Salmenes bok 90:13
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Vend om, HERRE! Hvor lenge? Ha medlidenhet med dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Vis oss din barmhjertighet, Gud.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Og ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, O Herre, hvor lenge? Gi deg til kjenne for dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal det vare? Og angre deg over dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere!
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend om, Herre, hvor lenge til? La ditt hjerte vende seg til dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Vend tilbake, HERRE! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Return, O LORD! How long will it be? Have compassion on your servants.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge skal dette vare? Ha medynk med dine tjenere!
Vend om, Herre! hvor længe (skal det vare)? og lad det angre dig over dine Tjenere.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Vend tilbake, Herre – hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere.
Return, O LORD, how long? and let it repent you concerning your servants.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Herre, vend om! Hvor lenge? Ha medfølelse med dine tjenere!
Vend tilbake, Herre, hvor lenge? Omvend deg til dine tjenere.
Vend tilbake, Herre; hvor lenge? Vær nådig mot dine tjenere.
Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants.
Return{H8798)}, O LORD, how long? and let it repent{H8734)} thee concerning thy servants.
Turne the agayne (o LORDE) at the last, and be gracious vnto thy seruauntes.
Returne (O Lord, howe long?) and be pacified toward thy seruants.
Turne agayne O God (what, for euer wylt thou be angry?) and be gratious vnto thy seruauntes.
Return, O LORD, how long? and let it repent thee concerning thy servants.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back, O Jehovah, till when? And repent concerning Thy servants.
Return, O Jehovah; how long? And let it repent thee concerning thy servants.
Return, O Jehovah; How long? And let it repent thee concerning thy servants.
Come back, O Lord; how long? let your purpose for your servants be changed.
Relent, Yahweh! How long? Have compassion on your servants!
Turn back toward us, O LORD! How long must this suffering last? Have pity on your servants!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme svarer til den frykt vi skylder deg.
12Lær oss å telle våre dager rett, så vi får visdom i hjertet.
14Mett oss ved morgengry med din miskunn, så vi kan juble og glede oss alle våre dager.
15Gled oss like mange dager som du har plaget oss, like mange år som vi har sett ulykke.
16La din gjerning bli synlig for dine tjenere, din prakt over deres barn.
20Hvorfor glemmer du oss for alltid, hvorfor forlater du oss så lenge?
21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
3Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
4Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
17Hvorfor lar du oss, Herre, fare vill fra dine veier og forherder vårt hjerte så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for stammene som er din arv.
1Til korlederen. En salme av David.
2Hvor lenge, Herre, vil du glemme meg for alltid? Hvor lenge vil du skjule ansiktet for meg?
3Du lar mennesket vende tilbake til støv og sier: Vend tilbake, menneskebarn!
3Vær meg nådig, Herre, for jeg er svak; helbred meg, Herre, for mine bein skjelver.
4Min sjel er svært forferdet. Men du, Herre – hvor lenge?
14For Herren vil skaffe sitt folk rett, og han vil forbarme seg over sine tjenere.
40La oss ransake våre veier og undersøke dem, og la oss vende om til Herren.
46Du har forkortet hans ungdoms dager, du har dekket ham med skam. Sela.
47Hvor lenge, Herre, vil du skjule deg for alltid? Skal din vrede brenne som ild?
4Du tok bort all din harme, du vendte deg fra din brennende vrede.
5Før oss tilbake, Gud, vår frelser, og gjør slutt på din vrede mot oss.
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
7Vil ikke du igjen gi oss liv, så ditt folk kan glede seg i deg?
49Hvem er den mannen som kan leve og ikke se døden, som kan fri sin sjel fra dødsrikets hånd? Sela.
18La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg.
19Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv, så skal vi påkalle ditt navn.
5Hvor lenge, Herre? Skal du være vred for alltid? Skal din nidkjærhet brenne som ild?
14Villsvinet fra skogen gnager den, og markens dyr beiter på den.
16La ikke strømmen skylle meg bort, la dypet ikke sluke meg, la ikke gropen lukke seg over meg.
17Svar meg, Herre, for din miskunn er god; vend deg til meg etter din store barmhjertighet.
3Hvor lenge, Herre, skal de onde, hvor lenge skal de onde juble?
3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er rikelig mettet med forakt.
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
4Herre, vend vår skjebne som bekkefar i Negev.
8Kom ikke våre fedres skyld i hu mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.
9Dine hellige byer er blitt til ødemark; Sion er blitt til ødemark, Jerusalem ligger øde.
9For alle våre dager svinner bort i din vrede; vi avslutter våre år som et sukk.
6Husk din barmhjertighet, Herre, og din kjærlighet; de er fra evig tid.
16Vend deg til meg og vær meg nådig, gi din kraft til din tjener og frels din tjenestekvinnes sønn.
7Du gjør oss til en strid for våre naboer; våre fiender spotter oss.
9For når dere vender tilbake til Herren, skal brødrene og barna deres møte barmhjertighet hos dem som førte dem bort, og få komme tilbake til dette landet. For Herren deres Gud er nådig og barmhjertig; han vil ikke vende ansiktet bort fra dere hvis dere vender om til ham.
13Hør min bønn, Herren, og vend øret til mitt rop! Vær ikke taus ved mine tårer! For jeg er en fremmed hos deg, en gjest, som alle mine fedre.
76La din miskunn være min trøst, etter ditt ord til din tjener.
84Hvor mange er din tjeners dager? Når vil du gjøre rett mot mine forfølgere?
1En bønn av Moses, Guds mann. Herre, du har vært vår bolig fra slekt til slekt.
1Til korlederen. Etter «Sjusjan-Edut». En miktam. Av David. Til lærdom.
16Herre, la – i samsvar med alle dine rettferdige gjerninger – din vrede og din harme vende tilbake fra din by Jerusalem, ditt hellige fjell. For på grunn av våre synder og våre fedres skyld er Jerusalem og ditt folk blitt til spott for alle som er rundt oss.
15Se ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og dine veldige gjerninger? Din inderlige medlidenhet og din barmhjertighet har holdt seg tilbake fra meg.
7Siden fedrenes dager har dere veket av fra mine forskrifter og ikke holdt dem. Vend om til meg, så vil jeg vende meg til dere, sier Herren, Allhærs Gud. Men dere sier: «Hvordan skal vi vende om?»
29Vend om, jeg ber dere, gjør ikke urett! Vend om igjen; min sak står rett.