Jobs bok 33:25
Da blir hans kjøtt friskt som i ungdommen; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Da blir hans kjøtt friskt som i ungdommen; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Da blir hans kropp friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir kroppen hans friskere enn i ungdommen; han vender tilbake til sin ungdomstid.
Hans kjøtt skal bli friskere enn et barns; han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp blir friskere enn i ungdommen; han får tilbake sin ungdomskraft.
Hans kjøtt skal bli friskere enn et barns, han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Kjøttet hans skal være sunnere enn et barns; han skal vende tilbake til ungdommens dager.
Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal få tilbake sine unge dager.
Hans kropp skal bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp skal være friskere enn et barns, og han skal vende tilbake til sine unge dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns: han skal vende tilbake til sin ungdoms dager.
Da skal hans kropp bli friskere enn i ungdommen, han skal vende tilbake til sine ungdomsdager.
then their flesh is restored to be fresher than in youth, and they return to the days of their youthful vigor.
Hans kjøtt blir friskere enn i ungdommen, han vender tilbake til sine ungdoms dager.
Da skal hans Kjød blive saftigt, mere end i Barndommen, han skal komme igjen til sin Ungdoms Dage.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
Hans kropp skal bli mer frisk enn et barns: han skal vende tilbake til ungdommens dager.
His flesh shall be fresher than a child's; he shall return to the days of his youth:
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sine ungdomsdager.
Hans kjøtt blir friskere enn et barns, han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Hans kropp skal bli friskere enn et barns; han vender tilbake til sin ungdoms dager.
Da blir hans kropp ung igjen, og han vender tilbake til sine tidligere dager med styrke;
Than his flesh (which hath bene in misery & trouble) shalbe, as it was in his youth.
Then shal his flesh be as fresh as a childes, and shall returne as in the dayes of his youth.
Then shal his fleshe be as freshe as a childes, and shal returne as in the dayes of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
His flesh shall be fresher than a child's; He returns to the days of his youth.
Fresher `is' his flesh than a child's, He returneth to the days of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
His flesh shall be fresher than a child's; He returneth to the days of his youth.
Then his flesh becomes young again, and he comes back to the days of his early strength;
His flesh shall be fresher than a child's. He returns to the days of his youth.
then his flesh is restored like a youth’s; he returns to the days of his youthful vigor.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
24da forbarmer han seg over ham og sier: «Fri ham fra å stige ned i graven; jeg har funnet løsepenge.»
10Hans sønner må gjøre godt igjen for de fattige; hans egne hender gir rikdommen tilbake.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
28«Han har fridd min sjel fra å gå ned i graven, og mitt liv skal se lyset.»
30for å føre hans sjel tilbake fra graven, så han blir opplyst av livets lys.
18Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å bli gjennomboret av spyd.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
20så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
17Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
24spannene hans er fulle av melk, og benmargen er saftig.
25Men jeg vet at min gjenløser lever; som den siste skal han stå fram over støvet.
26Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
22Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
23Han får dypet til å koke som en gryte; havet gjør han som en gryte med salve.
5Er dine dager som et menneskes dager, dine år som en manns år,
9Gled deg, ungdom, i din ungdom, og la hjertet være glad i dine unge dager! Gå hvor du vil, etter hjertets veier og etter det øynene ser. Men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
10Få bort uro fra hjertet og legg det onde bort fra kroppen, for ungdom og morgengry er forgjeves.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
9for kostbar er prisen for hans liv; den må oppgis for alltid,
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, sette meg en fast tid og så huske meg!
14Når en mann dør, kan han da få liv? Alle mine stridsdager ville jeg vente, til min avløsning kom.
8Det blir til helse for kroppen og styrke for knoklene.
51Er det ennå mange år igjen, skal han betale for sin innløsning i forhold til det, av kjøpesummen.
52Er det få år igjen til jubelåret, skal han beregne det; etter tallet på årene hans skal han betale for sin innløsning.
4slik jeg var i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet var over mitt telt.
15da ville alt som lever omkomme på én gang, og mennesket vende tilbake til støv.
33Dalens jordklumper er søte for ham; etter ham følger alle mennesker, og foran ham er de uten tall.
5Når hans dager er fast bestemt, når tallet på hans måneder er hos deg, har du satt hans grenser; dem overskrider han ikke.
6Vend blikket bort fra ham, så han får hvile, til han kan glede seg over sin dag som en dagarbeider.
5Men strekk nå ut hånden din og rør ved hans bein og kjøtt, så vil han nok forbanne deg rett i ansiktet.
5som metter ditt begjær med det gode, så din ungdom fornyes som ørnens.
45Du har gjort slutt på hans glans, du har kastet hans trone til jorden.
19Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg med bein og sener.
22For bare noen få år kommer; så går jeg den veien jeg ikke vender tilbake fra.
26Derfor gledet mitt hjerte seg, og tungen min jublet; ja, også mitt legeme skal slå seg til ro i håp,
2Hva skulle jeg vel med styrken i hendene deres? På dem er all kraft svunnet hen.
2Som en blomst skyter det opp og visner, det flykter som en skygge og blir ikke stående.
9Derfor gleder mitt hjerte seg, og min ære jubler; også min kropp skal bo trygt.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
29Unge menns ære er deres styrke, de gamles pryd er grått hår.
26For da skal du ha din lyst i Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud.
20Min heder var stadig ny hos meg, og buen i min hånd ble fornyet.
15gir tilbake det han har hatt i pant, erstatter det han har røvet, følger livets lover og ikke gjør urett, da skal han leve, han skal ikke dø.