Salmenes bok 69:11
Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
Jeg kledde meg også i sekkestrie, og jeg ble et ordtak for dem.
Jeg gråt da jeg fastet; det ble til spott for meg.
Jeg tok sekkestrie til min kledning, og jeg ble et ordspråk for dem.
Jeg gråt og fastet for min sjel, men det ble til skam for meg.
Jeg gjorde sekk til mitt klesplagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordspråk for dem.
Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån for meg.
Jeg gråt og fastet, men det ble bare til hån for meg.
Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg gjorde sekkeklær til min kledning, og jeg ble et ordspråk blant dem.
Jeg kledde meg også i sekker; og jeg ble et ordtak blant dem.
Jeg gråt med faste i sjelen, men det ble til hån mot meg.
I wept and fasted, but it brought reproach on me.
Jeg gråt mens jeg fastet; det brakte meg til skam.
Og jeg græd med min Sjæls Fasten, men det blev mig til Forhaanelser.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Jeg tok sekkeklede som mitt plagg, og jeg ble et ordtak blant dem.
I made sackcloth my garment also, and I became a proverb to them.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
Når jeg kledde meg i sekkestrie, ble jeg et ordtak blant dem.
Jeg kler meg i sekkestrie, og jeg er blitt en liknelse for dem.
Når jeg gjorde sekkestrie til mitt klær, ble jeg et ordtak blant dem.
Da jeg kledde meg i sørgeklær, snakket de onde ting om meg.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
I made{H8799)} sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
I put on a sackecloth, and therfore they iested vpon me.
I put on a sacke also: and I became a prouerbe vnto them.
Also I put on sackcloth for my garment: and they iested at me.
I made sackcloth also my garment; and I became a proverb to them.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
And I make my clothing sackcloth, And I am to them for a simile.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword unto them.
When I put on the clothing of grief, they said evil of me.
When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them.
I wear sackcloth and they ridicule me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
8For for din skyld har jeg båret spott; skammen har dekket ansiktet mitt.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
10For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
12Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
7Øyet mitt er blitt dunkelt av sorg, og alle mine lemmer er som en skygge.
9Men nå er jeg deres spottesang, jeg er blitt et ordtak for dem.
13Men jeg – da de var syke – kledde jeg meg i sekk; jeg ydmyket min sjel med faste, og min bønn vendte tilbake til mitt bryst.
14Som for en venn, som for en bror, vandret jeg omkring; som en som sørger over sin mor, gikk jeg bøyd i sørgedrakt.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
15Sekkestrie har jeg sydd fast til huden min; hornet mitt har jeg trykket ned i støvet.
16Ansiktet mitt er rødt av gråt, og mørke ligger over øyelokkene mine.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
10Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye tærer bort av sorg, min sjel og min kropp likeså.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
12For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medynk, men det kom ikke, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
18Med stor kraft fordreies min drakt; som åpningen på min kjortel binder den meg fast.
19Han har kastet meg i gjørmen, og jeg er blitt lik støv og aske.
3Jeg kler himmelen i mørke og lar sekkestrie være deres klede.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
31Min lyre er blitt til sørgesang, og fløyten min til gråtens lyd.
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
28Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
8For hver gang jeg taler, må jeg rope: «Vold og ødeleggelse!» For Herrens ord er blitt til spott og hån for meg hele dagen.
19Ve meg for mitt brudd! Uhelbredelig er mitt sår. Men jeg sa: Ja, dette er min plage, og jeg må bære den.
19La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
21Da mitt hjerte ble bittert, og det stakk i mitt indre,
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
14Jeg kledde meg i rettferd, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et hodebind.
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
8Klag som en jomfru kledd i sekkestrie over sin ungdoms brudgom.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
17Jeg satt ikke i de lystiges lag og jublet. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
14Jeg ble plaget hele dagen, og hver morgen ble jeg refset.
5Mitt hjerte er svidd og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.
8Derfor vil jeg klage og jamre, jeg vil gå naken og barføtt; jeg vil holde klage som sjakalene og sørge som strutsene.