Sakarja 8:11
Men nå er jeg ikke mot denne rest av folket som i de første dagene, sier Herren over hærskarene.
Men nå er jeg ikke mot denne rest av folket som i de første dagene, sier Herren over hærskarene.
Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket slik jeg var i de tidligere dagene, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå er jeg ikke som i de første dagene mot resten av dette folket, sier Herren over hærskarene.
Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som i de førre dager, sier HERREN over hærskarene.
Men nå er jeg ikke lenger som i de tidligere dager mot dette folket, sier Herren, Gud over hærskarene.
Men nå, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg ikke være som i de første dager mot dette folks rest.
Men nå vil jeg ikke være som før mot resten av dette folket, sier Herren, Gud over hærskaren.
Men nå vil jeg ikke være slik som i tidligere dager mot det overlevende av dette folket, sier Herrens, hærskarenes Gud.
Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager mot det som er igjen av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå skal jeg ikke behandles mot den gjenværende del av dette folket slik jeg gjorde i forrige tid, sier HERRENs hærskarer.
Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i de tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå er det ikke som i tidligere dager overfor resten av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
But now I will not treat the remnant of this people as I did in the past, declares the LORD of Hosts.
Men nå er jeg ikke som i de tidligere dager for resten av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nu (vil) jeg ikke (være) som i de forrige Dage for det Overblevne af dette Folk, siger den Herre Zebaoth.
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager mot restene av dette folket, sier Herren, hærskarenes Gud.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days, says the LORD of hosts.
But now I will not be unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
Men nå vil jeg ikke være som i de tidligere dager for denne rest av folket," sier Yahve, hærskarenes Gud.
Men nå er jeg ikke som i tidligere dager mot resten av dette folket, sier Herren over hærskarenes Gud.
Men nå vil jeg ikke være mot restene av dette folket som i tidligere dager, sier Herren, hærskarenes Gud.
Men nå vil jeg ikke være mot resten av dette folket som jeg var tidligere, sier hærskarenes Gud.
Neuerthelesse I wil now intreate the residue of this people nomore, as afore tyme (saieth the LORDE of hoostes)
But nowe, I wil not intreate the residue of this people as aforetime, saith the Lord of hostes.
Neuerthelesse, I wyl now intreate the residue of this people no more as afore time, saith the Lorde of Hoastes.
But now I [will] not [be] unto the residue of this people as in the former days, saith the LORD of hosts.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Hosts.
And now, not as `in' the former days `am' I to the remnant of this people, An affirmation of Jehovah of Hosts.
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.
But now I will not be unto the remnant of this people as in the former days, saith Jehovah of hosts.
But now I will not be to the rest of this people as I was in the past, says the Lord of armies.
But now I will not be to the remnant of this people as in the former days," says Yahweh of Armies.
But I will be different now to this remnant of my people from the way I was in those days,’ says the LORD of Heaven’s Armies,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Så sier Herren over hærskarene: Om dette virker utrolig i øynene på den resten av folket i de dagene, skulle det også være utrolig i mine øyne? sier Herren over hærskarene.
7Så sier Herren over hærskarene: Se, jeg frelser mitt folk fra øst og fra vest.
8Jeg fører dem hjem, og de skal bo midt i Jerusalem. De skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud i troskap og rettferd.
9Så sier Herren over hærskarene: La hendene deres være sterke, dere som i disse dagene hører disse ordene fra profetenes munn, de som talte den dagen da grunnvollen ble lagt til Herren over hærskarenes hus, tempelet, for at det skulle bygges.
10For før disse dagene fantes det ingen lønn for mennesket og ingen lønn for buskapen. For den som gikk ut og den som kom inn, var det ingen fred på grunn av fienden, og jeg satte alle mennesker opp mot hverandre.
12For det skal sås fred: Vinstokken skal gi sin frukt, landet skal gi sin grøde, og himmelen skal gi sin dugg. Alt dette vil jeg gi i arv til resten av dette folket.
18Men også i de dagene, sier Herren, vil jeg ikke gjøre ende på dere.
9Den siste herligheten ved dette huset skal bli større enn den første, sier Herren over hærskarene. På dette stedet vil jeg gi fred, sier Herren over hærskarene.
1Slik lød ordet fra Herren over hærskarene:
14For så sier Herren over hærskarene: Som jeg hadde besluttet å gjøre ondt mot dere da fedrene deres vakte min vrede, sier Herren over hærskarene, og jeg angret ikke,
15slik har jeg nå vendt tilbake og besluttet i disse dagene å gjøre godt mot Jerusalem og mot Juda hus. Vær ikke redde!
6For jeg vil ikke lenger vise medynk med dem som bor i landet, sier Herren. Se, jeg overgir menneskene, hver og en, i sin nestes hånd og i sin konges hånd; de skal knuse landet, og jeg vil ikke redde dem ut av deres hånd.
3Døden skal foretrekkes fremfor livet av alle som er igjen av denne onde slekten, på alle steder hvor jeg har drevet dem, sier Herren, Allhærs Gud.
