Jesaja 5:15
Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
Da blir den ringe bøyd, den mektige ydmyket, og de stoltes øyne blir senket.
Mennesket bøyes, og mannen blir ydmyket; de stoltes øyne blir senket.
Mennesket bøyes ned, og mannen ydmykes, og de stoltes øyne senkes.
Måtte menneskene bøye seg, lavt og høyt og alle som er imellom, og de stolte øynene av mennesket ydmykes.
Mennesket skal ydmykes, og det stolte menneske skal bøyes ned, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Og den ringe mannen skal bli senket, den mektige mannen ydmyket, og de stolte skal bli ydmyket.
Mennesket skal ydmykes, og mannen skal bøye seg, og de stoltes øyne skal fornedres.
Mennesket bøyes ned, og mannen ydmyker seg, og de stolte øynene senkes.
Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Den ubetydelige skal kastes ned, den mektige skal ydmykes, og de stoltes øyne skal senkes.
Den lave skal bøyes, den mektige ydmykes, og de hovmodiges øyne skal ydmykes.
Mennesket skal bøyes og hver mann ydmykes, og de stolte øynene skal ydmykes.
So humanity will be humbled, and people will be brought low; even the eyes of the arrogant will be humbled.
Mennesker skal bli bøyd og menn skal bli ydmyket, og de stolte øyne skal ydmykes.
Og et Menneske skal nedbøie sig, og en Mand fornedre sig, og de Hovmodiges Øine skulle fornedres.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Den laveste mann skal bli senket, den høyeste mann koket, og de som er stolte, skal ydmykes.
And the humble man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
Så blir mennesket ydmyket, menneskeheten bøyd ned, og de stoltes øyne senkes.
De lave blir bøyd, de høye ydmyket, de stoltes øyne blir kastet ned,
Den simple mann er bøyd ned, og den store mannen er ydmyket, og de stoltes øyne er bøyd ned.
Den ydmykes hode er bøyd, og de store menn går ned på ansiktet, stolte øyne blir satt til skamme.
Thus shal man haue a fall, he shalbe brought lowe, and the high lokes of the proude layde downe.
And man shalbe brought downe, and man shalbe humbled, euen the eyes of the proude shalbe humbled.
Thus hath man a fall and is brought lowe, and the hygh loke of the proude shalbe layde downe.
And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled:
So man is brought low, Mankind is humbled, And the eyes of the arrogant ones are humbled;
And bowed down is the low, and humbled the high, And the eyes of the haughty become low,
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
And the mean man is bowed down, and the great man is humbled, and the eyes of the lofty are humbled:
And the poor man's head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:
So man is brought low, mankind is humbled, and the eyes of the arrogant ones are humbled;
Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Mennesket blir bøyd, mannen ydmykes – tilgi dem ikke!
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans herlige velde.
11Menneskenes stolte blikk blir ydmyket, og folks hovmod bøyes; Herren alene er opphøyet den dagen.
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag over alt som er hovmodig og høyt, over alt som er opphøyet – det skal bøyes.
17Menneskenes hovmod skal bøyes, og folks stolthet ydmykes; Herren alene er opphøyet den dagen.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
5For han har bøyd ned dem som bor i det høye, den utilnærmelige byen; han bringer den ned, ja, han bringer den ned til jorden, lar den nå støvet.
6Den blir tråkket ned av foten, av den fattiges føtter, av de ringes trinn.
12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
11La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
6Herren holder de hjelpeløse oppe, men de urettferdige bøyer han ned til jorden.
11«For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
6Han bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden.
16Men Herren, Allhærs Gud, blir opphøyd gjennom retten, og den hellige Gud viser seg hellig gjennom rettferd.
28Du berger et nødstedt folk, men de hovmodige ydmyker du.
2Når hovmod kommer, kommer skam; hos de ydmyke er visdom.
27Med den rene viser du deg ren, men mot den vrange viser du deg vrang.
33Se, Herren, Allhærs Gud, lopper av grenverket med skrekkmakt; de som er høye av vekst, blir hogd ned, og de høye blir ydmyket.
12Før fall blir mannens hjerte hovmodig, før ære kommer ydmykhet.
6For Herren er høy, men ser til den lave; den stolte kjenner han på lang avstand.
52Han har styrtet herskere ned fra troner og opphøyet de lave.
12Dine høye festningsmurer legger han ned; han styrter dem til jorden, helt ned i støvet.
18Hovmod går forut for fall, og en hovmodig ånd før snubling.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ydmyke enn å dele bytte med de stolte.
3Ditt hjertes hovmod har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, høyt oppe der du har din bolig, du som sier i ditt hjerte: "Hvem kan føre meg ned til jorden?"
15Men til dødsriket blir du styrtet, ned i den innerste gropen.
11Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
29Når de blir lagt lavt, skal du si: "Opp!" — og han frelser den nedbøyde.
5Folket blir undertrykt, den ene av den andre, mann mot mann, hver mot sin neste; gutten opptrer frekt mot den gamle, den foraktede mot den ansette.
14Derfor har dødsriket utvidet sin hals og åpnet munnen på vidt gap; dit farer hennes prakt og hennes mengde, hennes larm og alle som jubler der.
10Den hjelpeløse blir knust og synker sammen; de faller for hans overmakt.
32Den hovmodige skal snuble og falle, og ingen reiser ham opp. Jeg setter ild på byene hans, og den skal fortære alt rundt dem.
9En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
15For så sier Den høye og opphøyde, han som troner til evig tid og hvis navn er Hellig: I det høye og hellige bor jeg, og hos den som er knust og nedbøyd i ånden, for å gi liv til de nedbøydes ånd og gjøre de knustes hjerte levende.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så skal han opphøye dere når tiden er inne.
10Dette får de som lønn for sin stolthet, fordi de har hånt og gjort seg store mot Herren, hærskarenes Gud, sitt folk.
19De ydmyke skal få mer glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal juble over Israels Hellige.
15For se, jeg har gjort deg liten blant folkene, foraktet blant menneskene.
14Jeg sier dere: Denne gikk hjem rettferdiggjort, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
11Jeg vil straffe verden for dens ondskap og de lovløse for deres skyld. Jeg gjør ende på de stoltes overmot og ydmyker voldsmennenes hovmod.
18Si til kongen og til dronningmoren: Bøy dere ned og sett dere, for kronen, deres herlighetskrans, er falt fra hodene deres.
9Herren over hærskarene har besluttet det, for å vanhellige all praktens stolthet og gjøre alle jordens ærede til ringe.
15Hør og gi akt! Vær ikke hovmodige, for Herren har talt.
34Mot spottere spotter han, men de ydmyke gir han nåde.
7Herren gjør fattig og gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.
6Dårskap blir satt på mange høye poster, mens de rike sitter lavt.
15Og du, Kapernaum, du som er blitt opphøyd til himmelen, til dødsriket skal du bli styrtet ned.
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.