Salmenes bok 80:14
Villsvinet fra skogen gnager den, og markens dyr beiter på den.
Villsvinet fra skogen gnager den, og markens dyr beiter på den.
Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud; se ned fra himmelen, se, og ta deg av dette vintreet.
Skogens villsvin gnager den, og markens dyr beiter på den.
Vend tilbake, hærskarenes Gud! Se ned fra himmelen og se til dette vintreet.
Villsvin fra skogen gnager på den, og la dyrene fra marken få beite på den.
Gud, hærskarenes Gud, vend tilbake; se ned fra himmelen og ta vare på denne vinstokken.
Vend tilbake, vi ber deg, O Gud for hærskarene: se ned fra himmelen, og se til denne vinrankens tilstand;
Villsvinet fra skogen har tråkket den ned, og markens dyr har beitet den.
Skogens villsvin ødelegger den, og markens dyr beiter på den.
Vend tilbake, vi ber deg, Gud, hærskarenes Gud, se ned fra himmelen, se og besøk denne vinranken;
Vend tilbake, ber vi deg, o Gud for hærskarene; se ned fra himmelen, se og glede denne vinranken med ditt nærvær.
Vend tilbake, vi ber deg, Gud, hærskarenes Gud, se ned fra himmelen, se og besøk denne vinranken;
Skogsgrisen bryter den ned, og markens ville dyr beiter på den.
Boars from the forest ravage it, and creatures of the field feed on it.
Den blir gnagd på av villsvin fra skogen, og markens dyr beiter på den.
Svinet af Skoven haver nedtraadt det, og (vilde) Dyr paa Marken have afædet det.
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud: se ned fra himmelen og se til, og gjest denne vinranken;
Return, we beseech you, O God of hosts; look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud. Se ned fra himmelen og gi akt, kom for å ta deg av denne vinranken,
Hærskarenes Gud, vend tilbake, vi ber deg, se ned fra himmelen og se på denne vinranken,
Vend tilbake, vi ber deg, hærskarenes Gud; se ned fra himmelen, og se til denne vintreet.
Kom tilbake, hærskarenes Gud: Se ned fra himmelen, vend ditt blikk til denne vinen, og gi den din oppmerksomhet,
Turne ye agayne (thou God of hoostes) loke downe from heauen, beholde & viset this vynyarde.
Returne we beseech thee, O God of hostes: looke downe from heauen and beholde and visite this vine,
Turne thee agayne thou God of hoastes I pray thee: loke downe from heauen, beholde and visite this vine
Return, we beseech thee, O God of hosts: look down from heaven, and behold, and visit this vine;
Turn again, we beg you, God of hosts. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
God of Hosts, turn back, we beseech Thee, Look from heaven, and see, and inspect this vine,
Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
Turn again, we beseech thee, O God of hosts: Look down from heaven, and behold, and visit this vine,
Come back, O God of armies: from heaven let your eyes be turned to this vine, and give your mind to it,
Turn again, we beg you, God of Armies. Look down from heaven, and see, and visit this vine,
O God of Heaven’s Armies, come back! Look down from heaven and take notice! Take care of this vine,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Gud, Allhærs Gud, vend tilbake! Se ned fra himmelen og se, ta deg av denne vinranken.
16Vern om stammen som din høyre hånd har plantet, om sønnen du har gjort sterk for deg.
7Du gjør oss til en strid for våre naboer; våre fiender spotter oss.
8Gud, Allhærs Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
9En vinranke førte du ut fra Egypt; du drev folkeslag bort og plantet den.
12Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.
13Hvorfor brøt du ned dens gjerder, så alle som går forbi, plukker av den?
18La din hånd være over mannen ved din høyre hånd, over menneskesønnen som du har gjort sterk for deg.
19Da vil vi ikke vike fra deg. Gi oss liv, så skal vi påkalle ditt navn.
2Hyrde for Israel, lytt! Du som leder Josef som en hjord, du som troner over kjerubene, trå fram i glans!
3Foran Efraim, Benjamin og Manasse: Vekk din kraft og kom oss til frelse!
4Gud, før oss tilbake; la ditt ansikt lyse, så blir vi frelst!
12Så sa trærne til vintreet: «Kom, du, bli konge over oss!»
13Men vintreet sa til dem: «Skulle jeg gi opp min most, som gleder Gud og mennesker, og dra av sted for å sveve over trærne?»
13Vend tilbake, Herre! Hvor lenge? Ha medynk med dine tjenere.
