Salmenes bok 10:2
I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
Den ugudelige i sin stolthet forfølger den fattige; la ham bli fanget i de planene han har pønsket ut.
I den ondes hovmod jages den fattige; han fanges i de planene de har lagt.
I sitt hovmod forfølger den ugudelige den fattige. La dem bli fanget i de planer de har lagt!
Den onde, i sin stolthet, forfølger den fattige; han fanger dem med de onde planer han har laget.
Den onde forfølger den fattige i sin stolthet: la dem bli fanget i de planene de har smidd.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet; la dem bli fanget av de onde planene de har laget.
Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.
I sitt hovmod jager den onde de fattige. Måtte de bli fanget i de planer de har klekket ut.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
Den onde, i sin stolthet, forfølger de fattige; la han bli fanget av de planer han har utankret.
Den ugudelige forfølger den fattige i sin stolthet: La dem bli fanget i de planene de har lagt.
I sin ondskaps stolthet forfølger den ugudelige den fattige; de blir fanget i de lumske planene de har klekket ut.
In arrogance the wicked hotly pursue the afflicted; let them be caught in the schemes they have devised.
I sin stolthet jager den onde den fattige, men de fanges i de intriger de har pønsket ut.
Den Ugudelige forfølger (grummelig) den Elendige af Hovmod; lad dem gribes i de Tanker, hvilke de tænkte.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
Den onde forfølger de fattige i sin stolthet: la ham fanges i de planene han har lagt.
The wicked in his pride persecutes the poor; let them be caught in the devices they have imagined.
The wicked in his pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
De onde jager de svake i sin arroganse; De blir fanget i sine egne listige planer.
Gjennom de ondes stolthet blir de fattige forfulgt; de blir fanget i de snarer de har laget.
I de ondes stolthet blir de fattige forfulgt heftig; La dem bli fanget i sine egne planer.
Den onde er i sin stolthet grusom mot de fattige; la ham fanges av sine egne knep.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
Whyle ye vngodly hath the ouer hande, the poore must suffre persecucion: O that they were taken in the ymaginacions which they go aboute.
The wicked with pride doeth persecute the poore: let them be taken in the craftes that they haue imagined.
The vngodly of a wylfulnesse persecuteth the poore: but euery one of them shalbe taken in the craftie wylines that they haue imagined.
The wicked in [his] pride doth persecute the poor: let them be taken in the devices that they have imagined.
In arrogance, the wicked hunt down the weak; They are caught in the schemes that they devise.
Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
In the pride of the wicked the poor is hotly pursued; Let them be taken in the devices that they have conceived.
The evil-doer in his pride is cruel to the poor; let him be taken by the tricks of his invention.
In arrogance, the wicked hunt down the weak. They are caught in the schemes that they devise.
The wicked arrogantly chase the oppressed; the oppressed are trapped by the schemes the wicked have dreamed up.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3For den onde skryter av sitt hjertes begjær; den grådige velsigner han, Herren forakter han.
4Den urettferdige, så hovmodig, søker ikke; «Det finnes ingen Gud» – slik er alle hans tanker.
5Hans veier lykkes til enhver tid; dine dommer er høyt der oppe, utenfor hans syn. Alle sine motstandere fnyser han av.
8Han sitter på lur ved landsbyene; i skjul dreper han den uskyldige. Øynene hans speider etter den hjelpeløse.
9Han ligger på lur i skjul som en løve i sin hule; han ligger på lur for å rive bort den fattige. Han griper den fattige når han drar ham inn i sitt nett.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
14De onde drar sverdet og spenner buen for å felle den fattige og nødlidende, for å drepe dem som er oppriktige i sin ferd.
2De bøyer retten fra de svake og røver retten fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de plyndrer de farløse.
5Bevar meg, Herre, fra de ondes hender, vern meg mot voldsmenn som planlegger å felle meg.
7Den gjerriges redskaper er onde; han legger onde planer for å ødelegge de fattige med løgnens ord, selv når den trengende taler sin sak.
10Den urettferdige ser det og blir sint; han skjærer tenner og tæres bort. De urettferdiges lyst går til grunne.
10De har lukket sine hjerter; med sin munn taler de i hovmod.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
16Fordi han ikke ville huske å vise godhet, men forfulgte den arme og fattige, den sønderbrutte av hjertet, for å ta livet av ham.
32Den onde ligger på lur etter den rettferdige og søker å drepe ham.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
12Den onde legger planer mot den rettferdige og skjærer tenner mot ham.
7Den rettferdige forstår de fattiges sak, den urettferdige har ingen innsikt.
13Hvorfor håner den onde Gud og sier i sitt hjerte: «Du krever ikke til regnskap»?
2For se, de lovløse spenner buen, de har lagt pilen på strengen for å skyte i mørket mot de oppriktige av hjertet.
11La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
31Den som undertrykker den fattige, spotter hans skaper; den som ærer ham, viser godhet mot den trengende.
11Du utrydder deres avkom fra jorden, deres ætt blant menneskene.
4Redd den svake og den trengende, fri dem ut av de ondes hånd.
1Herre, hvorfor står du langt borte? Hvorfor skjuler du deg i tider med trengsel?
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med innsikt gjennomskuer ham.
3Er det godt for deg at du undertrykker, at du forakter dine henders arbeid, mens du lar de ondes råd få fremgang?
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
10For det er ingen sannhet i deres munn; deres indre er ødeleggelse. Strupen deres er en åpen grav, med tungen smigrer de.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
1Ve dem som legger planer om urett og gjør ondt mens de ligger på sine leier! Ved morgengry setter de det i verk, for det står i deres makt.
2De begjærer marker og tar dem, hus og tar dem; de undertrykker en mann og hans hus, en mann og hans arv.
8De håner og taler ondt; om undertrykkelse taler de fra det høye.
11La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
15Som en brølende løve og en jagende bjørn er en ond hersker over et fattig folk.
12Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
19For han knuste de fattige og lot dem i stikken; han røvet et hus som han ikke bygde.
15Den rikes rikdom er hans faste by, de fattiges undergang er deres fattigdom.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
4De øser ut frekke ord; alle som gjør urett, praler.
15Bryt den ondes arm! Hold ham til ansvar for hans ondskap, så du ikke finner mer.
61Du har hørt deres hån, Herre, alle deres planer mot meg.
7De ondes vold river dem bort, for de nekter å gjøre rett.
85De hovmodige har gravd groper for meg, i strid med din lov.
10En snor er skjult i jorden for ham, og en snare ligger på stien.
78La de hovmodige bli til skamme, for de har gjort urett mot meg med løgn; men jeg vil grunne på dine påbud.
8Herre Gud, min frelses styrke, du har vernet mitt hode på kampens dag.
6Derfor er stolthet deres halspryd; vold er kappen som dekker dem.
2Fri meg, Herre, fra onde mennesker, vern meg mot voldsmenn.