Jobs bok 16:19
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Ja, nå – se, mitt vitne er i himmelen; den som går i god for meg, er i det høye.
Se, også nå: mitt vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Selv nå — se — i himmelen er mitt vitne, og i det høye er han som vitner for meg.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler min sak er i det høye.
Selv nå, se, i himmelen er mitt vitne, og min talsmann er i det høye.
Selv nå, se, min vitne er i himmelen, og min talsmann er i det høye.
Se nå, mitt vitne er i himmelen, og min opptegnelse er i det høye.
Nå, se, mitt vitne er i himmelen, og den som taler for meg i det høye.
Se, også nå er mitt vitne i himmelen, og min forvarer i det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Se, mitt vitnesbyrd er i himmelen, og min bok er ført opp på det høye.
Se, mitt vitne er i himmelen, og min forsvarer er der oppe.
Også nå, se, min vitne er i himmelen, og min forkjemper er i det høye.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my testimony is on high.
Se, selv nå er min vitne i himmelen, og min talsmann i de høye.
Ja nu, see, mit Vidne er i Himmelen, og den, som vidner med mig, er i de høie Steder.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Men se, mitt vitne er i himmelen, og min sak er hos Den Høyeste.
Even now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
Se, min vitne er i himmelen, den som taler for meg er der oppe.
Se, i himmelen er mitt vitne, og min forsvarer er i det høye.
Også nå, se, mitt vitne er i himmelen, og han som taler min sak er der oppe.
For selv nå er mitt vitne i himmelen, og min forsvarer er på høyden.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Also now, behold, my witness is in heaven, and my record is on high.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is aboue in the heyth.
For lo, now my witnesse is in the heauen, and my record is on hie.
For lo, my witnesse is in heauen, and he that knoweth me, is in the height.
Also now, behold, my witness [is] in heaven, and my record [is] on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Also, now, lo, in the heavens `is' my witness, And my testifier in the high places.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high.
Even now my witness is in heaven, and the supporter of my cause is on high.
Even now, behold, my witness is in heaven. He who vouches for me is on high.
Even now my witness is in heaven; my advocate is on high.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
21Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
17Det er ikke vold i mine hender, og min bønn er ren.
18Du jord, skjul ikke blodet mitt! La det ikke finnes noe sted for ropet mitt.
18Se, jeg har lagt min sak fram; jeg vet at jeg har rett.
19Hvem vil føre sak mot meg? For da vil jeg tie og dø.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
6så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
7Se, jeg roper: «Vold!», men får ikke svar; jeg skriker om hjelp, men det er ingen rett.
8Han har stengt min vei, så jeg ikke kommer forbi; over mine stier legger han mørke.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
25Men jeg vet at min gjenløser lever; som den siste skal han stå fram over støvet.
26Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
19Gjelder det styrke, se, han er den mektige; gjelder det retten, hvem kan stevne meg?
23Å, om bare mine ord ble skrevet! Å, om de ble ført inn i en bok,
15Se, han vil drepe meg; jeg har ikke håp. Bare min ferd vil jeg legge fram for hans ansikt.
12Er ikke Gud i himmelhøyden? Se, toppen av stjernene, hvor høye de er!
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
17Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
11For øret som hørte, kalte meg lykkelig, og øyet som så, bar vitnesbyrd til min fordel.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
2Sannelig, spottere er hos meg, og øyet mitt må hvile på deres hån.
16Da ville du telle mine skritt, du ville ikke vokte på min synd.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
21Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
12Med refs for skyld tukter du et menneske; du lar det som er ham kjært, smuldre opp som av en møll. Ja, bare en pust er hvert menneske. Sela.
20Men Herren, hærskarenes Gud, som dømmer rettferdig, som prøver nyrer og hjerte: La meg få se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
15Du vet det, Herre. Kom meg i hu og ta deg av meg! Ta hevn for meg på dem som forfølger meg. Riv meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg bærer spott for din skyld.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
59Du har sett min urett, Herre; døm min sak!
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
12Herren, Allhærs Gud, du som prøver den rettferdige, som ser nyrer og hjerte, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg lagt fram min sak.
5Løft blikket mot himmelen og se, betrakt skyene: de er høyere enn deg.
8Den som frikjenner meg, er nær. Hvem vil gå i rette med meg? La oss tre fram sammen! Hvem vil føre min sak? La ham nærme seg meg.
28Og nå, vær så snill: vend dere mot meg! Ville jeg lyve dere rett opp i ansiktet?
22Velsignet være Herren, for han har vist meg sin underfulle miskunn i en by under beleiring.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
8Selv når jeg roper og skriker om hjelp, stenger han for min bønn.
9HERRENS harme må jeg bære, for jeg har syndet mot ham, til han fører min sak og skaffer meg rett. Han fører meg ut i lyset; jeg skal se hans rettferd.
19Men sannelig, Gud har hørt, han har gitt akt på min bønns røst.
3— så lenge min pust er i meg, og Guds ånde er i mine nesebor —
50Inntil Herren skuer ned og ser fra himmelen.