Jobs bok 42:6
Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor kaller jeg det tilbake og angrer i støv og aske.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor tar jeg tilbake mine ord og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor angrer jeg, og omvender meg i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Therefore, I despise myself and repent in dust and ashes.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor foragter jeg (mig nu selv) og angrer det i Støv og Aske.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Derfor avskyr jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske."
Derfor forakter jeg det og angrer i støv og aske.
Derfor forakter jeg meg selv og angrer i støv og aske.
Derfor tar jeg tilbake mine ord, og angrer i støv og aske.
Wherfore I geue myne owne self ye blame, and take repentaunce in the dust and asshes.
Therefore I abhorre my selfe, and repent in dust and ashes.
Wherefore I geue myne owne selfe the blame, and take repentaunce in the dust and asshes.
Wherefore I abhor [myself], and repent in dust and ashes.
Therefore I abhor myself, And repent in dust and ashes."
Therefore do I loathe `it', And I have repented on dust and ashes.
Wherefore I abhor `myself', And repent in dust and ashes.
Wherefore I abhor [myself], And repent in dust and ashes.
For this cause I give witness that what I said is false, and in sorrow I take my seat in the dust.
Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes."
Therefore I despise myself, and I repent in dust and ashes!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
5Før hadde jeg bare hørt rykter om deg; nå har jeg sett deg med egne øyne.
3Da svarte Job Herren og sa:
4Se, jeg er lite verd. Hva skulle jeg svare deg? Jeg legger hånden på munnen.
30Om jeg så vasket meg i snøvann og renset hendene mine med lut,
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
7Etter at Herren hadde talt disse ordene til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: "Jeg er harm på deg og på de to vennene dine, for dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job."
8Ta sju okser og sju værer og gå til min tjener Job; dere skal ofre brennoffer for dere. Min tjener Job skal be for dere, og bare for hans skyld vil jeg ikke gjøre med dere etter deres dårskap. For dere har ikke talt rett om meg slik som min tjener Job.
20Da reiste Job seg, rev kappen sin i stykker og klippet håret på hodet. Han kastet seg til jorden og tilba.
21Han sa: Naken kom jeg fra mors liv, og naken skal jeg vende tilbake dit. HERREN gav, og HERREN tok; velsignet være HERRENS navn.
27Abraham svarte: Se, jeg har tatt meg den friheten å tale til Herren, jeg som bare er støv og aske.
1Da tok Job til orde og sa:
2Å, om min harme ble veid, og min ulykke lagt på vektskålene sammen med den!
1Da svarte Job Herren:
8Han tok seg et potteskår for å skrape seg med, der han satt i asken.
20Jeg har syndet. Hva kan jeg gjøre for deg, menneskevokter? Hvorfor har du gjort meg til målskive for deg, så jeg er blitt en byrde for meg selv?
21Hvorfor tilgir du ikke min overtredelse og tar bort min skyld? For nå skal jeg legge meg i støvet; du vil lete etter meg, men jeg er ikke mer.
18For jeg er nær ved å falle, og min smerte står stadig for meg.
4Selv om jeg virkelig har faret vill, blir min villfarelse hos meg.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
31For til Gud sies det: «Jeg har båret min skyld; jeg vil ikke gjøre mer ondt.»
32Det jeg ikke ser, lær meg; har jeg gjort urett, vil jeg ikke gjøre det igjen.
1Job svarte og sa:
2Sannelig, jeg vet at det er slik; hvordan kan et menneske ha rett mot Gud?
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
10Det ville likevel være min trøst; jeg ville juble i en smerte som ikke skåner, for jeg har ikke fornektet Den Helliges ord.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
1Da tok Job til orde og sa:
2Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung over mine sukk.
19For etter at jeg vendte om, angret jeg; og etter at jeg fikk lære, slo jeg meg på hoften. Jeg ble skamfull, ja, jeg ble ydmyket, for jeg bar min ungdoms skam.
27Ham skal jeg se for meg selv; mine øyne skal se, og ikke som en fremmed. Mitt indre fortæres i mitt bryst.
1Da svarte Job og sa:
10For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
2Job tok til orde og sa:
29La ham legge munnen i støvet – kanskje finnes det håp.
5For Job har sagt: «Jeg har rett, men Gud har tatt min rett fra meg.»
6og sa: Min Gud, jeg er skamfull og ydmyket og våger ikke å løfte ansiktet mot deg, min Gud. For våre misgjerninger har vokst over hodet på oss, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
3Da vendte jeg ansiktet mot Herren Gud for å søke ham med bønn og inderlige bønner, med faste, sekk og aske.
31Da skal dere huske deres onde veier og deres gjerninger som ikke var gode. Dere skal vemmes ved dere selv på grunn av deres synder og avskyelige handlinger.
4Vask meg grundig for min skyld, rens meg for min synd.
5Da sa jeg: Ve meg! Jeg er fortapt, for jeg er en mann med urene lepper, og jeg bor blant et folk med urene lepper. For mine øyne har sett kongen, Herren, Allhærs Gud.
1Da tok Job til orde og sa:
21Jeg er hel; jeg bryr meg ikke om meg selv, jeg avskyr mitt liv.
28så gruer jeg for all min smerte; jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
6Herren angret at han hadde gjort mennesket på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
3Men jeg vil tale med Den Allmektige; jeg ønsker å føre min sak for Gud.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.