Jeremia 14:11
HERREN sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
HERREN sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folket, til deres beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets beste.
Og HERREN sa til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets velgang.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Da sa HERREN til meg: Be ikke for dette folket for deres velbehag.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folk til det gode.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets velstand.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folke til deres beste.
Da sa HERRE til meg: 'Be ikke for dette folket for deres beste.'
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folke til deres beste.
Herren sa til meg: Be ikke for dette folkets vel.
Then the LORD said to me, "Do not pray for the well-being of this people."
Herren sa til meg: Be ikke for dette folket til deres velgang.
Og Herren sagde til mig: Du skal ikke gjøre Bøn for dette Folk til det Gode.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folket for deres beste.
Then the LORD said to me, 'Do not pray for the good of this people.'
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Herren sa til meg, Be ikke for dette folket og dets beste.
Herren sa til meg: Du skal ikke be om godt for dette folket.
Og Herren sa til meg: Be ikke for disse menneskene til deres beste.
Og Herren sa til meg, Be ingen bønn for dette folkets beste.
Yee euen thus sayde the LORDE vnto me: Thou shalt not praye to do this people good.
Then sayd the Lord vnto me, Thou shalt not pray to do this people good.
Yea euen thus sayde the Lorde vnto me: Thou shalt not pray to do this people good.
Then said the LORD unto me, Pray not for this people for [their] good.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for `their' good.
And Jehovah said unto me, Pray not for this people for [their] good.
And the Lord said to me, Make no prayer for this people for their good.
Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
Judgment for Believing the Misleading Lies of the False Prophets Then the LORD said to me,“Do not pray for good to come to these people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Og du, be ikke for dette folket, bær ikke fram klagerop og bønn for dem. For jeg hører ikke i den tiden de roper til meg for sin ulykke.
16Og du, be ikke for dette folket, løft ikke for dem rop og bønn, og treng ikke inn på meg, for jeg hører deg ikke.
17Ser du ikke hva de gjør i byene i Juda og på gatene i Jerusalem?
12Når de faster, hører jeg ikke ropet deres; når de bærer fram brennoffer og grødeoffer, har jeg ikke behag i dem. Med sverd, hungersnød og pest gjør jeg ende på dem.
13Da sa jeg: Akk, Herre HERRE! Se, profetene sier til dem: Dere skal ikke se sverd, og hungersnød skal ikke ramme dere; for jeg vil gi dere sann fred på dette stedet.
14HERREN sa til meg: Løgn profeterer profetene i mitt navn. Jeg har ikke sendt dem, ikke gitt dem befaling og ikke talt til dem. Syn av løgn, spådom, tomheter og svik fra sitt eget hjerte er det de profeterer for dere.
10Slik sier HERREN om dette folket: De elsker å flakke omkring, de skåner ikke føttene. Derfor har HERREN ikke behag i dem; nå skal han huske deres skyld og straffe deres synder.
10De er vendt tilbake til fedrenes synder, de første, de som nektet å høre mine ord. De gikk etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg sluttet med deres fedre.
11Derfor, så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dem som de ikke kan slippe unna. De skal rope til meg, men jeg vil ikke høre dem.
12Judas byer og innbyggerne i Jerusalem skal gå og rope til de gudene som de brenner røkelse for, men de skal ikke frelse dem i deres ulykkes tid.
1Herren sa til meg: Om så Moses og Samuel sto for mitt ansikt, ville jeg ikke ha velvilje mot dette folket. Send dem bort fra mitt ansikt, og la dem gå.
3Da angret Herren på dette. 'Det skal ikke skje,' sa Herren.
6Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
4Da roper de til Herren, men han svarer dem ikke; i den tiden skjuler han ansiktet sitt for dem, fordi de har handlet ondt i sine gjerninger.
10Men dersom det gjør det som er ondt i mine øyne og ikke vil høre på min røst, da angrer jeg det gode jeg sa at jeg ville gjøre mot det.
11Så si nå til mennene i Juda og til dem som bor i Jerusalem: Så sier Herren: Se, jeg fører ulykke over dere og legger planer mot dere. Vend om nå, hver og en fra sin onde vei, og gjør veiene og gjerningene deres gode.
11Jeg er Herren din Gud som førte deg opp fra Egypt. Lukk opp munnen, så skal jeg fylle den.
19Hør, du jord! Se, jeg fører ulykke over dette folket, frukten av deres tanker, fordi de ikke ville lytte til mine ord; og min lov – den forkastet de.
