Salmenes bok 89:41
Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
Alle som går forbi, plyndrer ham; han er blitt til spott for sine naboer.
Du har brutt ned alle hans murer, du har gjort hans festninger til ruiner.
Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til hån for sine naboer.
Du har revet ned alle hans murer, og lagt hans festninger i ruiner.
Alle som går forbi på veien plyndrer ham; han er til skam for sine naboer.
De som går forbi røver ham; han er til skam for sine naboer.
Du har revet ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
Du har revet ned alle hans forsvarsverk, gjort hans festninger til ruiner.
Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.
Alle som passerer veien, plyndrer ham; han er en skamplett for sine naboer.
Alle som går forbi plundrer ham; han er blitt en skam for sine naboer.
Du har brutt ned alle hans murer, hans festninger har du gjort til ruiner.
You have broken through all his walls; you have reduced his strongholds to ruins.
Du har brutt ned alle hans murer, lagt hans festninger i ruiner.
Du sønderrev alle hans Mure, du satte hans Befæstninger til en Forskrækkelse.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt en skam blant naboene.
All who pass by the way plunder him; he is a reproach to his neighbors.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
Alle som går forbi, raner ham. Han har blitt en skam for sine naboer.
Alle som går forbi på veien har plyndret ham, han har blitt en skam for sine naboer.
Alle som går forbi på veien, plyndrer ham; han er blitt til skam for sine naboer.
Alle som går forbi, tar hans eiendeler; han blir gjort til latter av sine naboer.
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
All that pass by{H8802)} the way spoil{H8804)} him: he is a reproach to his neighbours.
Thou hast ouerthrowne all his hedges, and broke downe his stronge holdes.
All that goe by the way, spoyle him: he is a rebuke vnto his neighbours.
All they that go by the way spoyle hym: he is become a rebuke vnto his neyghbours.
All that pass by the way spoil him: he is a reproach to his neighbours.
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
Spoiled him have all passing by the way, He hath been a reproach to his neighbours,
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
All that pass by the way rob him: He is become a reproach to his neighbors.
All those who come by take away his goods; he is laughed at by his neighbours.
All who pass by the way rob him. He has become a reproach to his neighbors.
All who pass by have robbed him; he has become an object of disdain to his neighbors.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39Men du har forkastet og vraket, du har vært harm på din salvede.
40Du har oppsagt pakten med din tjener, du har vanhelliget hans krone til jorden.
42Alle som går forbi, har plyndret ham; han er blitt en spott for sine naboer.
43Du har løftet hans motstanderes høyre hånd, du har gledet alle hans fiender.
44Også har du vendt hans sverds egg tilbake, og du lot ham ikke stå seg i striden.
45Du har gjort slutt på hans glans, du har kastet hans trone til jorden.
4Vi er blitt til spott for våre naboer, til hån og forakt for dem som omgir oss.
13Du selger ditt folk uten vederlag; du får ingen fortjeneste av prisen for dem.
14Du gjør oss til spott for våre naboer, til hån og latter for dem som omgir oss.
11For mitt liv svinner hen i sorg og mine år i sukk; min kraft svikter på grunn av min skyld, og mine ben tæres bort.
50Hvor er dine første miskunner, Herre? Du har jo svoret til David i din trofasthet.
51Kom i hu, Herre, dine tjeneres spott; jeg bærer i mitt fang hån fra mange folk.
16Hele dagen står min vanære for meg, og skammen dekker ansiktet mitt
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
7Men jeg er en mark og ikke en mann, spott for mennesker, foraktet av folket.
14Jeg vil gjøre deg til øde og til spott blant folkene som er rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
5Folket blir undertrykt, den ene av den andre, mann mot mann, hver mot sin neste; gutten opptrer frekt mot den gamle, den foraktede mot den ansette.
11Han lot mine veier bøye av, han rev meg i stykker og gjorde meg øde.
8Veiene ligger øde, ingen vandrer på stiene. Han har brutt pakten, foraktet byene og ikke aktet mennesker.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
16For å gjøre landet deres til en ødemark, til evig hån; hver den som går forbi, skal bli slått av skrekk og riste på hodet.
10For jeg hører mange hviske: «Redsel på alle kanter! Meld fra, så melder vi det!» Alle som er mine venner, vokter på at jeg skal snuble: «Kanskje han blir lokket, så kan vi få overhånd over ham og ta vår hevn på ham.»
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
9Han lar herjing bryte løs mot den sterke; ødeleggelse kommer over festningen.
10De hater den som refser i porten, og den som taler sant, avskyr de.
12Fremmede, de grusomste blant folkene, hogg ham ned og lot ham ligge. På fjellene og i alle dalene falt greinene hans, og i alle landets bekkefar ble sidegreinene hans slått i stykker. Alle jordens folk gikk bort fra skyggen hans og lot ham ligge.
15Alle som går forbi, klapper i hendene over deg; de hveser og rister på hodet over datter Jerusalem: «Er dette byen det ble sagt om: fullkommen i skjønnhet, en glede for hele jorden?»
9Han har revet av meg min ære og tatt kronen fra mitt hode.
5De som er nær, og de som er langt borte fra deg, skal håne deg – du som er vanrykt i navn og full av uro.
10Men jeg har lagt Esau bar, avslørt hans gjemmesteder, så han ikke kan skjule seg. Hans ætlinger, hans brødre og hans naboer er ødelagt, og han er borte.
12Den strakte sine grener til havet og sine skudd til elven.
39De som gikk forbi, spottet ham og ristet på hodet,
17Edom skal bli til redsel. Hver den som går forbi, blir slått med skrekk og plystrer hånlig over alle hennes sår.
23Folk klapper i hendene over ham og plystrer etter ham fra hans sted.
12La våre naboer få sju ganger igjen i sin egen favn den hån de har hånet deg med, Herre.
30La ham vende kinnet til den som slår, la ham mettes med spott.
19Kom nær til mitt liv og løskjøp det; fri meg for mine fienders skyld.
7Alle den fattiges brødre hater ham; desto mer trekker vennene seg bort fra ham. Han jager dem med ord, men de er borte.
23For Herren vil føre deres sak, han frarøver livet til dem som røver dem.
14Jeg ble til latter for hele mitt folk, deres spottesang hele dagen.
26La leiren deres bli øde, ingen må bo i teltene deres.
21de som gjør et menneske skyldig for et ord, som legger snarer for den som vil føre sak i porten, og som med tomt snakk fordreier retten for den rettferdige.
6Han har gjort meg til et ordtak blant folkene; jeg er blitt en som de spytter i ansiktet.
3Bare han er min klippe og min frelse, min borg; jeg skal ikke rokkes mye.
10Han spotter konger, og fyrster er en spøk for ham. Han ler av hver festning; han hoper opp jord og tar den.
7Kommer noen for å se meg, taler han tomme ord; hans hjerte samler ondskap for seg, og når han går ut, snakker han om det ute.
19Det finnes ingen legedom for bruddet ditt, såret ditt er uhelbredelig. Alle som hører ryktet om deg, klapper i hendene over deg. For over hvem har ikke din ondskap stadig gått?