Salmenes bok 142:3
Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
Da min ånd var motløs i meg, kjente du min vei. På veien jeg gikk, la de i skjul ut en snare for meg.
Jeg øser ut min klage for ham, min nød legger jeg fram for ham.
Når min ånd vansmekter i meg, kjenner du min sti. På den veien jeg går, har de skjult en snare for meg.
Jeg åpner mitt hjerte for ham; jeg forteller om min nød.
Da min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den sti jeg vandret, la de hemmelig en snare for meg.
Når ånden min var overveldet, kjente du min vei. I veien jeg gikk, har de lagt en snare for meg i det skjulte.
Jeg øser ut min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
Jeg utøser min klage for hans ansikt, jeg forteller ham om min nød.
Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
Da min ånd ble overveldet i meg, kjente du min vei; på den stien jeg vandret, hadde de i all hemmelighet lagt en snare for meg.
Når min ånd var overveldet i meg, da kjente du min sti. På veien jeg gikk, har de i hemmelighet lagt en snare for meg.
Jeg utøser min klage foran ham, foran ham forteller jeg om min nød.
I pour out my complaint before Him; I declare my troubles to Him.
Jeg utøser min klage for ham, jeg forteller ham om min nød.
Jeg vil udøse min Klage for hans Ansigt, jeg vil give min Nød tilkjende for hans Ansigt.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Når min ånd er overveldet i meg, da kjenner du min sti. På den vei jeg går, har de i hemmelighet lagt en felle for meg.
When my spirit was overwhelmed within me, then You knew my path. In the way where I walked, they secretly laid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På den stien jeg går, har de gjemt en felle for meg.
Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.
Når min ånd var overveldet i meg, kjente du min vei. På stien jeg gikk, hadde de lagt en felle for meg.
Når min ånd er overveldet, følger du mine stier; hemmelige feller er lagt på veien jeg går.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
I loke vpon my right honde & se, there is no man that wil knowe me. I haue no place to fle vnto, no man careth for my soule.
Though my spirit was in perplexitie in me, yet thou knewest my path: in the way wherein I walked, haue they priuily layde a snare for me.
When my spirite was ouerwhelmed within me, thou knewest my path: in the way wherein I walked they haue priuily layde a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, then thou knewest my path. In the way wherein I walked have they privily laid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, You knew my path. In the way in which I walk, They have hidden a snare for me.
When my spirit hath been feeble in me, Then Thou hast known my path; In the way `in' which I walk, They have hid a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit was overwhelmed within me, Thou knewest my path. In the way wherein I walk Have they hidden a snare for me.
When my spirit is overcome, your eyes are on my goings; nets have been secretly placed in the way in which I go.
When my spirit was overwhelmed within me, you knew my path. In the way in which I walk, they have hidden a snare for me.
Even when my strength leaves me, you watch my footsteps. In the path where I walk they have hidden a trap for me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Til korlederen. Av David. En salme. Herre, du ransaker meg og du kjenner meg.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; langt borte fra kjenner du min tanke.
3Du gransker min ferd og mitt leie, alle mine veier kjenner du.
4Før ordet er på tungen min, Herre, vet du det helt og fullt.
5Bakfra og forfra omgir du meg, du holder din hånd over meg.
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
4Når min ånd blir kraftløs i meg, kjenner du min sti. På den stien jeg går, har de skjult en felle for meg.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
10Som en bjørn ligger han på lur for meg, som en løve i skjul.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
2Med min røst roper jeg til Herren, med min røst ber jeg Herren om nåde.
6Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
3Men du, Herre, du kjenner meg, du ser meg og har prøvd mitt hjerte hos deg. Dra dem bort som småfe til slakt, innvi dem til slaktens dag.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
13De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.
14Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
7Skynd deg, svar meg, Herre! Min ånd svinner bort. Skjul ikke ansiktet for meg, for da blir jeg lik dem som går ned i graven.
8La meg om morgenen høre om din miskunn, for jeg stoler på deg. Vis meg den veien jeg skal gå, for til deg løfter jeg min sjel.
7Jeg hater dem som holder seg til tomme guder, men jeg stoler på Herren.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
5Gjør mine skritt faste på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
37Du gjør stegene mine vide under meg, og anklene mine vakler ikke.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
8Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
6Dødsrikets bånd omga meg, dødens snarer kom imot meg.
36Du gav meg din frelses skjold, din høyre hånd støttet meg, din mildhet gjorde meg stor.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
3På nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrakt om natten uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
27Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
12Du, Herre, vil ikke holde tilbake din barmhjertighet fra meg; din miskunn og din sannhet skal alltid verne meg.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
5Dødens rep omsluttet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
3Dødens bånd omsluttet meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant bare nød og sorg.
23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte! Prøv meg og kjenn mine tanker!
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
4For du er min klippe og min borg; for ditt navns skyld fører og leder du meg.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
9Bevar meg fra fellen de har lagt for meg, fra snarene til dem som gjør urett.
2Men jeg – nesten hadde føttene mine glidd ut; det var som om skrittene mine var i ferd med å skli.
2Han førte meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
6Jeg roper til deg, Herre, jeg sier: Du er min tilflukt, min del i de levendes land.
16Jeg har ikke vegret meg for å være hyrde for deg, og ulykkens dag har jeg ikke ønsket. Du vet det; det som gikk ut av mine lepper, sto rett for ditt ansikt.