5For så sier Herren: Gå ikke inn i et sørgehus, gå ikke for å holde likklage, og vis dem ikke medfølelse. For jeg har tatt bort min fred fra dette folket, sier Herren—både godhet og barmhjertighet.
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nestes hånd og i sin konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
11For så sa Herren til meg, med sterk hånd, og advarte meg mot å gå på dette folkets vei:
13Derfor skar Herren av fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
14Da kom Herrens ord til meg og sa:
11for at Israels hus ikke mer skal gå vill fra meg og ikke lenger gjøre seg urene med alle sine lovbrudd. De skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud, sier Herren Gud.
12Da kom Herrens ord til meg:
16Og folket som de profeterer for, skal kastes ut på Jerusalems gater på grunn av hungersnød og sverd; det finnes ingen som begraver dem—dem selv, konene deres, sønnene deres og døtrene deres. Jeg vil la deres ondskap komme over dem.
17Derfor, så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg fører over Juda og over alle Jerusalems innbyggere all den ulykken jeg har talt mot dem, fordi jeg talte til dem, men de hørte ikke; jeg kalte på dem, men de svarte ikke.
10Gå opp på murene deres og ødelegg, men gjør ikke ende på alt! Skjær bort rankene, for de hører ikke Herren til.
11For både Israels hus og Judas hus har vært troløse mot meg, sier Herren.
10Når du kunngjør for dette folket alle disse ordene, og de sier til deg: «Hvorfor har Herren talt all denne store ulykken mot oss? Hva er vår skyld, og hva er vår synd, som vi har syndet mot Herren vår Gud?»
9Over fjellene vil jeg løfte gråt og klage, over ørkenens beitemarker en sørgesang; for de er lagt øde, ingen går forbi. Ingen hører lenger lyden av buskap; både himmelens fugler og dyrene er flyktet, de er borte.
10Dette onde folket, som nekter å høre mine ord, men går fram i sitt hjertes trass, som følger andre guder for å tjene og tilbe dem – det skal bli som dette beltet, som ikke duger til noe.
11For som et belte hefter seg til en manns hofter, slik lot jeg hele Israels hus og hele Judas hus hefte seg til meg, sier Herren, for å være mitt folk, til et navn, til pris og til pryd. Men de ville ikke høre.
15Hør og gi akt! Vær ikke hovmodige, for Herren har talt.
13De fulgte stivheten i sitt hjerte og Baalene, som fedrene deres lærte dem.
14Da sa Herren til meg: Fra nord skal ulykken bryte løs over alle som bor i landet.
2Da kom Herrens ord til meg:
4Vær ikke som fedrene deres. De tidlige profetene ropte til dem og sa: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend nå om fra de onde veiene deres og fra de onde gjerningene deres! Men de ville ikke høre og ga meg ikke akt, sier Herren.
17Men hvis de ikke vil høre, vil jeg rykke opp det folket, rykke det opp og ødelegge det, sier Herren.
6Du har forlatt meg, sier Herren; du går baklengs. Derfor rakte jeg ut hånden mot deg og ødela deg; jeg er trett av å vise medynk.
17For ondskapen brant som ild; den fortærte torn og tistel og satte skogens kratt i brann, og de reiste seg som en søyle av røyk.
11Herrens ord kom til meg:
9Han sa til dem: «Så sier Herren, Israels Gud, han som dere sendte meg til for å legge fram deres bønn for hans ansikt:
13Slik det var da han ropte og de ikke ville høre, slik skal de rope, men jeg vil ikke høre, sier Herren over hærskarene.
9Og nå: Be nå Gud om nåde, at han må være nådig mot oss! Når dette kommer fra deres hånd, skulle han da vise noen av dere velvilje? sier Herren, Allhærs Gud.
11Til Juda-kongens hus: Hør Herrens ord!
11Men nå er jeg ikke mot denne rest av folket som i de første dagene, sier Herren over hærskarene.
5Men de ville ikke høre og vendte ikke øret til for å vende om fra sin ondskap og slutte å brenne røkelse for andre guder.
14Derfor våket HERREN over ulykken og førte den over oss. For HERREN vår Gud er rettferdig i alle sine gjerninger som han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.
19Har du helt forkastet Juda? Vemmes din sjel ved Sion? Hvorfor har du slått oss så det ikke finnes legedom? Vi venter på fred, men det kommer ikke noe godt; på en tid med legedom, men se—bare redsel.