Jobs bok 10:17
Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, du øker din harme mot meg; skift etter skift og en hær rykker ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifte etter skifte og krig går løs på meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skift etter skift og hærer drar ut mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme over meg; hæravdelinger avløser hverandre mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din straff; hele tiden møter jeg nye angrep.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg; skiftninger og krig er mot meg.
Du fornyer vitnene mot meg, og øker din harme over meg; endringer og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og lar din harme øke mot meg; det er stadig endringer og en hær mot meg.
Du fornyer dine vitnemål mot meg og øker din vrede mot meg; stadig nye angrep mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede over meg; konflikt og strid er imot meg.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; skifter og krig er mot meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg, øker din harme mot meg; skiftende kamphærer er mot meg.
You bring new witnesses against me and increase Your anger toward me, bringing forces and hostilities against me.
Du fornyer stadig dine vitner mot meg og øker din vrede; ulykker kommer rullende over meg.
Du fornyer dine Vidner imod mig, og lader din Fortørnelse være megen imod mig; (der ere) Omskiftelser, ja en Hær imod mig.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din harme mot meg; endringer og krig er mot meg.
You renew Your witnesses against me, and increase Your indignation upon me; changes and war are against me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Du fornyer dine vitner mot meg og øker din vrede mot meg. Forandringer og strid er med meg.
Du fornyer dine vitner mot meg, og forøker din vrede med meg. Endringer og strider er med meg.
Du fornyer dine vitnesbyrd mot meg og øker din harme over meg; endringer og krig føres mot meg.
At du ville sende nye vitner mot meg, øke din vrede mot meg, og slippe løs nye hærer mot meg.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war are against me.
Thou bringest fresh witnesses agaynst me, thy wrath increasest thou vpon me, very many are the plages that I am in.
Thou renuest thy plagues against me, and thou increasest thy wrath against me: changes and armies of sorowes are against me.
Thou bringest freshe witnesse against me, and thy wrath increasest thou vpon me: diuers and many are the plagues that I am in.
Thou renewest thy witnesses against me, and increasest thine indignation upon me; changes and war [are] against me.
You renew your witnesses against me, And increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
Thou renewest Thy witnesses against me, And dost multiply Thine anger with me, Changes and warfare `are' with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
Thou renewest thy witnesses against me, And increasest thine indignation upon me: Changes and warfare are with me.
That you would send new witnesses against me, increasing your wrath against me, and letting loose new armies on me.
You renew your witnesses against me, and increase your indignation on me. Changes and warfare are with me.
You bring new witnesses against me, and increase your anger against me; relief troops come against me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Reiser jeg likevel hodet, jager du meg som en løve, og igjen viser du deg mektig mot meg.
7Men nå har han gjort meg trett; du har lagt øde hele min krets.
8Du har krympet meg, og det er blitt et vitne; min avmagring reiser seg mot meg og vitner meg rett i ansiktet.
9I sin vrede river han meg i stykker og hater meg; han skjærer tenner mot meg; min fiende hvesser øynene mot meg.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
20Jeg roper til deg, men du svarer meg ikke; jeg står der, og du ser bare på meg.
21Du er blitt grusom mot meg; med din hånds kraft forfølger du meg.
22Du løfter meg opp i vinden, lar meg ri på den, og lar meg smelte bort; du gjør ende på min fremgang.
11Hans vrede er tent mot meg, han regner meg som en av sine fiender.
12Hans tropper kommer sammen; de kaster opp sin voll mot meg og slår leir rundt mitt telt.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
2Jeg vil si til Gud: Fordøm meg ikke! La meg få vite hvorfor du fører sak mot meg.
10Se, han finner anledninger mot meg; han regner meg som sin fiende.
18Hvorfor førte du meg ut fra mors liv? Jeg skulle ha dødd, så intet øye fikk se meg.
10For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
26For du skriver bitre anklager mot meg og lar meg arve min ungdoms skyld.
3Gang på gang vender han sin hånd mot meg hele dagen.
24Hvorfor skjuler du ansiktet ditt og regner meg som din fiende?
17Han knuser meg med storm og mangedobler mine sår uten grunn.
27Jeg kjenner din sittende, din utgang og din inngang, og ditt raseri mot meg.
28Jeg vet når du sitter, når du går ut og når du kommer inn, og hvordan du raser mot meg.
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
10Jeg er blitt stum, jeg åpner ikke munnen, for det er du som har gjort det.
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
12Er jeg havet eller et sjøuhyre, siden du setter vakt over meg?
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
3Hvorfor lar du meg se urett, og hvorfor ser du på ulykke? Ødeleggelse og vold er foran meg; det blir strid, og krangel bryter løs.
5Han bygde en voll mot meg og omringet meg med galle og møye.
2Sannelig, spottere er hos meg, og øyet mitt må hvile på deres hån.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
13Hans bueskyttere omringer meg; han gjennomborer nyrene mine uten å spare; han heller gallen min ut på jorden.
14Han bryter meg ned, brudd på brudd; som en kriger stormer han mot meg.
8Dine hender formet meg og laget meg fra alle kanter, og så sluker du meg.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
20Du overmanner ham for alltid, og han går sin vei; du forandrer hans ansikt og sender ham bort.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
11Ondsinnede vitner står fram; de spør meg ut om det jeg ikke vet.
10Har du ikke helt meg ut som melk og latt meg stivne som ost?
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
7Du har satt meg i den dype gropen, i mørket, i dypene.
19Jeg bekjenner min skyld, jeg sørger over min synd.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
7Der kunne den rettskafne føre sin sak for ham, og jeg ville for alltid bli frikjent av min dommer.
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?