Jobs bok 19:21
Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Vær barmhjertige mot meg, mine venner, vær vennlige, for Guds hånd hviler tungt på meg.
Vis barmhjertighet, vis barmhjertighet med meg, mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Vær barmhjertige mot meg, vær barmhjertige, dere mine venner! For Guds hånd har rørt meg.
Ha medfølelse med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, mine venner; for Guds hånd har berørt meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Forbarm dere, forbarm dere over meg, dere mine venner, for Guds hånd har rammet meg.
Have pity on me, have pity on me, my friends, because the hand of God has struck me.
Ha miskunn med meg, ha miskunn med meg, dere mine venner, for Guds hånd har rørt meg.
Forbarmer eder over mig, forbarmer eder over mig, I mine Venner! thi Guds Haand haver rørt mig.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
Ha medynk med meg, ha medynk med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Have pity upon me, have pity upon me, O you my friends, for the hand of God has touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Vis medlidenhet med meg, vis medlidenhet med meg, dere mine venner; for Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.
Ha medlidenhet med meg, ha medlidenhet med meg, dere mine venner; For Guds hånd har rørt ved meg.
Ha medfølelse med meg, ha medfølelse med meg, mine venner! for Guds hånd er over meg.
Haue pite vpon me, haue pite vpon me (o ye my frendes) for the hande of the LORDE hath touched me.
Haue pitie vpon me: haue pitie vpon me, (O yee my friendes) for the hande of God hath touched me.
Haue pitie vpon me, haue pitie vpon me, O ye my friendes, for the hande of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; for the hand of God hath touched me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; For the hand of God has touched me.
Pity me, pity me, ye my friends, For the hand of God hath stricken against me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity upon me, have pity upon me, O ye my friends; For the hand of God hath touched me.
Have pity on me, have pity on me, O my friends! for the hand of God is on me.
"Have pity on me, have pity on me, you my friends; for the hand of God has touched me.
Have pity on me, my friends, have pity on me, for the hand of God has struck me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
22Hvorfor forfølger dere meg som Gud og blir ikke mette av mitt kjøtt?
20Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
21Måtte han føre en manns sak for Gud, slik en menneskesønn fører sak for sin venn.
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
4Han har tæret på mitt kjøtt og min hud, han har knust mine knokler.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, for jeg er enslig og hjelpeløs.
13Er det ikke slik at jeg er uten hjelp, og at min forstand er drevet bort fra meg?
14Den fortvilte har krav på troskap fra sin venn, ellers forlater han frykten for Den veldige.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
9Du overga meg ikke i fiendens hånd; du satte mine føtter på åpent sted.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
20Er ikke mine dager få? La meg være, vend deg bort fra meg, så jeg kan få litt lindring.
11Hjertet mitt banker, min kraft har forlatt meg; selv lyset i øynene er borte fra meg.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
2Herre, refs meg ikke i din vrede, straff meg ikke i din harme.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
16Gud har gjort hjertet mitt svakt; Den Allmektige har forferdet meg.
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
4Er det et menneske jeg klager til? Hvorfor skulle jeg ikke være utålmodig?
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21Hold din hånd borte fra meg, og la ikke din redsel skremme meg.
13Fra det høye sendte han ild som trengte inn i mine knokler, og den fikk herredømme over dem. Han spente ut et nett for mine føtter, han fikk meg til å snu tilbake. Han gjorde meg øde, svak hele dagen.
6så vit da at Gud har gjort meg urett og omringet meg med sitt nett.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
16Nå renner min sjel ut i meg; ulykkens dager griper meg.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
26Etter at huden min er revet av meg, skal jeg likevel i mitt eget legeme se Gud.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
10Hva vinning er det i mitt blod, om jeg går ned i graven? Kan støvet prise deg, kan det forkynne din trofasthet?
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
19De deler mine klær mellom seg, og om min kappe kaster de lodd.