Jobs bok 40:12
Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
Se på hver stolt og bøy ham ned; trå de onde ned der de står.
Se på enhver stolt og ydmyk ham; trå de onde ned der de står.
Se på hver den som er hovmodig, og kuv ham; tråkk de ugudelige ned der de står.
Se på alle de stolte, ydmyk dem, og tråkk ned de ugudelige der de står.
Se på alle de stolte, og gjør dem små, og tråkk ned de onde der de står.
Se på hver stolt mann, og bring ham ned; tråkk de onde ned.
Når den reiser halen som et seder-tre, er senene i lårene sammenvevd.
Se på hver en hovmodig, ydmyk ham, og knus de urettferdige på deres sted.
Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
Se på alle de stolte, og gjør dem lave; trå ned de ugudelige der de står.
Se på alle de stolte, og senk dem; tråkk ned de onde der de står.
Se på alle stolte og bøy dem, og knus de ugudelige der de står.
Look at every proud person and humble him, and crush the wicked where they stand.
Se på alle som er stolte, gjør dem ydmyke, og tråkk ned de ugudelige på deres steder!
Naar den haver Lyst til (at udrække) sin Stjert, (da er den) som et Cedertræ; dens forfærdelige (Lemmers) Sener ere sammenviklede.
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Se på enhver som er stolt, og få ham ned; og tråkk de onde ned der de er.
Look on everyone that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
Se på hver som er stolt, og ydmyk ham. Knus de onde der de står.
Se på alle de stolte og ydmyk dem, og tråkk de onde ned der de står.
Se på hver den stolte og bring ham lavt; tråkk ned de onde der de står.
Halen hans bøyer seg som en seder; musklene i bena hans er forbundet.
loke well, that thou makest all soch as be stubburne, to obeye: treade all the vngodly vnder thy fete,
(40:7) Looke on euery one that is arrogant, and bring him lowe: and destroy the wicked in their place.
Loke on euery one that is arrogant, and bring him lowe, & destroy the wicked in their place:
Look on every one [that is] proud, [and] bring him low; and tread down the wicked in their place.
Look on everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
See every proud one -- humble him, And tread down the wicked in their place.
Look on every one that is proud, `and' bring him low; And tread down the wicked where they stand.
Look on every one that is proud, [and] bring him low; And tread down the wicked where they stand.
His tail is curving like a cedar; the muscles of his legs are joined together.
Look at everyone who is proud, and humble him. Crush the wicked in their place.
Look at every proud man and abase him; crush the wicked on the spot!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
11Menneskenes stolte blikk blir ydmyket, og folks hovmod bøyes; Herren alene er opphøyet den dagen.
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag over alt som er hovmodig og høyt, over alt som er opphøyet – det skal bøyes.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
13Gjem dem alle sammen i støvet, bind ansiktene deres i det skjulte.
5For han har bøyd ned dem som bor i det høye, den utilnærmelige byen; han bringer den ned, ja, han bringer den ned til jorden, lar den nå støvet.
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
17Menneskenes hovmod skal bøyes, og folks stolthet ydmykes; Herren alene er opphøyet den dagen.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
6Herren holder de hjelpeløse oppe, men de urettferdige bøyer han ned til jorden.
28Du berger et nødstedt folk, men de hovmodige ydmyker du.
12Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
31Se, jeg kommer over deg, du hovmodige, sier Herren, hærskarenes Gud, for din dag er kommet, tiden da jeg hjemsøker deg.
32Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt dem.
2I sitt hovmod jager den onde den hjelpeløse; de blir fanget i de planene han har lagt.
6Han bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden.
27Med den rene viser du deg ren, men mot den vrange viser du deg vrang.
6For Herren er høy, men ser til den lave; den stolte kjenner han på lang avstand.
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de lovløse for deres skyld. Jeg gjør ende på de stoltes overmot og ydmyker voldsmennenes hovmod.
5Herren avskyr hver den som er hovmodig i hjertet; helt visst går han ikke ustraffet.
3Ditt hjertes hovmod har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, høyt oppe der du har din bolig, du som sier i ditt hjerte: "Hvem kan føre meg ned til jorden?"
4Om du gjør deg høy som ørnen, og om du legger redet ditt mellom stjernene, så skal jeg derfra føre deg ned, sier Herren.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
4Hovmodige øyne og et stolt hjerte – de ondes lykt er synd.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
18Hovmod går forut for fall, og en hovmodig ånd før snubling.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ydmyke enn å dele bytte med de stolte.
9Herren over hærskarene har besluttet det, for å vanhellige all praktens stolthet og gjøre alle jordens ærede til ringe.
2Når hovmod kommer, kommer skam; hos de ydmyke er visdom.
11Våre skritt har de nå omringet; de fester øynene på oss for å slå oss til jorden.
40Han øser forakt over fyrster og lar dem flakke om i et veiløst øde.
8Du, Herre, vil bevare dem; du vil verne oss mot denne slekten for alltid.
52Han har styrtet herskere ned fra troner og opphøyet de lave.
12Den rettferdige gir akt på den ondes hus; han styrter de onde i ulykken.
11La din miskunn vare for dem som kjenner deg, og din rettferd for de oppriktige av hjertet.
12La ikke de hovmodiges fot komme over meg; la ikke de urettferdiges hånd jage meg bort.
15Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen.
16De som ser deg, stirrer på deg, de gransker deg: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som rystet kongeriker,
2Reis deg, du som dømmer jorden! Gi de hovmodige gjengjeld.
11Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
11«For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
9Mennesket blir bøyd, mannen ydmykes – tilgi dem ikke!
34Å knuse under føttene alle landets fanger,
3For se, Herren drar ut fra sitt sted; han stiger ned og trår på jordens høyder.
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned og sett dere, for kronen, deres herlighetskrans, er falt fra hodene deres.
23Han gjør fyrster til intet, jordens dommere gjør han til tomhet.