Jobs bok 7:5
Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
Min kropp er dekket av mark og jordskorper; huden min sprekker og er blitt motbydelig.
Min kropp er kledd i mark og støvklumper; huden min sprekker og er vemmelig.
Mitt kjøtt er kledd med makk og skorper av støv; min hud er sprukken og full av værk.
Kroppen min er dekket av ormer og støv. Huden min visner, og jeg føler avsky.
Mitt kjøtt er dekket med mark og jordklumper; huden min er sprukket og motbydelig.
Kroppen min er kledd med ormer og støv; huden min er sprukket og føles avskyelig.
Mitt kjøtt er kledd med ormer og skorpedannelse; huden min sprekker og er blitt avskyelig.
Min kropp er kledd med mark, jord og støv; huden min skrumper inn og blir avvist.
Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
Min kropp er dekket av ormer og jordklumper; min hud er brutt og blitt motbydelig.
Mitt kjøtt er dekket av mark og jordklumper; min hud er sprukket og blir motbydelig.
Kjøttet mitt er kledd med mark og støvklumper, huden min stivner og løses opp.
My body is clothed with worms and scabs; my skin cracks and festers.
Mitt kjød er kledd med mark og med jordklumper; min hud er herdet og går i oppløsning.
Mit Kjød er klædt med Orme og Skarn af Støv, min Hud er sprukken og er bleven foragtelig.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Mitt kjød er kledd med mark og jordklumper; huden min er brutt og motbydelig.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and becomes loathsome.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
Mitt kjøtt er kledd med mark og jordklumper. Huden min slår sprekker og bryter ut igjen.
Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.
Min kropp er dekket av mark og støvklumper; huden stivner og sprekker opp igjen.
Min kropp er dekket av mark og støv; huden min blir hard og deretter sprukket igjen.
My flesh is clothed with wormes, fylthinesse and dust: my skynne is wythered, and crompled together:
My flesh is clothed with wormes and filthinesse of the dust: my skinne is rent, and become horrible.
My fleshe is clothed with wormes and dust of the earth: my skinne is withered and become horrible.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.
My body is clothed with worms and dirty scabs; my skin is broken and festering.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
3Skjul ikke ansiktet ditt for meg på nødens dag! Bøy øret til meg; den dagen jeg roper, skynd deg, svar meg!
4For dagene mine svinner som røyk, knoklene mine brenner som ild.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
6Mine dager er raskere enn veverskyttelen og tar slutt uten håp.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
5For misgjerningene mine stiger over mitt hode; som en tung byrde er de tyngre enn jeg kan bære.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
3Slik er måneder av tomhet tilmålt meg, og netter med møye er gitt meg.
4Når jeg legger meg, sier jeg: «Når står jeg opp?» Kvelden drar ut, jeg er mettet av uro til morgengry.
20så livet hans vemmes ved brød og sjelen hans ved den maten han begjærte.
21Hans kropp tæres bort, så den ikke synes, og knoklene hans, som ikke var synlige, stikker fram.
26Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
17Om natten blir knoklene mine gjennomboret, og senene mine får ikke hvile.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
28Han tæres bort som av råte, som et klesplagg som møllen har spist.
14De sperrer opp gapet mot meg, som en rovgrisk og brølende løve.
15Jeg er utøst som vann, alle mine bein er skilt fra hverandre; mitt hjerte er som voks, det smelter i mitt indre.
30Huden min har svartnet på meg, og knoklene mine brenner av feber.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
1Min ånd er brutt, mine dager er sloknet; graver venter på meg.
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
14Til graven sier jeg: «Du er min far», og til makken: «Min mor og min søster.»
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp—hvem kan se det?
7Min sjel nekter å røre det; det er som sykdom i mitt brød.
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg med bein og sener.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
7Som når en pløyer og bryter opp jorden, blir våre knokler strødd ved dødsrikets gap.
12Min bolig er tatt ned og flyttet bort fra meg som en hyrdes telt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg løs fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
6Hvor mye mindre mennesket, en makk, menneskebarnet, en orme-unge!
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
16Jeg er lei av det; jeg skal ikke leve evig. La meg være, for mine dager er bare et pust.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
26Sammen ligger de i støvet, og makk dekker dem.
3For dine piler er trengt inn i meg, og din hånd ligger tungt på meg.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
6Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og en skjelving griper kroppen min.
1Ve meg! Jeg er som når sommerfrukten er sanket inn, som etterplukk etter vinhøsten; det finnes ingen drueklase å spise, jeg lengter etter en førstmoden fiken.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
11Det er på grunn av din harme og din vrede, for du har løftet meg opp og kastet meg bort.