Jobs bok 21:6
Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og en skjelving griper kroppen min.
Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og en skjelving griper kroppen min.
Selv når jeg tenker på det, blir jeg redd, og skjelven griper kroppen min.
Når jeg minnes det, blir jeg forferdet, og skjelving griper kroppen min.
Når jeg tenker på det, gripes jeg av redsel, og skjelving tar mitt kjøtt.
Når jeg tenker på dette, fylles jeg med frykt, og jeg skjelver av angst.
For når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og beven griper tak i meg.
Når jeg husker, blir jeg redd, og en skjelving griper tak i meg.
Når jeg tenker på det, blir jeg forferdet, og redsel griper mitt kjød.
Når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og skjelving griper kroppen min.
Når jeg minnes dette, blir jeg redd, og skjelving griper min kropp.
Så snart jeg husker det, blir jeg redd, og skjelvende griper frykten om meg.
Når jeg minnes dette, blir jeg redd, og skjelving griper min kropp.
Når jeg tenker på det, blir jeg skremt, og skjelving griper mitt kjøtt.
When I remember, I am dismayed, and trembling seizes my body.
Når jeg tenker på det, blir jeg skrekkslagen, og skjelving griper mitt kjød.
Thi naar jeg kommer det ihu, da er jeg forfærdet, og Bævelse betager mit Kjød.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Når jeg husker, blir jeg redd, og skjelving griper min kropp.
Even when I remember, I am afraid, and trembling takes hold of my flesh.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
Når jeg tenker etter, blir jeg skremt. Frykt griper meg.
Ja, når jeg tenker etter, blir jeg skremt, og hele min kropp skjelver av frykt.
Når jeg tenker på det, blir jeg urolig, og skrekk griper meg.
Ved tanken på det skjelver kroppen min av frykt.
For whe I pondre & considre this, I am afrayed, and my flesh is smytten with feare.
Euen when I remember, I am afrayde, and feare taketh hold on my flesh.
For when I consider my selfe I am afrayde, and my fleshe is smitten with feare.
Even when I remember I am afraid, and trembling taketh hold on my flesh.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
Yea, if I have remembered, then I have been troubled. And my flesh hath taken fright.
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
Even when I remember I am troubled, And horror taketh hold on my flesh.
At the very thought of it my flesh is shaking with fear.
When I remember, I am troubled. Horror takes hold of my flesh.
For, when I think about this, I am terrified and my body feels a shudder.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14kom frykt over meg og skjelving, og alle mine knokler skalv.
15En ånd strøk forbi ansiktet mitt; hårene på kroppen min reiste seg.
15Derfor skremmes jeg for hans ansikt; når jeg grunner på det, frykter jeg for ham.
16Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
5Mitt hjerte vrir seg i meg, dødens redsler har falt over meg.
3Derfor er lendene mine fylt av angst; veer har grepet meg, som en fødende kvinnes veer. Jeg er bøyd av det jeg hører, forferdet over det jeg ser.
4Hjertet mitt virrer, skrekk slår meg. Skumringen som var min lyst, er blitt til redsel for meg.
120Kroppen skjelver av redsel for deg, jeg frykter dine dommer.
1Ja, ved dette skjelver hjertet mitt og vil rive seg løs fra sitt sted.
25For det jeg fryktet, har kommet over meg; det jeg gruet for, har rammet meg.
26Jeg fikk ikke ro, ikke fred, jeg fikk ingen hvile; så kom uro.
21Hold din hånd borte fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
5Vend dere mot meg og bli forferdet; legg hånden over munnen.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
3Hele dagen jager mine fiender meg; mange kjemper mot meg i overmot.
4Den dagen jeg er redd, stoler jeg på deg.
16Jeg hørte det, og mitt indre skjalv; ved lyden dirret leppene mine. Det kom råte inn i mine ben, og jeg skalv der jeg sto. Jeg vil vente stille på nødens dag, når han drar opp mot folket for å angripe oss.
23For Guds skrekk er over meg, og hans majestet kan jeg ikke utholde.
20Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
14da skremmer du meg med drømmer og forferder meg med syner,
53Brennende harme har grepet meg for de lovløses skyld, de som forlater din lov.
34La ham ta staven sin fra meg, og la hans redsel ikke skremme meg.
35Da vil jeg tale uten å frykte ham; for slik er det ikke med meg.
21Slik er dere nå blitt for meg: Dere ser en redsel og blir redde.
3På nødens dag søkte jeg Herren; min hånd var utrakt om natten uten å bli trett. Min sjel nektet å la seg trøste.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
21og så fryktinngytende var synet at Moses sa: Jeg er forferdet og skjelver).
5Men nå, når det kommer til deg, blir du utmattet; det rører ved deg, og du blir forferdet.
11Hvem var det du gruet for og fryktet, siden du løy? Meg kom du ikke i hu, du la meg ikke på hjertet. Var det fordi jeg tidde og holdt meg tilbake så lenge at du ikke frykter meg?
21for å gå inn i klippenes huler og bergkløftenes sprekker for Herrens redsel og hans herlige velde, når han reiser seg for å skremme jorden.
27når redselen kommer over dere som en storm og ulykken farer fram som en virvelvind, når trengsel og angst kommer over dere.
5Min kropp er dekket av larver og støvklumper; huden min sprukner og er vemmelig.
7Ved din trussel, Jakobs Gud, ble både vogn og hest slått i dyp søvn.
31Det er forferdelig å falle i hendene på den levende Gud.
25På jorden finnes det ingen som han; han er skapt uten frykt.
6De så det, og de ble forundret; de ble skremt og skyndte seg bort.
7Se, min redsel skal ikke skremme deg, og min tyngde over deg skal ikke bli tung.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
34fordi jeg var redd for den store folkemengden og klaners forakt skremte meg, så jeg tidde og ikke gikk ut av døren?
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede stengt sine barmhjertigheter? Sela.
18Min sorg er uten trøst; mitt hjerte er sykt i meg.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
11Fra alle kanter skremmer redsler ham; de jager ham i hælene.
4Min ånd er overveldet i meg, mitt hjerte er lammet i mitt indre.
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.