18Ordet fra Herren over hærskarene kom til meg og lød slik:
20Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal folk komme, og innbyggere fra mange byer.
21Innbyggere fra én by skal gå til en annen og si: La oss gå av sted for å søke Herrens velvilje og søke Herren over hærskarene. Jeg går også!
8På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg bryte hans åk av din nakke og rive over dine bånd. De skal ikke lenger være treller for fremmede.
3Si til dem: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend om til meg, sier Herren, Allhærs Gud, så vil jeg vende meg til dere.
4Vær ikke som fedrene deres. De tidlige profetene ropte til dem og sa: Så sier Herren, Allhærs Gud: Vend nå om fra de onde veiene deres og fra de onde gjerningene deres! Men de ville ikke høre og ga meg ikke akt, sier Herren.
11Kom deg unna, Sion, du som bor hos datter Babel!
12Så sier Herren: Er de uskadde og tallrike, blir de likevel skåret ned, og det er forbi. Har jeg plaget deg, plager jeg deg ikke mer.
13Nå vil jeg bryte hans åk av deg og rive dine bånd i stykker.
11For så sa Herren til meg, med sterk hånd, og advarte meg mot å gå på dette folkets vei:
12Så sier Herren, hærskarenes Gud: I dette stedet, som er øde, uten mennesker og uten dyr, og i alle byene, skal det igjen være beitemarker der gjetere lar småfeet hvile.
11Den dagen reiser jeg Davids fallne hytte; jeg murer igjen bruddene i den, reiser ruinene hans og bygger den opp som i gamle dager.
5Den dagen skal Herren, Allhærs Gud, være en krans av prakt og et herlig diadem for resten av sitt folk.
15Og med stor vrede er jeg vred på folkeslagene som sitter trygt; for jeg var bare litt vred, men de hjalp til å gjøre det verre.
16Derfor sier Herren: Jeg vender tilbake til Jerusalem med barmhjertighet. Mitt hus skal bygges der, lyder ordet fra Herren, Allhærs Gud, og målesnoren skal strekkes over Jerusalem.
4Så sier Herren over hærskarene: Ennå skal gamle menn og gamle kvinner sitte på Jerusalems torg, hver med staven i hånden fordi de er så gamle.
8Herrens ord kom til meg:
9Og nå: Be nå Gud om nåde, at han må være nådig mot oss! Når dette kommer fra deres hånd, skulle han da vise noen av dere velvilje? sier Herren, Allhærs Gud.
4Men vær sterk, Serubabel, sier Herren. Vær sterk, Josva, sønn av Josedak, ypperstepresten! Vær sterke, hele folket i landet, sier Herren. Gå i gang og arbeid! For jeg er med dere, sier Herren over hærskarene.
14Se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil oppfylle det gode ordet som jeg har talt over Israels hus og over Judas hus.
5Og nå, så sier Herren over hærskarene: Legg nøye merke til hvordan det går dere.
11For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg gjør ende på alle folkene som jeg har spredt deg blant, men deg gjør jeg ikke ende på. Jeg tukter deg etter rett, men straffri lar jeg deg ikke være.
8Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud: Fordi dere ikke har hørt på mine ord,
7Jeg vil gjøre den halte til en rest og den bortdrevne til et mektig folk. Herren skal være konge over dem på Sions fjell fra nå og til evig tid.
11Jeg vil true gnageren for deres skyld, så den ikke ødelegger markens grøde for dere, og vintreet på marken skal ikke kaste frukten sin, sier Herren, Allhærs Gud.
27For så sier Herren: Hele landet skal bli til øde, men jeg vil ikke gjøre ende på det.
8Se, Herren Guds øyne er rettet mot det syndige riket; jeg vil utrydde det fra jordens overflate. Men likevel vil jeg ikke fullstendig utrydde Jakobs hus, sier Herren.
23Det skal ikke være noen rest igjen av dem. For jeg fører ulykke over mennene i Anatot i det året de blir straffet.
13Derfor skar Herren av fra Israel både hode og hale, palmegren og siv, på én dag.
9I mine ører, sier Herren, Allhærs Gud: Sannelig, mange hus skal bli øde, store og fine, uten noen som bor i dem.
7skal han svare den dagen: «Jeg kan ikke binde sår; i mitt hus er det verken brød eller klær. Gjør meg ikke til leder for folket!»
6For så sier Herren over hærskarene: Enda en gang, om en liten stund, skal jeg ryste himmelen og jorden og havet og det tørre.
24Derfor, så sier Herren, Allhærs Gud, Israels Mektige: Akk, jeg vil få lindring fra mine motstandere og hevne meg på mine fiender.
1På den tiden, sier Herren, vil jeg være Gud for alle Israels slekter, og de skal være mitt folk.
7Deres tunge er en spisset pil, den taler svik. Med munnen taler en fred til sin neste, men i sitt indre legger han ut bakhold.
7Slik sier Herren over hærskarene: Legg nøye merke til hvordan det går dere.
13Når jeg vil sanke dem inn, sier Herren, er det ingen druer på vinranken og ingen fikener på fikentreet, og løvet er visnet. Det jeg har gitt dem, er gått fra dem.