Jobs bok 16:21
Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
Å, om det fantes en som kunne føre sak for et menneske hos Gud, slik en mann fører sak for sin neste!
Måtte han føre en manns sak mot Gud, slik et menneske fører sak for sin venn.
Å, at noen ville føre et menneskes sak for Gud, som et menneske taler for sin neste!
Å, om en mann kunne føre sin sak for Gud, som et menneske gjør for sin venn.
Å, at en kunne føre en sak for en mann med Gud, som en mann fører en sak mot sin nabo!
Å, at noen kunne be til Gud for en mann, som en mann ber for sin nabo!
Å, om en mann kunne føre sak mot Gud, som et menneske mot sin neste!
Bedre at en mann forsvarer en mann mot Gud, som en menneskesønn gjør det med sin neste.
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
Å, at noen kunne tale for en mann for Gud, slik en mann taler for sin neste!
Å, at noen kunne tale for en mann hos Gud, som en mann taler for sin nabo!
for at han skal forsvare en mann mot Gud, som menneskesønn mot sin neste.
Oh, that one might plead for a man with God, as one does for his neighbor.
at det må gå en talsmann til rette for en mann med Gud, likeens for en som er menneske med sin neste.
Ak! kunde en Mand gaae irette med Gud, som et Menneskes Barn med sin Næste!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
Å, at en kunne føre sak for en mann hos Gud, som en mann fører sak for sin neste!
Oh, that one might plead for a man with God, as a man pleads for his neighbor!
O that one might plead for a man with God, as a man pleadeth for his neighbour!
at han ville opprettholde en manns rett mot Gud, en menneskesønn mot sin neste!
Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
at han vil opprettholde rettferdigheten til en mann overfor Gud, og til en menneskesønn overfor sin neste!
Slik at han kan gi avgjørelse for et menneske i hans sak med Gud, og mellom en menneskesønn og hans neste.
Though a body might pleate wt God, as one man doth with another,
Oh that a man might pleade with God, as man with his neighbour!
O that a body might pleate with God, as one man doth with an other:
O that one might plead for a man with God, as a man [pleadeth] for his neighbour!
That he would maintain the right of a man with God, Of a son of man with his neighbor!
And he reasoneth for a man with God, And a son of man for his friend.
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor!
So that he may give decision for a man in his cause with God, and between a son of man and his neighbour.
that he would maintain the right of a man with God, of a son of man with his neighbor!
and he contends with God on behalf of man as a man pleads for his friend.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
20Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.
4Jeg ville legge fram min sak for ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville få vite hvilke ord han ville svare meg med, og forstå hva han ville si til meg.
6Ville han føre sak mot meg med stor kraft? Nei, han ville heller gi akt på meg.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
22For bare noen få år kommer; så går jeg den veien jeg ikke vender tilbake fra.
35Å, om noen ville høre meg! Se, min underskrift! Må Den Allmektige svare meg. Min anklager har skrevet en bokrull.
21Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
3Bær over med meg, så skal jeg tale; siden kan dere håne.
4Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
32For han er ikke et menneske som jeg, så jeg kan svare ham, så vi kan gå sammen for retten.
33Det finnes ikke noen voldgiftsmann mellom oss som kan legge hånden på oss begge.
8Å, om min bønn ble oppfylt, om Gud ville gi meg det jeg håper på!
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
3Men jeg vil tale med Den Allmektige; jeg ønsker å føre min sak for Gud.
26Han ber til Gud, og han tar imot ham i velvilje; han får se hans ansikt med jubel, og Gud gir mennesket tilbake hans rettferd.
7Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
8Men jeg ville søke Gud og legge min sak fram for Gud.
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
2Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
9Hører Gud hans rop når trengsel kommer over ham?
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
14Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
1Gi meg rett, Gud, og før min sak mot et ugudelig folk! Fri meg fra en svikefull og urettferdig mann.
4Jeg er blitt en latter for min venn, jeg som roper til Gud og får svar; en latter er den rettferdige, den ulastelige.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
13Om bare du ville gjemme meg i dødsriket, skjule meg til din vrede har vendt seg, sette meg en fast tid og så huske meg!
15Selv om jeg var i min rett, kunne jeg ikke svare; til min dommer måtte jeg be om nåde.
36Å, at Job ble prøvet til det ytterste, på grunn av sine svar blant urettens menn!
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
25Gråt jeg ikke over den som hadde en hard dag? Var ikke min sjel bedrøvet over den fattige?
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
8Den som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem vil føre min sak? La ham nærme seg meg.
5Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
2Å, om jeg var som i fordums måneder, som i de dagene da Gud voktet meg!
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
1Av David. Herre, før sak mot dem som fører sak mot meg, kjemp mot dem som kjemper mot meg.
38Om min jord roper mot meg, og dens furer sammen gråter,
12Se, i dette har du ikke rett; jeg svarer deg: Gud er større enn et menneske.
12Med refs for skyld tukter du et menneske; du lar det som er ham kjært, smuldre opp som av en møll. Ja, bare en pust er hvert menneske. Sela.
23For han behøver ikke å granske et menneske nærmere for å føre det fram for Gud til dom.
17Kan et menneske ha rett overfor Gud? Kan en mann være ren for sin skaper?