Jakobs brev 1:9
En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
La broren av enkel stand glede seg over at han blir opphøyet,
Den som er lavt stilt, skal være stolt av sin høye stand.
La den ringe bror rose seg av sin opphøyelse,
La den som er i lav stilling, glede seg over sin opphøyelse;
La den broren som er i lave omstendigheter, glede seg over sin høye tilstand.
La den som er mindre heldig glede seg over sin opphøyelse,
Den fattige bror bør være stolt over sin høye stilling,
La den lave bror rose seg når han blir opphøyet
La den ringe bror rose seg av sin opphøydhet,
La den lavtstående bror glede seg i sin opphøyelse;
La den nedverdigede bror glede seg over at han opphøyes;
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
Men en bror som er lavtstående, skal glede seg over å bli opphøyet,
La den lave bror rose seg i sin opphøyelse,
Let the lowly brother boast in his exaltation,
Den ydmyke bror skal rose seg over sin opphøyelse,
Men en Broder, som er ringe, rose sig af sin Høihed,
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
La den ydmyke bror glede seg over at han blir opphøyet.
Let the brother of low position rejoice in that he is lifted up;
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
Men la den fattige bror fryde seg i sin høye stilling;
Og la den lavmælte broren glede seg over sin opphøyelse,
Men la den bror som er lavt i rang, glede seg over sin opphøyelse,
La en ydmyk bror glede seg over at han blir opphøyet;
Let the brother of lowe degre reioyce in yt he is exalted
Let the brother of lowe degre reioyce, in yt he is exalted:
Let the brother of lowe degree reioyce in that he is exalted:
Let the brother of lowe degree, reioyce in that he is exalted:
Let the brother of low degree rejoice in that he is exalted:
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
And let the brother who is low rejoice in his exaltation,
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low degree glory in his high estate:
But let the brother of low position be glad that he is lifted up;
But let the brother in humble circumstances glory in his high position;
Now the believer of humble means should take pride in his high position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10og den rike over sin fornedrelse; for han skal forgå som blomsten i gresset.
9Klag, sørg og gråt! Latteren deres må vendes til sorg, og gleden til alvor.
10Ydmyk dere for Herren, så skal han opphøye dere.
52Han har styrtet herskere ned fra troner og opphøyet de lave.
11Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
10«Men når du blir invitert, gå og sett deg nederst, så han som innbød deg, når han kommer, kan si til deg: ‘Venn, flytt høyere opp!’ Da vil du få ære i de andres påsyn, alle som sitter til bords sammen med deg.»
11«For den som opphøyer seg selv, skal fornedres, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.»
12Den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket; og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyet.
23Et menneskes stolthet bringer ham ned, men den som er ydmyk i ånd, får ære.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
6For Herren er høy, men ser til den lave; den stolte kjenner han på lang avstand.
17Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ydmyke enn å dele bytte med de stolte.
23Men den som roser seg, skal rose seg av dette: at han har forstand og kjenner meg, at jeg er Herren som gjør miskunn, rett og rettferd på jorden. For i slike ting har jeg velbehag, sier Herren.
2Jeg vil love Herren til alle tider, alltid skal hans pris være i min munn.
11Menneskenes stolte blikk blir ydmyket, og folks hovmod bøyes; Herren alene er opphøyet den dagen.
12For Herren, Allhærs Gud, har en dag over alt som er hovmodig og høyt, over alt som er opphøyet – det skal bøyes.
9Bedre å være ringe og ha en tjener enn å gjøre seg til og mangle brød.
6Han bøyer seg ned for å se i himmelen og på jorden.
7Han reiser den svake opp av støvet, løfter den fattige opp fra søppeldyngen.
8For å la ham sitte sammen med fyrster, sammen med fyrstene i sitt folk.
6Dårskap blir satt på mange høye poster, mens de rike sitter lavt.
31for at, som det står skrevet: Den som roser seg, skal rose seg i Herren.
9Stol på ham til alle tider, folk! Tøm ut hjertet for ham. Gud er vår tilflukt. Sela.
29for at intet menneske skal kunne rose seg for Gud.
2Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
7Herren gjør fattig og gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.
8Han reiser den ringe opp av støvet, han løfter den fattige fra askehaugene for å sette dem blant fyrster; han gir dem et hederssete. For jordens søyler tilhører Herren, og på dem har han lagt verden.
16Ha det samme sinnelag overfor hverandre. Søk ikke det høye, men hold dere gjerne til det lave. Vær ikke selvkloke.
6Ydmyk dere derfor under Guds mektige hånd, så skal han opphøye dere når tiden er inne.
2Når hovmod kommer, kommer skam; hos de ydmyke er visdom.
17Menneskenes hovmod skal bøyes, og folks stolthet ydmykes; Herren alene er opphøyet den dagen.
34Mot spottere spotter han, men de ydmyke gir han nåde.
5Hør, mine kjære søsken! Har ikke Gud utvalgt de fattige i verden til å være rike i troen og til arvinger av det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
2Mine søsken, regn det som bare glede når dere møter alle slags prøvelser,
19De ydmyke skal få mer glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal juble over Israels Hellige.
6Men han gir større nåde. Derfor heter det: Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
29Når de blir lagt lavt, skal du si: "Opp!" — og han frelser den nedbøyde.
14Jeg sier dere: Denne gikk hjem rettferdiggjort, ikke den andre. For hver den som opphøyer seg selv, skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv, skal bli opphøyd.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
16Men nå skryter dere i deres storlåtne selvsikkerhet. Alt slikt skryt er ondt.
12Se på alle stolte og bøy dem ned, knus de onde der de står.
3Gjør ikke noe av selvisk ambisjon eller tom æresyke, men i ydmykhet, akt hverandre høyere enn dere selv.
2For om det kommer inn i deres forsamling en mann med gullringer, i skinnende klær, og det også kommer inn en fattig i skitne klær:
15Nå priser vi de overmodige lykkelige. Også de som gjør ondt, blir bygd opp; de setter også Gud på prøve og slipper unna.
12Før fall blir mannens hjerte hovmodig, før ære kommer ydmykhet.
6Herren holder de hjelpeløse oppe, men de urettferdige bøyer han ned til jorden.
8En tvesinnet mann, ustø på alle sine veier.
7For hvem er det som skiller deg ut? Hva har du som du ikke har fått? Og har du da fått det, hvorfor skryter du som om du ikke hadde fått det?