1 Mosebok 6:6
Herren angret at han hadde gjort mennesket på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
Herren angret at han hadde gjort mennesket på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
Da angret Herren at han hadde gjort mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i hjertet.
Herren angret at han hadde gjort menneskene på jorden, og han ble sorgfull i sitt hjerte.
Da angret HERREN at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smerte ham i hans hjerte.
Herren innså at han hadde skapt menneskene på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og det bedrøvet ham i sitt hjerte.
Da angret Herren at han hadde skapt menneskene på jorden, og det grep ham ved hjertet.
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
Herren angret at han hadde skapt menneskene på jorden, og det gjorde ham bedrøvet i sitt hjerte.
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smerte ham i hjertet.
Og Herren angret på at han hadde skapt mennesket på jorden, og dette smerte ham dypt i hjertet.
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smerte ham i hjertet.
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i hjertet.
The Lord regretted that He had made humanity on the earth, and it deeply grieved Him.
Da angret Herren at han hadde skapt mennesket på jorden, og han sørget i sitt hjerte.
Da angrede Herren, at han havde gjort Mennesket paa Jorden, og det bekymrede ham i hans Hjerte
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Og Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og det bedrøvet ham i hans hjerte.
And the LORD was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.
And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Herren angret at han hadde skapt menneskene på jorden, og det skar ham i hjertet.
Herren angret at han hadde skapt menneskene på jorden, og det smertet ham i hjertet.
Og Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og det smertet ham i hjertet.
Og Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og det gjorde ham vondt i sitt hjerte.
he repented that he had made man apon the erth and sorowed in his hert.
it repented him, that he had made man vpon the earth, and he sorowed in his hert,
Then it repented ye Lord, that he had made man in the earth, and he was sorie in his heart.
And it repented the Lord that he had made man vpon the earth, & he was touched with sorowe in his heart.
¶ And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
and Jehovah repenteth that He hath made man in the earth, and He grieveth Himself -- unto His heart.
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.
And the Lord had sorrow because he had made man on the earth, and grief was in his heart.
Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.
The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt, fra jordens overflate – fra menneske til fe, kryp og himmelens fugler – for jeg angrer at jeg har gjort dem.
8Men Noa fant nåde for Herrens øyne.
5Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at alle tanker og planer i hjertene deres bare var onde hele tiden.
14Da angret Herren det onde han hadde sagt at han ville gjøre mot sitt folk.
11Jorden ble fordervet i Guds øyne, og jorden ble fylt av vold.
12Gud så på jorden, og se, den var fordervet; for alle levende vesener hadde ødelagt sin ferd på jorden.
13Gud sa til Noa: Enden på alt levende er kommet for meg, for jorden er blitt fylt av vold på grunn av dem. Se, jeg vil ødelegge både dem og jorden.
6Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
3Da angret Herren på dette. 'Det skal ikke skje,' sa Herren.
9Hvem vet? Kanskje vil Gud vende om og angre, og vende seg fra sin brennende vrede, så vi ikke går til grunne.
10Da så Gud hva de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei. Og Gud angret det onde han hadde sagt at han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.
1Da menneskene begynte å bli mange på jorden og fikk døtre,
2så Guds sønner at menneskedøtrene var vakre; de tok seg koner av alle dem de valgte.
3Da sa Herren: Min Ånd skal ikke være i mennesket for alltid, for han er kjøtt og blod; hans dager skal være hundre og tjue år.
21Herren kjente den gode duften og sa i sitt hjerte: Jeg vil ikke lenger forbanne jorden på grunn av mennesket, for menneskehjertets tanker er onde fra ungdommen av. Jeg vil heller ikke lenger slå alt levende i hjel slik jeg har gjort.
17Se, jeg lar nå vannflommen komme over jorden for å ødelegge alt kjøtt som det er livspust i under himmelen; alt som er på jorden skal dø.
20Og Herren sa: Klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og synden deres er svært tung.
3Kanskje vil de høre og vende om, hver og en fra sin onde vei; da vil jeg angre det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
6Derfor kaster jeg meg ned i støv og aske; jeg angrer.
1Dette var svært ille i Jonas øyne, og han ble sint.
2Han ba til Herren og sa: Å, Herre! Var ikke dette det jeg sa da jeg var i mitt eget land? Derfor skyndte jeg meg å flykte til Tarsis, for jeg visste at du er en nådig og barmhjertig Gud, langmodig og rik på miskunn, og at du angrer ulykken.
13Riv hjertene deres i stykker, ikke klærne deres! Vend om til Herren deres Gud, for han er nådig og barmhjertig, sen til vrede og rik på miskunn, og han angrer ulykken.
8Men dersom det folket vender om fra sin ondskap som jeg har talt om, da angrer jeg den ulykken jeg hadde tenkt å gjøre mot det.
6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.
6Noah var seks hundre år da vannflommen kom over jorden.
11Jeg angrer at jeg gjorde Saul til konge, for han har vendt seg bort fra meg og ikke holdt mine ord. Da ble Samuel opprørt, og han ropte til Herren hele natten.
31Gud så på alt han hadde gjort, og se, det var svært godt. Og det ble kveld og det ble morgen, sjette dag.
10Men dersom det gjør det som er ondt i mine øyne og ikke vil høre på min røst, da angrer jeg det gode jeg sa at jeg ville gjøre mot det.
13Gjør derfor deres veier og gjerninger gode, og hør på røsten til HERREN deres Gud. Da vil HERREN angre det onde han har talt mot dere.
6Ved dette gikk den daværende verden under, da den ble oversvømt av vann.
21Da omkom alt levende som rørte seg på jorden – fuglene, buskapen, de ville dyrene og alt som kryper på jorden – og alle mennesker.
7Det som var gjort, var ondt i Guds øyne, og han slo Israel.
16Seks ting hater Herren, sju er en styggedom for ham:
19Hør, du jord! Se, jeg fører ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke ville lytte til mine ord; og min lov – den forkastet de.
19HERREN så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre vakte hans vrede.
4For om sju dager lar jeg det regne over jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil utslette fra jordens overflate alt som finnes, alt jeg har gjort.
6Hvorfor forherder dere hjertene deres slik egypterne og farao forherdet sine? Var det ikke slik: Da han hadde handlet hardt med dem, lot de dem gå, og de dro av sted.