Jobs bok 29:4
slik jeg var i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet var over mitt telt.
slik jeg var i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet var over mitt telt.
som i min ungdoms dager, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt;
Slik jeg var i min beste tid, da Guds fortrolighet hvilte over mitt telt.
slik det var i min ungdoms dager, da Guds fortrolige vennskap var over mitt telt,
Som jeg var i min ungdom, da Guds gunst hvilte over teltet mitt;
som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
Som jeg var i mine ungdoms dager, da Guds tilstedeværelse hvilte over meg;
akkurat som i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over teltet mitt;
Som jeg var i mine ungdomsdager, da Guds vennskap hvilte over mitt telt.
som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
Som i mine unge dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt tabernakel;
som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds vennskap hvilte over teltet mitt.
I was as in the prime of my life, when the intimate friendship of God was over my tent.
Slik var det da jeg var i min vår, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt.
ligesom da jeg var i min Ungdoms Dage, der Guds Løndom var over mit Paulun;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
Som jeg var i min ungdoms dager, da Guds hemmelighet hvilte over mitt telt;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tent;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
Slik jeg var i mine beste dager, da Guds vennskap var i mitt telt;
Som i dagene av min modenhet, da Guds råd var over mitt telt.
Som i de beste av mine dager, da Guds vennskap var over mitt telt;
Som jeg var i mine beste år, da mitt telt ble dekket av Guds hånd;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
As I was in the days of my youth, when the secret of God was upon my tabernacle;
As it stode wt me, whe I was welthy & had ynough: whe God prospered my house:
As I was in the dayes of my youth: when Gods prouidence was vpon my tabernacle:
As it stoode with me when I was young, when God prospered my house:
As I was in the days of my youth, when the secret of God [was] upon my tabernacle;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was in my tent;
As I have been in days of my maturity, And the counsel of God upon my tent.
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
As I was in the ripeness of my days, When the friendship of God was upon my tent;
As I was in my flowering years, when my tent was covered by the hand of God;
as I was in the ripeness of my days, when the friendship of God was in my tent,
just as I was in my most productive time, when God’s intimate friendship was experienced in my tent,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5mens Den veldige ennå var med meg, og mine unge menn sto omkring meg.
6da jeg vasket mine skritt i fløte, og klippen lot strømmer av olje renne for meg.
7Når jeg gikk ut til byporten, satte jeg meg på min plass på torget.
8Unge menn så meg og trakk seg tilbake; de gamle reiste seg og ble stående.
2Å, om jeg var som i fordums måneder, som i de dagene da Gud voktet meg!
3da hans lampe skinte over hodet mitt, og ved hans lys gikk jeg gjennom mørket.
30Da var jeg hos ham som byggmester; jeg var hans glede dag etter dag, jeg frydet meg for hans ansikt alltid.
31Jeg frydet meg på hans vide jord, og min glede var hos menneskenes barn.
27Da han gjorde himmelen ferdig, var jeg der; da han tegnet kretsen over dypets overflate.
16Eller, som et skjult dødfødt foster, ville jeg ikke vært til, som småbarn som ikke fikk se lyset.
26om jeg så solen når den skinte, og månen som gikk strålende fram,
27og hjertet mitt i hemmelighet ble lokket, og min hånd kysset min munn,
5Du har holdt mine øyelokk våkne; jeg er urolig og taler ikke.
17For jeg er ikke blitt utslettet av mørket, enda mulmet har dekket ansiktet mitt.
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, sette meg en fast tid og så huske meg!
4Vet du ikke at dette har vært slik fra gammelt av, fra den tid da mennesket ble satt på jorden:
5For han gjemmer meg i sin hytte på ulykkens dag; han skjuler meg i sitt telt, og han løfter meg høyt på en klippe.
3For jeg var sønn hos min far, ung og den eneste i min mors øyne.
5Er dine dager som et menneskes dager, dine år som en manns år,
15Knoklene mine var ikke skjult for deg da jeg ble formet i det skjulte, vevd sammen i jordens dyp.
40Om dagen fortæret heten meg, og kulden om natten; søvnen flyktet fra øynene mine.
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
1Husk din skaper i ungdommens dager, før de onde dagene kommer og årene nærmer seg, når du må si: «Jeg har ingen glede i dem.»
2Før sol og lys, måne og stjerner mørkner, og skyene vender tilbake etter regnet.
19Min rot var utstrakt mot vann, og dugg ble liggende over min gren om natten.
20Min heder var stadig ny hos meg, og buen i min hånd ble fornyet.
8Var du til stede i Guds råd og hørte? Har du gjort visdommen til din egen?
33Har jeg skjult mine overtredelser som mennesker gjør, ved å gjemme min skyld i mitt bryst,
17Gud, du har lært meg fra min ungdom, og til nå forkynner jeg dine undergjerninger.
12Til meg kom et ord i hemmelighet; mitt øre fanget en hvisken av det.
13I urolige tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,
7Jeg sa: Alderen skal tale, de mange år skal gjøre visdom kjent.
4Hvor var du da jeg la jordens grunnvoll? Si det, om du har innsikt.
11For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
11Om jeg sier: Bare mørket skal dekke meg, og lyset omkring meg blir natt,
3"Hvem er det som formørker din plan med uforstand?" Slik har jeg talt om det jeg ikke forsto, om det som var for underfullt for meg, og som jeg ikke skjønte.
11Er Guds trøst for liten for deg, og ord som blir talt mildt til deg?
16Jeg har ikke vegret meg for å være hyrde for deg, og ulykkens dag har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, sto rett for ditt ansikt.
24Jeg var hel for ham og voktet meg for min skyld.
17Ditt liv skal skinne lysere enn ved høylys dag; selv mørket blir som morgen.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke roper seiersrop over meg.
9Gled deg, ungdom, i din ungdom, og la hjertet være glad i dine unge dager! Gå hvor du vil, etter hjertets veier og etter det øynene ser. Men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dom.
3Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
3For da jeg tidde, ble mine bein tæret bort av min jamring dagen lang.
16Den sto der, men jeg kjente ikke igjen skikkelsen; en form var foran mine øyne. Stillhet – og jeg hørte en røst:
15Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
2Hva skulle jeg vel med styrken i hendene deres? På dem er all kraft svunnet hen.
24Han har svekket min kraft på veien, han har forkortet dagene mine.
11Mine dager er forbi; mine planer, hjertets ønsker, er revet bort.
9da jeg kledde det i skyer og svøpte det i tett mørke som i svøpeklær,