Salmenes bok 69:12
Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
Jeg tok sekk til min drakt, jeg ble et ordtak for dem.
De som sitter i porten, snakker mot meg; jeg ble til en spottevise for drankerne.
Jeg kledde meg i sekk, og jeg ble et ordtak for dem.
De som sitter i porten, taler om meg, og drankernes sanger handler om meg.
Jeg kledde meg i sekkestrie og ble til en gjenstand for hån blant dem som håner meg.
De som sitter i porten taler imot meg, og jeg er visen til dem som drikker sterkt.
De som sitter i porten, taler nedsettende om meg; jeg ble sangen blant de berusede.
Jeg ikledde meg sekkestrie som plagg, men ble til latter for dem.
Jeg kledde meg i sekk, og ble et ordtak blant dem.
De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
De som sitter ved byportene taler imot meg, og jeg har vært en sang for de berusede.
De som sitter i porten snakker imot meg; og jeg ble sangen for drankerne.
Jeg kledde meg i sekk og aske, og jeg ble et ordspråk for dem.
I wore sackcloth as my clothing and became a byword to them.
Jeg kledde meg i sekkestrie, og jeg ble ordtak blant dem.
Og jeg brugte en Sæk til mit Kledebon, men jeg var dem til et Ordsprog.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
De som sitter ved byporten, snakker mot meg, og jeg ble sangen til dem som drikker.
Those who sit in the gate speak against me, and I was the song of the drunkards.
They that sit in the gate speak against me; and I was the song of the drunkards.
De som sitter i porten snakker om meg. Jeg er sangen til drankerne.
De som sitter ved porten, snakker om meg, og de som drikker sterk drikk, spiller på instrumenter.
De som sitter i porten snakker om meg; jeg er sangen blant drukkenboltene.
Jeg er blitt et samtaleemne for dem som hersker, og en vise for dem som drikker sterkt.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
They that satt in the gate, spake agaynst me, and the dronckardes made songes vpon me.
They that sate in the gate, spake of mee, and the drunkardes sang of me.
They that sit in the gate speake agaynst me: and they that drynke strong drynke make songes vpon me.
They that sit in the gate speak against me; and I [was] the song of the drunkards.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those sitting at the gate meditate concerning me, And those drinking strong drink, Play on instruments.
They that sit in the gate talk of me; And `I am' the song of the drunkards.
They that sit in the gate talk of me; And [I am] the song of the drunkards.
I am a cause of wonder to those in authority; a song to those who are given to strong drink.
Those who sit in the gate talk about me. I am the song of the drunkards.
Those who sit at the city gate gossip about me; drunkards mock me in their songs.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
10For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
11Jeg gråt og fastet; det ble til spott for meg.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
15Han mettet meg med bitterhet, lot meg drikke malurt til overmål.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
21Hån har knust mitt hjerte, og jeg er syk. Jeg ventet på medynk, men det kom ikke, på trøstere, men jeg fant dem ikke.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
9Men nå er jeg deres spottesang, jeg er blitt et ordtak for dem.
10De avskyr meg og holder seg borte fra meg; de sparer ikke mitt ansikt for spytt.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
13De som sitter i porten, snakker om meg; de som drikker sterk drikk, synger om meg.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
9Hele dagen håner fiendene meg; de som spotter meg, sverger ved meg.
9De drikker ikke vin under sang; sterk drikk blir bitter for dem som drikker den.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
63Se, når de sitter og når de reiser seg: jeg er deres spottesang.
2Frels meg, Gud, for vannet har nådd meg til halsen.
3Jeg har sunket ned i dypt søle, og jeg har ikke fotfeste. Jeg er kommet ut på dype vann, strømmen skyller over meg.
4Jeg er utmattet av å rope, halsen er tørr; øynene svikter mens jeg venter på min Gud.
7Når jeg gikk ut til byporten, satte jeg meg på min plass på torget.
15Men da jeg snublet, jublet de og samlet seg; de samlet seg mot meg, slandrere som jeg ikke kjente. De rev og tidde ikke.
16Sammen med gudløse, spottende festfolk gnisset de tenner mot meg.
12Mine kjære og venner holder seg borte fra min plage; mine nærmeste står langt borte.
13For han som krever blod, husker dem; han glemmer ikke de hjelpeløses rop.
10For mine fiender sier om meg; de som står meg etter livet, rådslår sammen.
29La dem bli strøket ut av livets bok; la dem ikke bli innskrevet sammen med de rettferdige.
21De hørte at jeg sukker; jeg har ingen trøster. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de jublet fordi du har gjort det. Du har brakt den dagen du kalte på; måtte de bli som jeg.
22La all deres ondskap komme fram for deg, og gjør med dem slik du har gjort med meg for alle mine overtredelser. For mange er mine sukk, og mitt hjerte er sykt.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
12For alle mine fiender er jeg til spott, for naboene enda mer, en redsel for mine kjenninger; de som ser meg ute, flykter unna.
13Jeg er glemt fra hjertet som en død; jeg er blitt som et knust kar.
10De sperrer opp munnen mot meg; i hån slår de meg på kinnet; alle sammen samler de seg mot meg.
11Gud overgir meg til en urettferdig, han kaster meg i hendene på de onde.
17Jeg satt ikke i de lystiges lag og jublet. På grunn av din hånd satt jeg alene, for du hadde fylt meg med harme.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
18Til og med barn forakter meg; når jeg reiser meg, taler de mot meg.
19Alle i min fortrolige krets avskyr meg; de jeg elsket, har vendt seg mot meg.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
28Mørkkledt vandrer jeg omkring, uten sol; jeg står fram i forsamlingen og roper om hjelp.
19Jeg var som et tamt lam som føres til slakting. Jeg visste ikke at de la planer mot meg: La oss ødelegge treet med frukten det bærer, la oss utrydde ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
3Gi akt på meg og svar meg! Jeg flakker rastløst i min klage og må jamre.
16For til deg, Herre, setter jeg mitt håp; du vil svare meg, Herre, min Gud.
17For jeg sa: La dem ikke glede seg over meg; når min fot vakler, opphøyer de seg mot meg.
5Våkn opp, dere drukkenbolter, og gråt! Hyl, alle som drikker vin, over søtvinnen, for den er tatt fra munnen deres.
6Mine sår stinker og væsker på grunn av min dårskap.
6Gi sterk drikk til den som går til grunne, og vin til dem som er bitre til sinns.
53De satte en stopper for mitt liv i brønnen, og de kastet stein på meg.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
5På vår konges dag ble fyrstene ruset av vinens hete; han rakte ut hånden til spotterne.