Jobs bok 18:19
Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen skal være igjen i hans boliger.
Han har verken avkom eller etterkommer blant sitt folk, og det finnes ingen overlevende i hans bosteder.
Han har verken sønn eller sonnesonn blant sitt folk, og ingen overlevende der han bodde.
De skal ikke ha barn eller etterkommere blant sitt folk, og ingen skal overleve i deres hus.
Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen overlevende i sine boliger.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, eller noen til overs i sitt hjem.
Han skal ikke ha noen sønn eller barnebarn blant sitt folk, og ingen skal bli igjen i hans hjem.
Han har hverken avkom eller etterkommere blant sitt folk, det finnes ingen overlevende i hans bolig.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, og ingen skal forbli i hans boliger.
Han skal verken ha sønn eller nevø blant sitt folk, heller ingen etterlatte i sine boliger.
Han vil ikke ha noen etterkommere blant sitt folk, og ingen overlevende i hans bosted.
He has no offspring or posterity among his people, nor any survivor where he once lived.
Han har ingen etterkommere eller avkom blant sitt folk, og ingen overlevende i hans områder.
Han skal ikke have en Søn og ei en Sønnesøn iblandt sit Folk, og der skal Ingen blive øvrig i hans Boliger.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Han skal verken ha sønn eller etterkommer blant sitt folk, og ingen gjenværende i hans hus.
He shall neither have son nor descendant among his people, nor any remaining in his dwellings.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
Han skal ikke ha hverken sønn eller etterkommer blant sitt folk, ingen overlevende der han oppholdt seg.
Han har ingen etterkommer, ingen arving blant sitt folk, og ingen er igjen i hans boliger.
Han skal hverken ha sønn eller sønnesønn blant sitt folk, og ingen gjenlevende der han bodde.
Han har ingen etterkommere eller slekt blant sitt folk, og i hans bosted finnes ingen med hans navn.
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He shall nether haue children ner kyn?folkes amonge his people, no ner eny posterite in his countre:
Hee shall neither haue sonne nor nephewe among his people, nor any posteritie in his dwellings.
He shall neither haue children nor kinsfolkes among his people, no nor any posteritie in his dwellinges.
He shall neither have son nor nephew among his people, nor any remaining in his dwellings.
He shall have neither son nor grandson among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He hath no continuator, Nor successor among his people, And none is remaining in his dwellings.
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned.
He has no offspring or family among his people, and in his living-place there is no one of his name.
He shall have neither son nor grandson among his people, nor any remaining where he lived.
He has neither children nor descendants among his people, no survivor in those places he once stayed.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Deler av huden hans blir fortært; lemmene hans fortæres av dødens førstefødte.
14Han rykkes bort fra sitt telt, der han hadde sin trygghet, og føres til skrekkenes konge.
15I teltet hans tar noe som ikke tilhører ham, bolig; det strøs svovel over bostedet hans.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
29Han blir ikke rik, hans rikdom blir ikke stående, og hans eiendom brer seg ikke over landet.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
20De som kommer etter, blir forferdet over hans dag, og de som gikk foran, gripes av skrekk.
19Han velsigner seg selv i sitt liv, og folk priser deg når du gjør det godt for deg selv.
10Han vender ikke mer tilbake til huset sitt, og stedet hans kjenner ham ikke lenger.
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
15De som overlever ham, skal begraves av pesten; enkene hans gråter ikke.
8Som en drøm flyr han bort, og man finner ham ikke; han jages bort som et syn om natten.
9Det øyet som så ham, ser ham ikke mer, og hans sted skuer ham ikke lenger.
10Hans sønner må gjøre godt igjen for de fattige; hans egne hender gir rikdommen tilbake.
20For han kjente ikke ro i sitt indre; av det han begjærte, lar han ingenting slippe unna.
21Det finnes ingen rest etter det han åt; derfor skal hans velstand ikke bli stående.
31Se, dager kommer da jeg skal hogge av din arm og din fars hus’ arm, så det ikke lenger finnes en gammel mann i ditt hus.
32Du skal se nød ved min bolig, tross alt det gode han gjør mot Israel; og det skal aldri finnes en gammel mann i ditt hus.
12La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
13La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
17Vær ikke redd når en mann blir rik, når rikdommen i huset hans øker.
20Du skal ikke bli forent med dem i graven, for du har ødelagt ditt land og drept ditt folk. Aldri i evighet skal en ætt av ugjerningsmenn nevnes.
18Men hans far, fordi han hardt undertrykte, begikk ran mot sin bror og gjorde det som ikke er godt blant sitt folk – se, han døde for sin skyld.
30Så sier Herren: Skriv denne mannen opp som barnløs, en mann som ikke vil ha lykken med seg i sine dager. For ingen av hans etterkommere skal lykkes i å sitte på Davids trone og igjen herske i Juda.
26Fullt mørke er lagt opp for hans skjulte skatter; en ild som ingen har pustet opp, skal fortære ham; det skal gå ille med den som er igjen i hans telt.
6Lyset blir mørkt i teltet hans, og lampen over ham slokner.
19Deretter vender han ansiktet mot sitt lands festninger, men han snubler og faller og blir ikke mer å finne.
14Se, så får han en sønn som ser alle syndene som faren har gjort; han ser det og gjør ikke likt dem:
22Min hånd skal holde ham fast, ja, min arm skal styrke ham.
18Som da Sodoma og Gomorra og nabobyene ble omstyrtet, sier Herren, skal ingen bo der, og ingen menneske skal slå seg ned der.
32Han blir båret til gravene, og ved gravhaugen blir det holdt vakt.
12På det stedet de førte ham i eksil, der skal han dø, og dette landet skal han ikke se igjen.
6Han blir som en busk i ødemarken og ser ikke når det gode kommer; han skal bo i brente marker i ørkenen, i et saltland der ingen bor.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
55slik at han ikke vil gi noen av dem noe av kjøttet av barna sine som han selv spiser, fordi han ikke har noe igjen – i beleiringen og trengselen som din fiende skal føre over deg i alle dine byer.
28Avlingen i hans hus blir ført bort, den skylles bort på hans vredes dag.
41Da skal han gå fri fra deg, han og barna hans med ham. Han skal vende tilbake til sin slekt og få tilbake sine fedres eiendom.
41Sønner og døtre skal du få, men de skal ikke bli dine; for de går i fangenskap.
15Han støtter seg til sitt hus, men det står ikke; han griper det, men det reiser seg ikke.
20En mor glemmer ham; marken fortærer ham med lyst; han skal ikke mer huskes, og den urettferdige brytes ned som et tre.
21Han farer hardt fram mot den barnløse som ikke føder, og mot en enke gjør han ikke godt.
19Rik legger han seg, men blir ikke samlet; han åpner øynene, og så er han borte.
14Som han kom ut av sin mors liv, naken, skal han gå bort igjen som han kom; han tar ikke med seg noe av sitt strev som han kan bære i hånden.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
21For hva bryr han seg om huset sitt etter seg, når hans måneder er talte?