Jobs bok 13:27
Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
Du setter også føttene mine i stokken og vokter nøye over alle mine veier; du setter et merke på hælene mine.
Du setter mine føtter i blokken, vokter alle mine veier og setter en grense for mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine stier; du setter merke ved mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokkene og overvåker alle mine veier; du merker mine spor.
Du setter føttene mine i blokker, passer nøye på alle mine stier; merker av på hælene mine.
Du setter også føttene mine i stokkene, og ser nøye til alle mine veier; du setter et preg på hælene mine.
Du låser beina mine i stokken og vokter alle mine stier; du setter merke over mine fotsåler.
Du setter mine føtter i blokken og vokter alle mine veier; du gransker fotens røtter.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du legger mine føtter i lænker og gransker nøye alle mine stier; du setter et merke på mine fotsåler.
Du setter mine føtter i lenker og gransker nøyaktig alle mine stier; du setter et merke på sålene av mine føtter.
Du setter mine føtter i stokken, vokter alle mine veier og setter gru på stiene til mine føtter.
You put my feet in shackles and watch all my ways; You set a limit for the soles of my feet.
Du setter mine føtter i stokken og holder øye med alle mine veier; du setter merker på mine fotsåler.
Og du haver lagt mine Fødder i Stokken og tager vare paa alle mine Stier, du indtrykker (Mærke) over mine Fødders Saaler.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i stokken og holder nøye øye med alle mine veier; du merker mine fots poser.
You put my feet also in the stocks, and watch closely all my paths; you set a mark upon the soles of my feet.
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
Du setter også mine føtter i blokkene, og markerer alle mine stier. Du setter en grense for mine fotsåler:
Du setter mine føtter i blokken, overvåker alle mine veier og preger dine spor på mine føtter.
Du setter også mine føtter i gapestokken, og markerer alle mine stier; du setter en grense for sålene på mine føtter.
Og du legger lenker på mine føtter, overvåker alle mine veier, og setter en grense for mine steg;
Thou hast put my fote in the stockes: thou lokest narowly vnto all my pathes, & marckest the steppes of my fete:
Thou puttest my feete also in the stocks, and lookest narrowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in ye heeles of my feet.
Thou puttest my feete also in the stockes, and lokest narowly vnto all my pathes, and makest the print thereof in the heeles of my feete:
Thou puttest my feet also in the stocks, and lookest narrowly unto all my paths; thou settest a print upon the heels of my feet.
You also put my feet in the stocks, And mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet:
And puttest in the stocks my feet, And observest all my paths, On the roots of my feet Thou settest a print,
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet:
And you put chains on my feet, watching all my ways, and making a limit for my steps;
You also put my feet in the stocks, and mark all my paths. You set a bound to the soles of my feet,
And you put my feet in the stocks and you watch all my movements; you put marks on the soles of my feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
17Min overtredelse ville være forseglet i en pung, og min skyld ville du dekke over.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
37Du gjør stegene mine vide under meg, og anklene mine vakler ikke.
33Gud er den som omgjorder meg med kraft og gjør min vei hel.
5Gjør mine skritt faste på dine stier, så mine føtter ikke vakler.
36Du gav meg din frelses skjold, din høyre hånd støttet meg, din mildhet gjorde meg stor.
2Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg; langt borte fra kjenner du min tanke.
3Du gransker min ferd og mitt leie, alle mine veier kjenner du.
34Han gjør mine føtter like hindens og lar meg stå på mine høyder.
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
13De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.
9Han har murt igjen mine veier med huggen stein, han har gjort mine stier krokete.
3Jeg øser ut min klage for hans ansikt, jeg forteller om min nød for hans ansikt.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
8Jeg vil juble og glede meg over din miskunn, for du har sett min nød, du har kjent min sjels trengsler.
5Bakfra og forfra omgir du meg, du holder din hånd over meg.
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
22Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor har dette hendt meg? – for din store skyld er skjørtene dine løftet opp, og hælene dine mishandlet.
15Mine øyne er alltid vendt mot Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
17For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
11Min fot har holdt fast ved hans spor; hans vei har jeg fulgt og ikke bøyd av.
26Gjør stien for din fot jevn, så skal alle dine veier være faste.
2Men jeg – nesten hadde føttene mine glidd ut; det var som om skrittene mine var i ferd med å skli.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
8For du har fridd min sjel fra døden, mitt øye fra gråt, min fot fra fall.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
6Vis deg høy over himmelen, Gud! Din herlighet over hele jorden!
8Skal de slippe unna for sin ondskap? I vrede, Gud, styrt folkene ned!
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
18Sannelig, på glatte steder setter du dem; du lar dem falle til ruiner.
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og regner meg som din fiende?
133Gjør mine skritt faste ved ditt ord, og la ingen urett få makt over meg.
38Jeg forfølger mine fiender og innhenter dem; jeg vender ikke tilbake før det er gjort ende på dem.
13Gud, løftene jeg har gitt deg, forplikter meg; jeg vil innfri dem og bære fram takkoffer til deg.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
16Reiser jeg likevel hodet, jager du meg som en løve, og igjen viser du deg mektig mot meg.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
5Jeg lener øret til et ordtak; til harpespill vil jeg åpne min gåte.