Salmenes bok 38:11
Hjertet mitt banker, min kraft har forlatt meg; selv lyset i øynene er borte fra meg.
Hjertet mitt banker, min kraft har forlatt meg; selv lyset i øynene er borte fra meg.
Mine kjære og mine venner står på avstand fra min plage; og mine slektninger står langt borte.
Hjertet mitt banker, kraften har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte fra meg.
Mine venner og nærmeste holder seg borte fra min plage, og mine slektninger står langt borte.
Mitt hjerte banker raskt, min styrke har forlatt meg, og lyset i øynene mine – også det er borte.
Mine elskede og mine venner står langt fra mitt sår, og mine slektninger holder seg borte.
Mine kjære og venner vender seg bort fra meg; og mine slektninger står langt borte.
Hjertet mitt banker voldsomt, min styrke har forlatt meg, og øynenes lys er borte fra meg.
Mitt hjerte banker, min styrke har forlatt meg, og lyset i mine øyne, det er ikke hos meg.
Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
Mine kjære og venner holder seg borte fra min nød, og mine slektninger står langt fra meg.
Mine kjære og venner står langt borte fra min plage, og mine slektninger holder seg unna.
Mitt hjerte banker, min styrke svikter meg; til og med lyset i mine øyne er borte.
My heart throbs, my strength has left me; even the light of my eyes—it has also gone from me.
Mitt hjerte banker vilt, min kraft svikter meg, selv lyset i mine øyne er borte.
Mit Hjerte slaaer heftigt, min Kraft haver forladt mig, og mine Øines Lys, (ja) ogsaa det er ikke hos mig.
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Mine kjære og venner står fjernt fra min plage, og mine slektninger holder seg på avstand.
My loved ones and friends stand aloof from my affliction, and my relatives stand far off.
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
Mine elskede og mine venner holder seg borte fra min plage, mine nærmeste står langt fra meg.
Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.
Mine kjære og mine venner holder seg borte fra min plage, og mine nærmeste står fjernt fra meg.
Mine elskede og mine venner holder seg borte på grunn av min sykdom; mine slektninger holder seg unna.
My louers & frendes stonde lokynge vpon my trouble, and my kynsmen are gone a farre of.
My louers and my friends stand aside from my plague, and my kinsmen stand a farre off.
My louers and my neygbours dyd stande on the other syde lokyng vpon my plague: and my kinsmen stoode a farre of.
My lovers and my friends stand aloof from my sore; and my kinsmen stand afar off.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
My lovers and my friends over-against my plague stand. And my neighbours afar off have stood.
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
My lovers and my friends stand aloof from my plague; And my kinsmen stand afar off.
My lovers and my friends keep away from my disease; my relations keep far away.
My lovers and my friends stand aloof from my plague. My kinsmen stand far away.
Because of my condition, even my friends and acquaintances keep their distance; my neighbors stand far away.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg; mine kjenninger er blitt fremmede for meg.
14Mine nærmeste har sviktet, og mine fortrolige har glemt meg.
15De som bor i huset mitt, og mine tjenestekvinner, regner meg som en fremmed; i deres øyne er jeg blitt en utlending.
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
20Knoklene mine klistrer seg til hud og kjøtt; bare med huden rundt tennene slapp jeg unna.
21Ha barmhjertighet med meg, ha barmhjertighet med meg, dere mine venner! For Guds hånd har rammet meg.
5For misgjerningene mine stiger over mitt hode; som en tung byrde er de tyngre enn jeg kan bære.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
7Jeg er krumbøyd og helt nedbøyd; hele dagen går jeg omkring i sorg.
8For lendene mine er fulle av brennende smerte, og det er ikke sunnhet i kroppen min.
9Jeg er kraftløs og knust til det ytterste; jeg jamrer meg på grunn av mitt hjertes stønnen.
10Herre, all min lengsel ligger åpen for deg; mitt sukk er ikke skjult for deg.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
18De omgir meg som vann hele dagen; alle sammen omringer de meg.
8Din vrede hviler tungt over meg; du har plaget meg med alle dine bølger. Sela.
21De som gjengjelder godt med ondt, står meg imot fordi jeg søker det gode.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
8Alle som hater meg, hvisker sammen mot meg; de tenker ut det som er ondt mot meg.
9En ond plage er støpt i ham; når han har lagt seg, reiser han seg ikke mer.
20Mine venner spotter meg; mitt øye feller tårer til Gud.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
11For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
19De deler mine klær mellom seg, og om min kappe kaster de lodd.
19Jeg ropte på mine elskere, men de svek meg. Mine prester og mine eldste omkom i byen; de søkte mat for å holde livet oppe.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
7Jeg er utslitt av mitt sukk; hver natt væter jeg min seng, jeg dynker mitt leie med mine tårer.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
4Når min ånd blir kraftløs i meg, kjenner du min sti. På den stien jeg går, har de skjult en felle for meg.
16Over dette gråter jeg; mitt øye, ja, mitt øye renner med vann, for en trøster, en som kan gi min sjel ny kraft, er langt borte fra meg. Barna mine er ødelagte, for fienden har fått overtaket.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
12Min bolig er tatt ned og flyttet bort fra meg som en hyrdes telt. Som en vever har jeg rullet sammen mitt liv; han skjærer meg løs fra renningen. Fra dag til natt gjør du ende på meg.
11Til deg ble jeg overlatt fra mors liv; fra min mors liv har du vært min Gud.
14Alle dine elskere har glemt deg, de leter ikke etter deg. For jeg har slått deg med fiendeslag, med grusom tukt, på grunn av din store skyld; dine synder er mange.
19Se mine fiender, for de er mange, og med hatefullt hat hater de meg.
7Alle den fattiges brødre hater ham; desto mer trekker vennene seg bort fra ham. Han jager dem med ord, men de er borte.
4For fiendens røst og for de ugudeliges undertrykkelse—de velter ondskap over meg, i vrede hater de meg.
19Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
5Jeg sa: Herre, vær meg nådig, helbred meg, for jeg har syndet mot deg.
1Herre, hvorfor står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med trengsel?