Jobs bok 21:23
Den ene dør i sin fulle styrke, helt trygg og rolig,
Den ene dør i sin fulle styrke, helt trygg og rolig,
Den ene dør i sin fulle kraft, i velvære og ro.
Den ene dør i sin fulle kraft, helt rolig og trygg.
Den ene dør i sin fulle kraft, helt trygg og i fred.
En dør i sin fulle styrke, helt trygg og i fred.
En dør i sin fulle kraft, fullstendig bekymringsfri og lykkelig.
En dør i sin fulle styrke, i ro og fred.
En dør i full styrke, helt rolig og trygg.
En mann dør i sin fulle styrke, helt bekymringsfri og fornøyd.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
En dør i sin fulle styrke, helt avslappet og fredfull, uten bekymring.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Den ene dør i sin fulle kraft, bekymringsløs og trygg.
One person dies in the full vigor of his strength, completely secure and at ease,
Den ene dør i sin full kraft, fullstendig fredfull og trygg.
Denne maae døe i sin fuldkomne Styrke, han var ganske rolig og tryg.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Den ene dør i sin fulle styrke, helt ubekymret og rolig.
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
En dør i full styrke, helt i ro og fred.
Én dør i sin fulle styrke, helt trygg og i ro.
Den ene dør i full styrke, helt rolig og stille;
Én går til sitt endelikt i full velvære, fylt med fred og ro:
One dyeth now when he is mightie & at his best, rich and in prosperite:
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie.
One dyeth in his full strength, being in all ease and prosperitie,
One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
One dies in his full strength, Being wholly at ease and quiet.
This `one' dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
One comes to his end in complete well-being, full of peace and quiet:
One dies in his full strength, being wholly at ease and quiet.
Death Levels Everything“One man dies in his full vigor, completely secure and prosperous,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
24spannene hans er fulle av melk, og benmargen er saftig.
25En annen dør med bittert sinn, uten å ha smakt noe godt.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
4For de har ingen kvaler ved sin død, kroppen er frisk og sterk.
17Så døde Job, gammel og mett av dager.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?
22Skal noen lære Gud kunnskap, han som dømmer selv de høyeste?
22Men med sin kraft drar han de mektige bort; han reiser seg, og ingen er sikker på livet.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
21Blir ikke teltsnoren deres rykket opp? De dør – uten visdom.
26Du skal gå i graven i full modenhet, som når kornstakken bæres inn i sin tid.
27Se, dette har vi gransket; slik er det. Hør det, og ta det til deg.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
13De tilbringer sine dager i det gode, og i et øyeblikk går de ned i dødsriket.
23For jeg vet at du fører meg til døden, til det huset som er fastsatt for alle levende.
24Men rekker vel noen ut hånden når en er knust? Roper han ikke om hjelp i sin ulykke?
1Den rettferdige går til grunne, og ingen tar det til hjertet. De fromme blir tatt bort, uten at noen forstår at den rettferdige blir tatt bort for å slippe det onde.
2Han går inn til fred; de får hvile på sine leier, hver og en som går rett fram.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
33Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
10Men mannen dør og blir maktesløs; mennesket utånder – hvor er han?
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
17Der slutter de onde å rase, og der får de utmattede hvile.
21til dem som lengter etter døden uten at den kommer, som graver etter den mer enn etter skjulte skatter,
22de som jubler av fryd og gleder seg når de finner en grav?
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
18For i sin død tar han ikke med seg noe; hans ære følger ham ikke ned.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
23Han dør fordi han mangler tukt; i sin store dårskap farer han vill.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
4Når hans ånd forlater ham, vender han tilbake til sin jord; den dagen går planene hans til grunne.
15Alt dette har jeg sett i mine flyktige dager: Det finnes en rettferdig som går til grunne i sin rettferdighet, og det finnes en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
48Kom i hu hvor kort mitt liv er; hvorfor har du skapt alle mennesker så forgjeves?
22Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
13Han skal leve i lykke; hans ætt skal arve landet.
19For menneskenes skjebne og dyrenes skjebne – de har én og samme skjebne: Som den ene dør, slik dør den andre; de har alle samme ånde. Mennesket har ingen fordel framfor dyrene, for alt er tomhet.
14Når en mann dør, kan han da få liv? Alle mine stridsdager ville jeg vente, til min avløsning kom.
25Det er en vei som synes rett for en mann, men enden på den er dødens veier.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
28På rettferds sti er liv, dens vei fører ikke til døden.
8Om et menneske lever mange år, skal det glede seg i dem alle og huske at mørkets dager blir mange; alt som kommer, er forgjeves.
7Hvorfor får de onde leve, bli gamle og tilta i styrke?
18Jeg sa: I mitt rede skal jeg dø, og dagene mine skal bli mange som sanden.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.