Jobs bok 18:13
Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
Det skal fortære kraften i huden hans; ja, dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Det fortærer delene av huden hans; dødens førstefødte fortærer lemmene hans.
Den fortærer hans hud, dødens førstfødte fortærer hans lemmer.
Den skal fortære hudens kjøtt, og døden vil avsløre sin nærhet med sitt grep.
Den skal fortære hans huds styrke; til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Det skal fortære styrken i huden hans: selv døden skal sluke hans kraft.
Dødens første født skal fortære hans lems hud, ja, den skal fortære hans lemmer.
Hans hud skal fortæres, den førstefødte av døden skal fortære hans lemmer.
Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Den vil fortære kreftene i hans hud, og selv dødens førstefødte skal ta hans styrke.
Den skal fortære styrken i hans hud: til og med dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
Deler av huden hans vil bli fortært, dødens førstefødte vil fortære hans lemmer.
It devours parts of his skin; death's firstborn consumes his limbs.
Hudens biter skal bli fortært; dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Dødens Førstefødte skal fortære hans Huds Lemmer, ja den skal fortære hans Lemmer.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Det skal fortære kraften i hans hud: selv dødens førstefødte skal fortære hans styrke.
It shall consume the strength of his skin: even the firstborn of death shall consume his strength.
It shall devour the strength of his skin: even the firstborn of death shall devour his strength.
Hans kroppslemmer skal fortæres, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler.
Medlemmene av hans kropp skal fortæres, ja, dødens førstefødte skal fortære hans lemmer.
Hans hud er ødelagt av sykdom, og kroppen hans er mat for de verste sykdommer.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
He shall eate his owne skynne, yee his owne armes shall he deuoure, beynge a firstborne of death.
It shall deuoure the inner partes of his skinne, and the first borne of death shall deuoure his strength.
It shall eate the strength of his owne skinne, euen the first borne of death shall eate his strength.
It shall devour the strength of his skin: [even] the firstborn of death shall devour his strength.
The members of his body shall be devoured, The firstborn of death shall devour his members.
It consumeth the parts of his skin, Consume his parts doth death's first-born.
The members of his body shall be devoured, `Yea', the first-born of death shall devour his members.
The members of his body shall be devoured, [Yea], the first-born of death shall devour his members.
His skin is wasted by disease, and his body is food for the worst of diseases.
The members of his body shall be devoured. The firstborn of death shall devour his members.
It eats away parts of his skin; the most terrible death devours his limbs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
20så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
22Hans sjel kommer nær til graven, og hans liv til dødens sendebud.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
22Når hans overflod er på sitt fulle, kommer trengsel over ham; alle som strever, legger hånd på ham.
23Når magen hans skal fylles, sender Gud sin brennende vrede inn i ham; han lar den regne over ham mens han spiser.
24Han flykter fra jernvåpen, men en bronsebue skal gjennomstinge ham.
25Han drar den ut, og den kommer ut av ryggen; den glitrende odden går ut fra gallen hans; redsler kommer over ham.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
36Han slo alle førstefødte i landet deres, det første av all deres kraft.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
15Der skal ilden fortære deg, sverdet skal gjøre ende på deg; det skal fortære deg som gresshoppen. Gjør deg tallrik som gresshoppen, gjør deg tallrik som gresshoppesvermen!
16Han suger hoggormgift; hoggormens tunge dreper ham.
30De ringeste blant de fattige skal beite, og de nødlidende skal legge seg trygt. Men jeg tar livet av din rot med hungersnød, og din rest skal han drepe.
24Utsultet av hunger og fortært av feberens luer og den bitre pest – dyrenes tenner vil jeg sende mot dem, sammen med gift fra kryp som kryper i støvet.
25Utenfor skal sverdet gjøre barnløst, og inne skal redsel råde – både ung mann og jomfru, spedbarn og olding.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
14Maten hans blir forvandlet i innvollene, i hans indre blir den til hoggormgift.
22Bare hans eget legeme kjenner smerte, og hans sjel sørger over ham.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
18Herligheten i hans skog og hans hage blir gjort ende på, både sjel og kropp; det blir som når en syk tæres bort.
19Hver gang den drar forbi, skal den gripe dere; morgen etter morgen går den forbi, både dag og natt. Bare gru er det å forstå budskapet.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
12"Vi sluker dem levende som dødsriket, friske og hele, som dem som går ned i graven."
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
20Manasse mot Efraim og Efraim mot Manasse; sammen var de mot Juda. Ved alt dette vendte ikke hans vrede tilbake, og hans hånd var fremdeles rakt ut.
22Under ham er skarpe potteskår; han brer seg ut som en treskeslede over sølen.
26De som spiser ved hans bord, bryter ham; hæren hans blir skylt bort, og mange faller og blir drept.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
38Dere skal gå til grunne blant folkene, fiendenes land skal fortære dere.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
13Jeg ropte til morgenen. Som en løve bryter han alle mine ben; fra dag til natt gjør du ende på meg.
14Slik er deres vei: dårskap er den for dem. Likevel finner de som kommer etter dem, behag i det de sier. Sela.
5Da skal alle førstefødte i landet Egypt dø, fra faraos førstefødte, han som sitter på sin trone, til slavekvinnens førstefødte, hun som er ved håndkvernen, og alle førstefødte blant buskapen.
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.