Jobs bok 40:11
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs din vredes raseri; se på hver stolt og ydmyk ham.
Slipp løs dine vredes utbrudd; se på enhver stolt og ydmyk ham.
La din vredes velde strømme ut; se på hver den som er hovmodig, og ydmyk ham.
Slipp løs din vrede, se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Slipp løs din vrede og se på alle som er stolte, og ydmyk dem.
Slipp ut din vrede; se på hver stolt mann, og ydmyk ham.
Legg merke til at dens styrke er i hoftene, og dens kraft er i magemusklene.
La din vrede flomme over, se på hver en hovmodig og ydmyk ham.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Slipp løs din vrede; se på alle de stolte, og ydmyk dem.
Spred din vrede over dem alle og ydmyk hver som er hovmodig.
Spred ut din vrede, og se alle stolte og gjør dem ydmyke.
Scatter the outbursts of your anger, and look at every proud one and bring him low.
Spred ut din voldsomme vrede; se på alle som er stolte og gjør dem små!
See nu, dens Magt er i dens Lænder, og dens Kraft er i dens Bugs Navler.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Slipp løs raseriet i din vrede: og se på enhver som er stolt, og ydmyk ham.
Cast afar the rage of your wrath; and behold everyone that is proud, and abase him.
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
Lat din harme få utløp. Se på hver som er stolt, og ta ham ned.
Spre din harme i vrede, og se på alle de stolte og ydmyk dem.
La din vrede flyte over; se på hver den stolte og ydmyk ham.
Hans styrke er i kroppen, og kraften i magemusklene.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
poure out the indignacion of thy wrath: se that thou cast downe all ye proude,
(40:6) Cast abroad the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him.
Cast abrode the indignation of thy wrath, and beholde euery one that is proude, and abase him:
Cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one [that is] proud, and abase him.
Pour forth the fury of your anger. Look on everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the wrath of thine anger, And see every proud one, and make him low.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
Pour forth the overflowings of thine anger; And look upon every one that is proud, and abase him.
His strength is in his body, and his force in the muscles of his stomach.
Pour out the fury of your anger. Look at everyone who is proud, and bring him low.
Scatter abroad the abundance of your anger. Look at every proud man and bring him low;
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans herlige velde.
11Menneskenes stolte blikk blir ydmyket, og folks hovmod bøyes; Herren alene er opphøyet den dagen.
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag over alt som er hovmodig og høyt, over alt som er opphøyet – det skal bøyes.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
10Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
24La øynene deres mørkne så de ikke ser, og gjør hoftene deres ustø alltid.
28Du berger et nødstedt folk, men de hovmodige ydmyker du.
13Gud holder ikke igjen sin vrede; under ham bøyer Rahabs hjelpere seg.
17Menneskenes hovmod skal bøyes, og folks stolthet ydmykes; Herren alene er opphøyet den dagen.
22En hissig mann egger til strid, den bråsinte gjør mange synder.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
10Da Gud sto fram for dom for å frelse alle de ydmyke på jorden. Sela.
27Med den rene viser du deg ren, men mot den vrange viser du deg vrang.
31Se, jeg kommer over deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg hjemsøker deg.
32Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt dem.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
6Herren holder de hjelpeløse oppe, men de urettferdige bøyer han ned til jorden.
6Han bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de lovløse for deres skyld. Jeg gjør ende på de stoltes overmot og ydmyker voldsmennenes hovmod.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
7I din store høyhet slår du ned dem som reiser seg mot deg; du slipper din brennende vrede løs, den fortærer dem som stubb.
2Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
12Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
6Øs ut din vrede over folkene som ikke kjenner deg, og over rikene som ikke påkaller ditt navn.
10For jeg spiser aske som brød og blander min drikk med gråt.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
8La vreden fare og legg bort harme; bli ikke harm – det fører bare til det onde.
3Ditt hjertes hovmod har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, høyt oppe der du har din bolig, du som sier i ditt hjerte: "Hvem kan føre meg ned til jorden?"
11Hvem kjenner kraften i din vrede? Din harme svarer til den frykt vi skylder deg.
21Han øser forakt over stormenn og løsner beltet på de mektige.
11Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned og sett dere, for kronen, deres herlighetskrans, er falt fra hodene deres.
9De sitter fast, den ene ved den andre; de griper hverandre og lar seg ikke skille.
5Herren avskyr hver den som er hovmodig i hjertet; helt visst går han ikke ustraffet.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
21Du truer de hovmodige, de forbannede, som farer vill fra dine bud.
5Så taler han til dem i sin vrede, og i sin brennende harme skremmer han dem.
31Så sier Herren Gud: Ta turbanen av og løft av kronen! Dette skal ikke være som før. Det lave skal opphøyes, og det høye skal ydmykes.
9Herren over hærskarene har besluttet det, for å vanhellige all praktens stolthet og gjøre alle jordens ærede til ringe.
4Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
2Når hovmod kommer, kommer skam; hos de ydmyke er visdom.
6For Herren er høy, men ser til den lave; den stolte kjenner han på lang avstand.
16Slik jag dem med stormen din, og skrem dem med din virvelvind.
19Han fører prester bort avkledd, og mektige menn slår han over ende.