweete vnto him, and euery man shal draw after him, as before him there were innumerable.
Then shal the slymie valley be sweet vnto him, all men also must folowe him, as there are innumerable gone before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as [there are] innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, As there were innumerable before him.
Sweet to him have been the clods of the valley, And after him every man he draweth, And before him there is no numbering.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The clods of the valley shall be sweet unto him, And all men shall draw after him, As there were innumerable before him.
The earth of the valley covering his bones is sweet to him, and all men come after him, as there were unnumbered before him.
The clods of the valley shall be sweet to him. All men shall draw after him, as there were innumerable before him.
The clods of the torrent valley are sweet to him; behind him everybody follows in procession, and before him goes a countless throng.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
23Den ene dør i sin fulle styrke, helt trygg og rolig,
24spannene hans er fulle av melk, og benmargen er saftig.
25En annen dør med bittert sinn, uten å ha smakt noe godt.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
34Hvordan kan dere da trøste meg med tomhet? Svarene deres er bare svik.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
19Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
21til dem som lengter etter døden uten at den kommer, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22de som jubler av fryd og gleder seg når de finner en grav?
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
16Om han hoper opp sølv som støv og skaffer seg klær i mengder som leire,
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
20Alt går til ett sted; alt er blitt til av støv, og alt vender tilbake til støv.
13På hans falne stamme slo alle himmelens fugler seg ned, og blant sidegreinene hans holdt alle markens dyr til.
14For at ingen trær ved vann skal heve seg i sin høyde eller sette toppen opp mellom de tette grenene, og ingen av de velvannede skal reise seg mot dem i høyden. For alle er gitt til døden, til jordens dyp, midt blant menneskene, til dem som går ned i graven.
21For hans øyne hviler på menneskets veier, han ser alle dets skritt.
5Også for høydene blir de redde, og det er skrekker på veien; mandeltreet blomstrer, gresshoppen blir en byrde, og kapersfrukten svikter. For mennesket går til sitt evige hus, og sørgerne går omkring på gaten.
13Han skal leve i lykke; hans ætt skal arve landet.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
9Som en sky svinner og blir borte, slik kommer den som går ned i dødsriket, ikke opp igjen.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
21Den skraper i dalbunnen og jubler over sin kraft; den drar ut for å møte våpnene.
22Lotustrærne skygger over den, piletrær ved bekken omgir den.
16Skal det gå ned til dødsrikets stenger? Finner vi sammen hvile i støvet?
6Han blir som en busk i ødemarken og ser ikke når det gode kommer; han skal bo i brente marker i ørkenen, i et saltland der ingen bor.
25Da blir hans kjøtt friskt som i ungdommen; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
16Den som går seg bort fra veien til innsikt, får hvile i dødningenes forsamling.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
17Over steinrøysen snor røttene hans seg, den ser seg om mellom steinene.
22Så sier Herren: Den vise skal ikke rose seg av sin visdom, den sterke ikke av sin styrke, den rike ikke av sin rikdom.
9så vil det ved duften av vann spire og sette skudd som et nyplantet tre.