Salmenes bok 89:50
Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
Kom i hu, Herre, spotten mot dine tjenere—hvordan jeg bærer i mitt bryst spott fra alle de mektige folkene—
Hvor er dine første miskunnheter, Herre, som du i din trofasthet har sverget David?
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, at jeg bærer i mitt fang all hånen fra de mange folk.
Hvor er dine tidligere nådehandlinger, Herre? Du som sverget til David i din trofasthet.
Husk, Herre, hvorledes dine tjenere blir spottet; hvordan jeg bærer i mitt bryst forakten fra mange folk.
Husk, Herre, skammen fra dine tjenere; hvordan jeg bærer skammen fra alle de mektige folkene i mitt bryst.
Herre, hvor er nåden som du før sverget til David i din trofasthet?
Hvor er dine tidligere kjærlighetshandlinger, Herre, som du sverget til David i din trofasthet?
Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
Husk, HERREN, den skammen dine tjenere har lidd, hvordan jeg i mitt indre bærer skammen fra alle de mektige folkeslag.
Husk, Herre, din tjeners vanære; hvordan jeg bærer i mitt bryst alle de mektiges hån;
Hvor er din tidligere miskunn, Herre, som du med din trofasthet sverget til David?
Where is your steadfast love of old, LORD, which you swore to David in your faithfulness?
Herre, hvor er dine tidligere nåder, som du sverget til David i din troskap?
Herre! hvor ere dine forrige Miskundheder, som du svoer David i din Sandhed?
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Husk, Herre, vanæren for dine tjenere; hvordan jeg bærer spott fra de mange folkeslag i mitt hjerte;
Remember, Lord, the reproach of your servants; how I bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Remember, Lord, the reproach of thy servants; how I do bear in my bosom the reproach of all the mighty people;
Husk, Herre, dine tjeneres vanære, hvordan jeg bærer i mitt hjerte hånen fra alle de mektige folkene,
Husk, Herre, de hånende ordene fra dine tjenere, jeg har båret i mitt indre alle folkets strider,
Kom i hu, Herre, den skam dine tjenere bærer; hvordan jeg bærer i mitt bryst folkets mange skjellsord,
Kom i hu, Herre, din tjeners skam, og hvordan folkets bitre ord har rammet meg i hjertet;
Sela. LORDE, where are thy olde louynge kyndnesses, which thou sworest vnto Dauid in thy trueth?
Remember, O Lord, the rebuke of thy seruants, which I beare in my bosome of all the mightie people.
Remember O Lorde the dishonour * of thy seruauntes: I beare in my bosome the dishonour of all people that be mightie.
Remember, Lord, the reproach of thy servants; [how] I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty people;
Remember, Lord, the reproach of your servants, How I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Remember, O Lord, the reproach of Thy servants, I have borne in my bosom all the strivings of the peoples,
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom `the reproach of' all the mighty peoples,
Remember, Lord, the reproach of thy servants; How I do bear in my bosom [the reproach of] all the mighty peoples,
Keep in mind, O Lord, the shame of your servants, and how the bitter words of all the people have come into my heart;
Remember, Lord, the reproach of your servants, how I bear in my heart the taunts of all the mighty peoples,
Take note, O Lord, of the way your servants are taunted, and of how I must bear so many insults from people!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
49Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
18Husk dette: Fienden har hånet HERREN, og et uforstandig folk har spottet ditt navn.
7La ikke dem som håper på deg, bli til skamme for min skyld, Herre, Allhærs Gud! La ikke dem som søker deg, bli til skamme for min skyld, Israels Gud!
15Du vet det, Herre. Kom meg i hu og ta deg av meg! Ta hevn for meg på dem som forfølger meg. Riv meg ikke bort i din langmodighet. Vit at jeg bærer spott for din skyld.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
20Du kjenner min spott, min skam og min vanære; alle mine motstandere står for deg.
9Jeg er blitt en fremmed for mine brødre, en utlending for min mors sønner.
10For iver for ditt hus har fortært meg, og spott fra dem som spotter deg, har falt på meg.
1En sang ved festreisene. HERRE, husk David, alt hans møye.
12La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.
22Ta vanære og forakt bort fra meg, for jeg har holdt dine lovbud.
15Du gjør oss til et ordtak blant folkene, til hoderisting blant folkeslagene.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
22Reis deg, Gud, før din sak! Husk din vanære fra den uforstandige hele dagen.
10Hvor lenge, Gud, skal en motstander håne? Skal en fiende spotte ditt navn for alltid?
8Og nå, Herre, hva venter jeg på? Mitt håp står til deg.
3Allerede ti ganger har dere gjort meg til skamme; uten skam går dere hardt fram mot meg.
41Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
49Husk ordet til din tjener, det du lot meg håpe på.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
24Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Reis deg, forkast oss ikke for alltid!
46Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
8Kom ikke våre fedres skyld i hu mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
141Jeg er liten og foraktet, men dine påbud glemmer jeg ikke.
8Jeg ligger våken, jeg er som en enslig fugl på taket.
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
4Kom meg i hu, Herre, når du viser velvilje mot ditt folk! Ta deg av meg med din frelse,
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
39Ta bort min vanære som jeg gruer for, for dine dommer er gode.
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
20Du vil sannelig huske det, og min sjel synker sammen i meg.
25Jeg er blitt til spott for dem; når de ser meg, rister de på hodet.
10Jeg sier til Gud, min klippe: Hvorfor har du glemt meg? Hvorfor må jeg gå i sørgeklær, under fiendens undertrykkelse?
6Til deg ropte de og ble berget; de stolte på deg og ble ikke til skamme.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
10Har Gud glemt å være nådig? Har han i vrede stengt sine barmhjertigheter? Sela.
7Hør på meg, dere som kjenner rettferdighet, folk som har min lov i hjertet: Frykt ikke for menneskers hån, og bli ikke forferdet over deres spott.
42Da kan jeg svare den som håner meg, for jeg stoler på ditt ord.
19Ferja ble også satt inn for å føre kongens hus over og gjøre det som var godt i hans øyne. Sjimi, sønn av Gera, kastet seg ned for kongen da han skulle gå over Jordan,
11Men Herren er med meg som en mektig helt; derfor snubler forfølgerne mine og klarer det ikke. De blir dypt skammet fordi de ikke har lyktes, en evig vanære som aldri blir glemt.
8Husk dette og vær modige, ta det til hjertet, dere opprørere.
26La dem bli til skamme og vanæres sammen, de som gleder seg over min ulykke. La dem kle seg i skam og vanære, de som gjør seg store mot meg.
42Herre Gud, vend ikke bort din salvedes ansikt! Kom i hu din tjener David og den miskunn du har lovet ham.
9Dine hellige byer er blitt til ødemark; Sion er blitt til ødemark, Jerusalem ligger øde.
1En salme av David. Til påminnelse.