Jobs bok 16:10
De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
De gapte mot meg med åpen munn; de slo meg skammelig på kinnet; de samlet seg mot meg.
De sperrer munnen opp mot meg; i hån slår de meg på kinnene; alle sammen samler de seg mot meg.
De sperrer sin munn opp mot meg; de slår meg hånlig på kinnet; de samler seg mot meg.
De åpner munnen mot meg og håner meg; de samler seg rundt meg for å angripe.
De har gapet mot meg med sine munner; de har slått meg på kinnene med skam; de har samlet seg mot meg.
De har stirret på meg med åpne munn; de har slått meg på kinnet med forakt; de har samlet seg mot meg.
De åpner munnen i hån mot meg, de slår meg i ansiktet med forakt, de samler seg sammen mot meg.
De har gapet mot meg med munnen, med hån slår de meg på kinnet; de samler seg mot meg.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
De stirrer på meg med åpen munn; de har slått meg i kinnet med en anklagende gest, og de har samlet seg imot meg.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg hånlig på kinnet; de har samlet seg mot meg.
De har åpnet sin munn mot meg, og med forakt har de slått meg på kinnene; de samler seg mot meg.
They gape at me with their mouths; they strike my cheeks in scorn and together they conspire against me.
De har vidåpnet munnen mot meg, slått meg på kinnene i hån. De samles mot meg.
De gabe med deres Mund over mig, de slaae mine Kindbeen med Forhaanelse, de opfylde sig selv tilhobe imod mig.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
De har åpnet munnen mot meg; de har slått meg på kinnet med hån; de har samlet seg mot meg.
They gape upon me with their mouth; they strike me on the cheek reproachfully; they gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
De har gapet på meg med munnen; de har slått meg i ansiktet med skam. De samler seg mot meg.
De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.
De har gapt mot meg med sin munn; De har slått meg på kinnet i vanære: De samler seg mot meg.
Deres munner er åpne vidt mot meg; slagene fra hans bitre ord faller på mitt ansikt; alle sammen kommer de mot meg.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They haue opened their mouthes wyde vpon me, and smytten me vpon the cheke despitefully, they haue eased the selues thorow myne aduersite.
They haue opened their mouthes vpon me, and smitten me on the cheeke in reproch; they gather themselues together against me.
They haue opened their mouthes wide vpon me, and smitten me vpon the cheeke dispitefully, they gather the selues together against me.
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth; They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
They have gaped on me with their mouth, In reproach they have smitten my cheeks, Together against me they set themselves.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
They have gaped upon me with their mouth; They have smitten me upon the cheek reproachfully: They gather themselves together against me.
Their mouths are open wide against me; the blows of his bitter words are falling on my face; all of them come together in a mass against me.
They have gaped on me with their mouth. They have struck me on the cheek reproachfully. They gather themselves together against me.
People have opened their mouths against me, they have struck my cheek in scorn; they unite together against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
11For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
12På min høyre side reiser pøbelen seg; de skyver føttene mine bort, de bygger voller mot meg, til min ulykke.
13De river opp min sti; de fremmer min undergang, uten at noen hjelper dem.
14Som gjennom et vidt brudd stormer de inn; under ødeleggelsens bulder ruller de fram.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
16Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
11Gud overgir meg til en urettferdig, han kaster meg i hendene på de onde.
12Jeg var i ro, men han knuste meg; han grep meg i nakken og slo meg i stykker; han satte meg opp som mål for seg.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
13Mange okser omringer meg, Basans sterke omkranser meg.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
2For onde og svikefulle har åpnet munnen mot meg; de talte mot meg med løgnens tunge.
3Med hatets ord omgav de meg, de kjempet mot meg uten grunn.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
21De gapte mot meg og sa: «Ha, ha! Våre øyne har sett det.»
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
16Min kraft er tørr som et potteskår, tungen min kleber ved ganen; du legger meg i dødens støv.
5I Gud – hans ord priser jeg. I Gud har jeg satt min lit; jeg er ikke redd. Hva kan mennesker gjøre meg?
6Hele dagen vrir de mine ord; alle deres tanker er onde mot meg.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
62Lepper fra dem som reiser seg mot meg og deres hvisking — mot meg hele dagen.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
16Han knuste tennene mine med grus, han dekket meg med aske.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
16Alle dine fiender sperrer opp munnen mot deg; de hveser og skjærer tenner. De sier: «Vi har slukt henne! Ja, dette er dagen vi håpet på; vi har funnet den, vi har sett den.»
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
7Jeg frykter ikke for titusener av folk som stiller seg opp mot meg fra alle kanter.
5Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
19Se mine fiender, for de er mange, og med hatefullt hat hater de meg.
6Jeg gav ryggen min til dem som slo, og kinnene til dem som dro i skjegget; jeg skjulte ikke ansiktet for hån og spytt.
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
12Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.