Jobs bok 18:20
De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik som de som gikk foran, ble grepet av skrekk.
De som kommer etter, er forferdet over hans skjebne; de første gripes av skrekk.
De som kommer etter, forferdes over hans dag, liksom de som gikk for ble grepet av redsel.
Deres etterkommere vil oppleve frykt på deres dag, og de som kom før, vil grips av angst.
De som kommer etter ham skal bli slått av forbauselse over hans dag, som de før ham ble fylt av redsel.
De som kommer etter ham, skal bli overrasket over hans skjebne, slik de som gikk før ham var redde.
De som kommer etter, skal bli skremt av hans dag, og de eldre skal være grepet av frykt.
De i vest blir forferdet over hans dag, og de i øst blir grepet av skrekk.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter ham, vil bli forbauset over hans dag, slik de som var før, ble skremt.
De som kommer etter ham, skal bli forferdet over hans dag, slik de som gikk før ble fylt med frykt.
De som kommer etter vil bli forferdet over hans dag, og de fra før vil gripe av skrekk.
Those who come after are appalled at his fate, and those before are seized with horror.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans dag, som dem som gikk forut ble vendt til vantro.
Efterkommerne skulle forskrækkes over hans Dag, og de Gamle skulle betages af Forskrækkelse.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
De som kommer etter ham skal bli forferdet over hans endelikt, slik de som gikk foran ble grepet av frykt.
Those who come after him shall be astonished at his day, as those who went before were terrified.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
De som kommer etter, skal bli forbløffet over hans dag, slik som de som gikk før, ble grepet av frykt.
I dag er vestlige lamslåtte og østlige fylt av frykt.
De som kommer etter, skal undres over hans dag, slik de før var fylt med skrekk.
Over hans skjebne blir de i vest sjokkerte, og de i øst blir overveldet av frykt.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after him shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
yonge & olde shalbe astonyshed at his death.
The posteritie shalbe astonied at his day, and feare shall come vpon the ancient.
They that come after him, shalbe astonyed at his day, and they that go before shalbe afrayde.
They that come after [him] shall be astonied at his day, as they that went before were affrighted.
Those who come after shall be astonished at his day, As those who went before were frightened.
At this day westerns have been astonished And easterns have taken fright.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted.
At his fate those of the west are shocked, and those of the east are overcome with fear.
Those who come after shall be astonished at his day, as those who went before were frightened.
People of the west are appalled at his fate; people of the east are seized with horror, saying,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
21Sannelig, slik er boligene til den urettferdige; dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
30For den onde blir spart til ulykkens dag; til vredens dag blir de ført fram.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
7så går han til grunne som sin egen møkk for alltid; de som så ham, sier: «Hvor er han?»
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
27Himmelen avslører hans skyld, og jorden reiser seg mot ham.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
13Men godt skal det ikke gå den onde; han skal ikke forlenge dagene sine, som skyggen, fordi han ikke frykter for Guds ansikt.
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
21Lyden av redsel er i hans ører; når han er i fred, kommer en ødelegger over ham.
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
11Så farer han videre som vinden og drar fram; han blir skyldig – hans egen kraft er hans gud.
16For å gjøre landet deres til en ødemark, til evig hån; hver den som går forbi, skal bli slått av skrekk og riste på hodet.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
7Hans kraftige skritt blir hemmet, og hans egen plan kaster ham over ende.
8De rettskafne er forferdet over dette; den uskyldige reiser seg mot den gudløse.
21Hans sønner blir hedret, men han vet det ikke; de blir ringe, og han merker det ikke.
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
6Du elsker alle ord som ødelegger, du svikefulle tunge.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
20I et øyeblikk dør de; ved midnatt blir folk rystet og går bort; de mektige blir fjernet uten menneskehånd.
20Fra morgen til kveld blir de knust; uten at noen legger det på hjertet går de til grunne for alltid.
45Så snart de hører om meg, lyder de; fremmede kryper for meg.
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
19Hvor brått blir de til ødeleggelse! De feies bort, de går under i redsel.
22Dine fiender skal kle seg i skam, og de urettferdiges telt skal ikke finnes mer.
46Fremmede visner bort; de kommer skjelvende ut av sine festninger.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
19Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
14Ved kveldstid—se, angst! Før morgenen er de borte. Dette er lodd for dem som røver oss, og del for dem som plyndrer oss.
18De blir som halm for vinden, som agner stormen fører bort.
20Hans egne øyne skal se hans undergang, av Den veldiges harme skal han drikke.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
20Sannelig, vår motstander er utslettet, og det som var igjen av dem, har ilden fortært.
6Han blir som en busk i ødemarken og ser ikke når det gode kommer; han skal bo i brente marker i ørkenen, i et saltland der ingen bor.
5Der ble de grepet av voldsom redsel, for Gud er med den rettferdiges slekt.
20Redslene når ham igjen som vannmassene; om natten stjeler stormen ham bort.
19Han har fridd min sjel ut i fred fra dem som går til angrep på meg, for mange står mot meg.
20De andre skal høre det og frykte, og de skal ikke lenger gjøre noe slikt ondt i din midte.