Amos 7:6
Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
Da angret Herren dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren Gud.
Herren angret dette og sa: Også dette skal ikke skje, sa Herren Gud.
HERREN angret dette. Heller ikke dette skal skje, sa Herren HERREN.
Herren angret også på dette. 'Dette vil heller ikke skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette også: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret over dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
Så angret Herren dette også; dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Og Herren angret dette. 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren, Gud.
Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren endret seg også over dette: "Dette skal heller ikke skje," sa Herren Gud.
So the Lord relented concerning this: 'This will not happen either,' said the Lord God.
Herren angret også dette og sa: "Det skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
Saa angrede dette Herren; ogsaa det, det skal ikke skee, sagde den Herre Herre.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Herren angret også dette: Det skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Herren angret også på dette. "Dette skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
Jehova angret dette, 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Jehova.
Herren ombestemte seg med hensyn til dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Herren.
Så ombestemte Herren seg angående dette og sa: Også dette skal ikke skje.
So the LORDE was merciful therin, and the LORDE God sayde: well, it shal not be.
So the Lord repented for this. This also shal not be, saith the Lord God.
So the Lord repented for this: this also shall not be, sayth the Lorde God.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
The LORD decided not to do this. The Sovereign LORD said,“This will not happen either.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Da de hadde fortært gresset i landet, sa jeg: Herre Gud, tilgi, jeg ber! Hvordan skal Jakob kunne bli stående? For han er liten.
3Da angret Herren på dette. 'Det skal ikke skje,' sa Herren.
4Dette lot Herren Gud meg se: Se, Herren Gud kalte ilden fram til straff; den fortærte det store havdypet og var i ferd med å fortære åkerlandet.
5Da sa jeg: Herre Gud, hold opp, jeg ber! Hvordan skal Jakob kunne bli stående? For han er liten.
7Så sier Herren Gud: Det skal ikke lykkes, det skal ikke skje.
6Herren angret at han hadde gjort mennesket på jorden, og han ble bedrøvet i sitt hjerte.
7Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt, fra jordens overflate – fra menneske til fe, kryp og himmelens fugler – for jeg angrer at jeg har gjort dem.
14Da angret Herren det onde han hadde sagt at han ville gjøre mot sitt folk.
10Da så Gud hva de gjorde, at de vendte om fra sin onde vei. Og Gud angret det onde han hadde sagt at han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.
14Jeg, Herren, har talt; det kommer, og jeg gjør det. Jeg går ikke tilbake, jeg skåner ikke og angrer ikke. Etter dine veier og dine gjerninger dømmer de deg, sier Herren Gud.
15Herrens ord kom til meg, og det lød:
27For så sier Herren: Hele landet skal bli til øde, men jeg vil ikke gjøre ende på det.
28Derfor skal landet sørge, og himmelen der oppe bli mørk. For jeg har talt, jeg har besluttet; jeg angrer ikke og vender ikke om fra det.
11HERREN sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
7Dette lot han meg se: Se, Herren sto ved en mur som var bygd med loddline, og han hadde en loddline i hånden.
8Da sa Herren til meg: 'Hva ser du, Amos?' Jeg svarte: 'En loddline.' Da sa Herren: 'Se, jeg setter en loddline midt i mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger gå dem forbi.'
6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.
16Ordet fra Herren kom til meg og lød:
29Israels Ære lyver ikke og angrer ikke; for han er ikke et menneske som angrer.
16Og du, be ikke for dette folket, løft ikke for dem rop og bønn, og treng ikke inn på meg, for jeg hører deg ikke.
10De skal kjenne at jeg er Herren: Jeg har ikke talt forgjeves når jeg sa at jeg ville gjøre denne ulykken mot dem.
10Men dersom det gjør det som er ondt i mine øyne og ikke vil høre på min røst, da angrer jeg det gode jeg sa at jeg ville gjøre mot det.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
10Dersom dere blir boende i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive ned, plante dere og ikke rykke opp. For jeg angrer den ulykken jeg har gjort mot dere.
14For så sier Herren over hærskarene: Som jeg hadde besluttet å gjøre ondt mot dere da fedrene deres vakte min vrede, sier Herren over hærskarene, og jeg angret ikke,
8Men dersom det folket vender om fra sin ondskap som jeg har talt om, da angrer jeg den ulykken jeg hadde tenkt å gjøre mot det.
6For jeg, Herren, har ikke forandret meg, og dere, Jakobs sønner, er ikke gått til grunne.
4Mitt øye skal ikke skåne deg, og jeg vil ikke ha medynk. For jeg lar dine veier komme over deg, og dine vederstyggeligheter skal være midt i deg. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
13Gjør derfor deres veier og gjerninger gode, og hør på røsten til HERREN deres Gud. Da vil HERREN angre det onde han har talt mot dere.
6«Slutt å profetere!», profeterer de. «De skal ikke profetere om slike ting!» – men skammene skal ikke vike.
4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, river jeg ned, og det jeg har plantet, rykker jeg opp – ja, hele landet.
4Du skal si til dem: Så sier Herren: Faller noen og reiser seg ikke igjen? Hvis en vender om, vender han da ikke tilbake?
9Dette er for meg som Noas dager: Slik jeg svor at Noas vann aldri mer skulle gå over jorden, slik har jeg nå sverget at jeg ikke mer vil bli vred på deg eller true deg.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, jeg hater hans palasser. Derfor overgir jeg byen og alt som fyller den.
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nestes hånd og i sin konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
30Jeg kjenner, sier Herren, hans overmot; men det står ikke slik til. Hans tomme skryt – de har ikke handlet deretter.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket; jeg vil utrydde det fra jordens overflate. Men likevel vil jeg ikke fullstendig utrydde Jakobs hus, sier Herren.
3Kanskje vil de høre og vende om, hver og en fra sin onde vei; da vil jeg angre det onde jeg planlegger å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
37Hvem er det som taler og det skjer, hvis ikke Herren har befalt det?
19Gud er ikke et menneske, så han kan lyve, heller ikke et menneskebarn, så han kan angre. Sier han noe uten å gjøre det, taler han uten å fullføre det?
28Si derfor til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger utsettes; det ord jeg taler, skal skje, sier Herren Gud.
1Herrens ord kom til meg:
8Derfor: Bind sekk om dere, klag og hyl! For Herrens brennende vrede har ikke vendt seg fra oss.
14Dette ble åpenbart i mine ører fra Herren, Allhærs Gud: Sannelig, denne skylden skal ikke bli sonet for dere før dere dør, sier Herren, Allhærs Gud.
20Derfor, så sier Herren Gud: Se, min vrede og min harme skal utøses over dette stedet, over mennesker og dyr, over markens trær og over landets grøde. Den skal brenne og ikke slukkes.
14For Herren vil skaffe sitt folk rett, og han vil forbarme seg over sine tjenere.
1Herren sa til meg: Om så Moses og Samuel sto for mitt ansikt, ville jeg ikke ha velvilje mot dette folket. Send dem bort fra mitt ansikt, og la dem gå.
16Og nå, hør Herrens ord: Du sier: 'Du skal ikke profetere mot Israel, og du skal ikke tale mot Isaks hus.'