Salmenes bok 109:10
La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
La hans barn stadig flakke omkring og tigge; la dem også lete etter brød fra ruinene deres.
La hans barn vanke og flakke og tigge; la dem lete etter mat langt borte fra sine ødelagte hjem.
La hans barn drive omkring og tigge og lete etter brød i sine ruiner.
La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke etter brød langt ifra sine ruiner.
La hans barn stadig vandre og tigge; la dem søke sitt brød fra deres øde steder.
La hans barn bli vagabonder og tigge i nød; la dem søke sitt brød også fra øde steder.
La barna hans streife omkring og tigge, lette etter det de trenger i sine øde steder.
La hans barn vandre omkring og tigge, la dem søke sitt brød på avsides steder.
La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
La hans barn forbli som nomader og tigge; la dem søke sitt brød på øde steder.
La barna hans vandre om som tiggere, la dem søke sitt brød i deres øde steder.
La hans barn stadig vandre omkring og tigge, og la dem søke fra sine ruiner.
May his children wander and beg, seeking food far from their ruined homes.
La hans barn streife omkring og tigge; la dem søke mat langt fra deres hjems ruiner.
Og hans Børn skulle vanke ustadige hid og did og tigge, og søge (efter deres Nødtørft) fra deres øde Stæder.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
La hans barn stadig være omstreifere og tiggere; la dem søke sitt brød i sine ødelagte hjem.
Let his children be continually wanderers and beg; let them seek their bread also from their desolate places.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
La hans barn bli omstreifende tiggere. La dem bli jaget fra sine ruiner.
Måtte hans barn alltid vandre, ja, de må tigge og lete etter mat langt fra sine øde steder.
La hans barn streife omkring og tigge, og la dem søke etter mat fra sine ødslige steder.
La hans barn vandre omkring, tiggende om mat; la dem drives bort fra venners selskap.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.
Let the extorcioner cosume all that he hath, and let straungers spoyle his laboure.
Let his children be vagabounds & beg and seeke bread, comming out of their places destroyed.
Let his children be vagaboundes and go a begging: and let them seeke foode out of their barren groundes.
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek [their bread] also out of their desolate places.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
And wander continually do his sons, Yea, they have begged, And have sought out of their dry places.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek `their bread' out of their desolate places.
Let his children be vagabonds, and beg; And let them seek [their bread] out of their desolate places.
Let his children be wanderers, looking to others for their food; let them be sent away from the company of their friends.
Let his children be wandering beggars. Let them be sought from their ruins.
May his children roam around begging, asking for handouts as they leave their ruined home!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Sett en ugjerningsmann over ham, og la en anklager stå ved hans høyre side.
7Når han blir dømt, må han gå ut som skyldig; la hans bønn bli til synd.
8La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
12La det ikke finnes noen som viser ham godhet, og ingen som viser nåde mot hans farløse.
13La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
14Må fedrenes skyld huskes for Herren, og hans mors synd ikke bli slettet.
15La dem alltid være for Herrens ansikt; la ham utslette minnet om dem fra jorden.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
17Han elsket forbannelse, og den kom over ham; han hadde ikke glede i velsignelse, og den holdt seg borte fra ham.
18Han kledde seg i forbannelse som i sin kappe; den trengte inn som vann i hans indre, som olje i hans bein.
19La den være for ham som en drakt han brer om seg, som et belte han alltid spenner om livet.
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
10Hans sønner må gjøre godt igjen for de fattige; hans egne hender gir rikdommen tilbake.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
22La skrik høres fra husene deres når du plutselig fører en tropp over dem! For de har gravd en grop for å fange meg og lagt snarer for mine føtter.
22De la galle i maten min, og til tørsten min ga de meg eddik å drikke.
23La deres bord bli en snare for dem, og når de er trygge, en felle.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
25Øs din harme ut over dem; la din brennende vrede innhente dem.
4Sønnene hans er langt fra redning; i porten blir de knust, og ingen berger dem.
5Det han har høstet, spiser den sultne; selv fra tornene blir det tatt, og de tørste puster etter rikdommen hans.
15De vender tilbake om kvelden, de uler som hunder og streifer omkring i byen.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
17Minne om ham blir borte fra jorden, og han har ikke lenger noe navn ute på gaten.
18De driver ham fra lys til mørke og støter ham bort fra verden.
19Han har verken sønn eller etterkommere i sitt folk, og ingen overlevende i sine bosteder.
8må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
9De river den farløse fra brystet, og av den fattige tar de pant.
10Nakne går de omkring uten klær, og sultne bærer de kornbånd.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
9Enkene sendte du tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
6Enker og innflyttere dreper de, farløse myrder de.
21Gjør i stand en slakteplass for hans sønner for fedrenes skyld, så de ikke står opp og tar landet i eie og fyller jordens flate med byer.
41Du har brutt ned alle hans murer, gjort hans festninger til ruiner.
10Du gjør dem som en brennende ovn når du viser deg; Herren skal sluke dem i sin vrede, ilden skal fortære dem.
28Han bosetter seg i byer som ligger øde, i hus der ingen bor, som er gjort klare til å bli ruinhauger.
17For ondskapen brant som ild; den fortærte torn og tistel og satte skogens kratt i brann, og de reiste seg som en søyle av røyk.
19Forbannet er den som fordreier retten for innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
14Fra mennesker ved din hånd, HERRE, fra mennesker av denne verden – deres del er i livet: du fyller magen deres med det du har i forråd; de blir mette av sønner og etterlater sitt overskudd til sine små.
20Mitt telt er plyndret, alle snorene er revet over. Barna mine har gått bort, de er ikke mer. Ingen reiser mitt telt lenger, ingen setter opp mine teltduker.
30Jeg vil la hans ætt bestå til evig tid og hans trone som himmelens dager.
12Hans styrke tæres av sult, og ulykken står klar ved hans side.
27For de forfølger dem du har slått, og de forteller om smerten hos dem du har såret.