21Før oss tilbake til deg, HERRE, så vi vender om; forny våre dager som i gammel tid.
7Skuddene hans skal skyte fram; hans prakt skal være som oliventreet, og hans duft som Libanon.
1Jeg vil nå synge for min kjære, en sang om min elskedes vingård. Min kjære hadde en vingård på en fruktbar høyde.
2Han gravde den opp og renset den for stein og plantet edle vinstokker. Han bygde et tårn midt i den og hogg ut en vinpresse der. Han ventet at den skulle bære druer, men den bar villdruer.
3Så døm da mellom meg og min vingård, dere som bor i Jerusalem, og dere menn i Juda!
4Hva mer var det å gjøre med min vingård som jeg ikke har gjort i den? Hvorfor bar den villdruer da jeg ventet at den skulle bære druer?
6Det skjøt skudd og ble en vinstokk som bredte seg, lav av vekst; greinene vendte seg mot ham, og røttene var under det. Det ble en vinstokk, satte skudd og sendte ut ranker.
7Det kom en annen stor ørn, med store vinger og rik fjærdrakt. Se, dette vintreet bøyde røttene mot den og sendte skuddene sine ut mot den for at det skulle vannes fra bedene der det var plantet.
8Det var plantet i en god åker, ved mye vann, for å bære grener og gi frukt og bli en prektig vinstokk.
15Se ned fra himmelen og se, fra din hellige og herlige bolig! Hvor er din nidkjærhet og dine veldige gjerninger? Din inderlige medlidenhet og din barmhjertighet har holdt seg tilbake fra meg.
7For Herrens, Allhærs Guds, vingård er Israels hus, og Judas menn er hans lystplanting. Han ventet rett, men se, blodsutgytelse; rettferd, men se, klageskrik.
1Til korlederen. Etter «Sjusjan-Edut». En miktam. Av David. Til lærdom.
4Du tok bort all din harme, du vendte deg fra din brennende vrede.
50Inntil Herren skuer ned og ser fra himmelen.
8De går fra kraft til kraft; hver og en trer fram for Gud i Sion.
9Herren, Allhærs Gud, hør min bønn! Lytt, Jakobs Gud! Sela.
7Om våre misgjerninger vitner mot oss, så grip inn for ditt navns skyld, HERRE! For våre frafall er mange; mot deg har vi syndet.
20Vi vet, HERRE, vår ondskap, våre fedres skyld; for vi har syndet mot deg.
1Samaria må bære sin skyld, for hun har gjort opprør mot sin Gud. De skal falle for sverdet; småbarna deres blir knust, og gravide kvinner blir skåret opp.
17Hvorfor lar du oss, Herre, fare vill fra dine veier og forherder vårt hjerte så vi ikke frykter deg? Vend tilbake for dine tjeneres skyld, for stammene som er din arv.
4Herre, vend vår skjebne som bekkefar i Negev.
21Jeg plantet deg som en edel vinranke, helt av ekte frø. Hvordan er du blitt for meg ville skudd av en fremmed vinranke?
2Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det finnes noen som er forstandig, noen som søker Gud.
9Så sier Herren, hærskarenes Gud: Som når en vinranke ettersankes, skal de ettersanke Israels rest. Vend din hånd igjen som drueplukkeren over klasene.
6Vil du være vred på oss for alltid? Vil du la din vrede vare fra slekt til slekt?
19Dette skal skrives for en kommende slekt, og et folk som blir skapt, skal prise Herren.
40La oss ransake våre veier og undersøke dem, og la oss vende om til Herren.
22Vend tilbake, frafalne barn! Jeg vil lege deres frafall. «Se, her er vi, vi kommer til deg, for du er Herren vår Gud.»
1HERRE, kom i hu hva som har hendt oss; se og legg merke til vår vanære.
2Menneske, hva er vintreets ved fremfor all annen ved, den ranken som var blant skogens trær?
10Hvorfor skal folkene si: «Hvor er deres Gud?» La hevnen for dine tjeneres utøst blod bli kjent blant folkene for våre øyne.
8Kom ikke våre fedres skyld i hu mot oss! Skynd deg, la din barmhjertighet komme oss i møte, for vi er svært nedbøyd.
15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og landet du har gitt oss, slik du sverget fedrene våre, et land som flyter av melk og honning.
10På vinstokken var det tre ranker. Den skjøt knopper, blomsten sprang ut, og klasene modnet til druer.
7Han har gjort min vinranke til en ødemark og mitt fikentre til splinter. Han har ribbet det helt og kastet det bort; grenene er blitt hvite.