Salmenes bok 22:17
For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av ugjerningsmenn kringsetter meg; som en løve er de over mine hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
For hunder omringer meg, en flokk av voldsmenn omgir meg; de har gjennomboret hendene og føttene mine.
Jeg kan telle alle mine ben. De ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg, en bande av onde mennesker omgir meg. De har gjennomboret hender og føtter.
Jeg kan telle alle mine bein; de ser på meg og stirrer.
Jeg kan se og telle alle mine bein; de ser og stirrer på meg.
Hunder omringer meg, en bande av onde omringer meg; de har gjennomboret mine hender og føtter.
For hunder omringer meg, en flokk av onde mennesker har omringet meg, de har stukket gjennom mine hender og mine føtter.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Mine bein vitner; de stirrer og ser ned på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de ser på meg og stirrer.
Hunder omringer meg; en bande av onde kretser rundt meg; de gjennomborer mine hender og føtter.
Dogs surround me; a band of evildoers encircles me; they have pierced my hands and feet.
For hunder har omringet meg, en flokk av onde menn har omringet meg; de har gjennomboret mine hender og mine føtter.
Thi Hunde have omkringgivet mig, de Ondes Hob have omringet mig; de have gjennemgravet mine Hænder og mine Fødder.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer og ser på meg.
I can count all my bones; they look and stare at me.
I may tell all my bones: they look and stare upon me.
Jeg kan telle alle mine ben. De ser og stirrer på meg.
Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
Jeg kan telle alle mine ben. De stirrer, de ser på meg.
Jeg kan telle alle mine ben; de stirrer på meg og ser på meg.
They pearsed my hondes and my fete, I might haue tolde all my bones: as for them, they stode staringe and lokinge vpon me.
I may tell all my bones: yet they beholde, and looke vpon me.
I may tell all my bones. They stande staring & gasing vpon me:
I may tell all my bones: they look [and] stare upon me.
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I count all my bones -- they look expectingly, They look upon me,
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I may count all my bones; They look and stare upon me.
I am able to see all my bones; their looks are fixed on me:
I can count all of my bones. They look and stare at me.
I can count all my bones; my enemies are gloating over me in triumph.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
18Jeg kan telle alle mine bein; de stirrer, de ser på meg.
19De deler mine klær mellom seg, og om min kappe kaster de lodd.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
1For korlederen. Etter «Hind ved morgengry». En salme av David.
19Se mine fiender, for de er mange, og med hatefullt hat hater de meg.
20Mange plager rammer den rettferdige, men Herren frir ham ut av dem alle.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
16Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
36Dette skjedde for at Skriften skulle bli oppfylt: Ikke et bein skal knuses.
37Og et annet skriftord sier: De skal se på ham som de har gjennomboret.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
13Jeg ropte til morgenen. Som en løve bryter han alle mine ben; fra dag til natt gjør du ende på meg.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
35Da de hadde korsfestet ham, delte de klærne hans mellom seg ved å kaste lodd, for at det ordet skulle bli oppfylt som var talt ved profeten: 'De delte mine klær mellom seg, og om kappen min kastet de lodd.'
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
2Når ugjerningsmenn kommer imot meg for å fortære mitt kjøtt – mine fiender og motstandere – da snublet og falt de.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
27Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
22For jeg er fattig og nødlidende, og mitt hjerte er såret i meg.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
53De satte en stopper for mitt liv i brønnen, og de kastet stein på meg.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
9Skjul meg fra ugudelige som vil ødelegge meg; mine dødelige fiender omringer meg.
7Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.