Klagesangene 3:29
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
Han legger munnen i støvet; kanskje finnes det håp.
La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
La ham legge sin munn i støvet, kanskje det ennå er håp.
La ham legge munnen mot støvet; kanskje finnes det ennå håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje der er håp.
Han legger munnen sin i støvet; hvis det finnes, finnes det kanskje håp.
Han kan bøye munnen i støvet, kanskje det er håp.
La han legge sin munn i støvet, kanskje er det håp.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
Han bøyer sin munn ned mot jorden; om det finnes håp, er det der.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
La ham legge munnen i støvet, kanskje det ennå er håp.
Let him put his mouth in the dust—there may yet be hope.
La ham sette sin munn i støvet - kanskje er det fortsatt håp.
Han kan sætte sin Mund i Støvet, om der maaskee er Forhaabning.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Han legger sin munn i støvet; kanskje det kan være håp.
He puts his mouth in the dust, there may yet be hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
La ham legge munnen i støvet, om det kanskje er håp.
Han legger munnen i støvet, kanskje er det håp.
La ham legge munnen i støvet, om det er håp.
La ham legge sin munn i støvet, for kanskje er det håp.
He layeth his face vpon the earth, yf (percase) there happen to be eny hope.
He putteth his mouth in the dust, if there may be hope.
He layeth his face vpon the earth, if there happen to be any hope.
He putteth his mouth in the dust; if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
He putteth in the dust his mouth, if so be there is hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if by chance there may be hope.
Let him put his mouth in the dust, if so be there may be hope.
Let him bury his face in the dust; perhaps there is hope.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30La ham vende kinnet til den som slår, la ham mettes med spott.
28La ham sitte alene og være stille, for han har lagt det på ham.
16Så får den fattige håp, og urett må lukke sin munn.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
32Har du oppført deg tåpelig ved å opphøye deg selv, eller lagt planer – legg hånden på munnen!
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
6Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
20Skal det fortelles ham at jeg vil tale? Skulle et menneske ønske å bli oppslukt?
15Hvor er da mitt håp? Mitt håp—hvem kan se det?
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
29Når de blir lagt lavt, skal du si: "Opp!" — og han frelser den nedbøyde.
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
26Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
13Vær stille for meg, så vil jeg tale; la så komme over meg hva som vil.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
5Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.
29Når han gir stillhet, hvem kan da fordømme? Når han skjuler sitt ansikt, hvem kan da se ham? Det gjelder like fullt et folk som et menneske,
20Ser du en mann som er forhastet i sine ord? Det er mer håp for en dåre enn for ham.
11Knoklene hans er fulle av ungdomskraft, men sammen med ham skal den legge seg i støvet.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
3Hvem har gitt meg noe først, så jeg må betale det tilbake? Alt under himmelen er mitt.
27Om jeg sier: Jeg vil glemme min klage, legge bort mitt dystre åsyn og være blid,
24Nød og trengsel skremmer ham; de overmanner ham som en konge som er klar til angrep.
21Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
3Om noen vil føre sak mot ham, kan han ikke svare ham ett av tusen.
14Men jeg er som en døv som ikke hører, som en stum som ikke åpner munnen.
18Han sparer hans sjel fra graven og hans liv fra å bli gjennomboret av spyd.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
4Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
25Hvorfor skjuler du ansiktet og glemmer vår nød og vår trengsel?
9Hvem vet? Kanskje vil Gud vende om og angre, og vende seg fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
30Han skal ikke vike fra mørket; en flamme tørker hans skudd, og han feies bort av pusten fra hans munn.
31Hvem påtaler hans ferd til hans ansikt? Det han har gjort, hvem gjengjelder ham?
3Skal folk tie for din tomme tale? Skal du få spotte uten at noen setter deg på plass?
22Han kaster seg over ham uten å spare; fra hans hånd flykter han i vill flukt.
23Folk klapper i hendene over ham og plystrer etter ham fra hans sted.
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
39Hvorfor skulle et levende menneske klage — en mann over sine synder?
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.