Salmenes bok 49:2
Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
Hør dette, alle folk, lytt, alle som bor i verden!
Både høy og lav, rik og fattig, alle som én.
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden.
både lave og høye, rike og fattige!
Hør på dette, alle folk! Lytt, dere som bor i verden,
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både høye og lave, rike og fattige, samlet.
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle jordens innbyggere,
Hør dette, alle folk! Lytt, alle dere som bor i verden.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Både de lave og de høye, de rike og de fattige, alle sammen.
Både lav og høy, rik og fattig, sammen.
Hør dette, alle folk! Lytt, alle som bor i verden,
Listen to this, all you peoples; give ear, all who dwell on the earth,
Hør dette, alle folkeslag, lytt, alle som bor i verden.
Hører dette, alle Folk, vender (eders) Øren hid, alle Verdens Indbyggere,
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige, sammen.
Both low and high, rich and poor, together.
Both low and high, rich and poor, together.
Både lave og høye, rike og fattige sammen.
Både lav og høy, sammen rike og fattige.
Både lav og høy, Rik og fattig sammen.
Både høye og lave, de fattige og de rike sammen.
Hye & lowe, riche & poore, one wt another.
As well lowe as hie, both rich and poore.
As well lowe as high: riche and poore, one with another.
Both low and high, rich and poor, together.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, together rich and needy.
Both low and high, Rich and poor together.
Both low and high, Rich and poor together.
High and low together, the poor, and those who have wealth.
both low and high, rich and poor together.
Pay attention, all you people, both rich and poor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Rik og fattig møtes; Herren har skapt dem begge.
1Til korlederen. Av Koras sønner. En salme.
13Den fattige og undertrykkeren møtes; Herren gir begges øyne lys.
14En konge som dømmer de fattige med sannhet, får sin trone grunnfestet for alltid.
7Herren gjør fattig og gjør rik; han fornedrer og han opphøyer.
8Han reiser den ringe opp av støvet, han løfter den fattige fra askehaugene for å sette dem blant fyrster; han gir dem et hederssete. For jordens søyler tilhører Herren, og på dem har han lagt verden.
11Konger på jorden og alle folk, fyrster og alle dommere på jorden!
12Unge menn og også unge kvinner, gamle sammen med unge!
9En bror som står lavt, skal være stolt over sin opphøyelse,
10og den rike over sin fornedrelse; for han skal forgå som blomsten i gresset.
6Dårskap blir satt på mange høye poster, mens de rike sitter lavt.
7Jeg har sett slaver til hest og fyrster som går til fots som slaver på jorden.
19Han er ikke partisk mot fyrster og tar ikke mer hensyn til den rike enn til den fattige; for alle er de hans henders verk.
20Den fattige er hatet også av sin nærmeste, men den rike har mange venner.
3Både vanlige folk og fornemme, rik og fattig sammen.
14"Kast lodd med oss; en felles pung skal vi alle ha."
7Han reiser den svake opp av støvet, løfter den fattige opp fra søppeldyngen.
8For å la ham sitte sammen med fyrster, sammen med fyrstene i sitt folk.
4Rikdom skaffer mange venner, men den fattige blir skilt fra sin venn.
19Liten og stor er der, og slaven er fri fra sin herre.
16Den som undertrykker en fattig for å bli rik, og den som gir til en rik, ender bare i mangel.
19Bedre å være ydmyk i ånden sammen med de ydmyke enn å dele bytte med de stolte.
1Til korlederen. En salme av David.
19De ydmyke skal få mer glede i Herren, og de fattige blant mennesker skal juble over Israels Hellige.
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med innsikt gjennomskuer ham.
9Stol på ham til alle tider, folk! Tøm ut hjertet for ham. Gud er vår tilflukt. Sela.
41Men den fattige løfter han ut av nød, og han lar hans familier bli som en saueflokk.
8Landets vinning i det hele er dette: en konge som tar vare på dyrket mark.
9Den som elsker penger, blir ikke mett av penger, og den som elsker rikdom, får aldri nok avkastning. Også dette er tomhet.
6For Herren er høy, men ser til den lave; den stolte kjenner han på lang avstand.
16Så får den fattige håp, og urett må lukke sin munn.
11Han setter de lave høyt, og de sørgende løftes til trygghet.
52Han har styrtet herskere ned fra troner og opphøyet de lave.
23Den fattige ber ydmykt, den rike svarer hardt.
7Den rike hersker over de fattige, den som låner, blir slave for den som låner ut.
2Alt møter alle på samme måte: én og samme skjebne for den rettferdige og den urettferdige, for den gode og den rene og den urene, for den som ofrer og den som ikke ofrer. Som den gode, slik synderen; den som sverger, som den som skyr eden.
6Bedre å være fattig og hel i sin ferd enn en som er vrang i sine veier, selv om han er rik.
7Noen gjør seg rike og har ingenting, andre gjør seg fattige og har stor rikdom.
4De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
15Den rikes rikdom er hans faste by, de fattiges undergang er deres fattigdom.
16Da sa jeg: Visdom er bedre enn styrke. Likevel blir den fattiges visdom foraktet, og hans ord blir ikke hørt.
2For om det kommer inn i deres forsamling en mann med gullringer, i skinnende klær, og det også kommer inn en fattig i skitne klær:
3og dere legger merke til ham som bærer de fine klærne og sier: Sett deg her på en god plass!, men til den fattige sier: Du, stå der borte — eller sett deg her ved føttene mine,
5Hør, mine kjære søsken! Har ikke Gud utvalgt de fattige i verden til å være rike i troen og til arvinger av det riket som han har lovet dem som elsker ham?
6Men dere har vanæret den fattige. Er det ikke de rike som undertrykker dere og drar dere for retten?
2Han skal dømme ditt folk med rettferd og dine hjelpeløse med rett.
33De ydmyke ser det og gleder seg; dere som søker Gud, må hjertet deres leve.
22Røv ikke den fattige fordi han er fattig, og knus ikke den hjelpeløse i porten.
15Mennesket blir bøyd, mannen blir lagt lavt, og de hovmodiges øyne blir ydmyket.
5Folket blir undertrykt, den ene av den andre, mann mot mann, hver mot sin neste; gutten opptrer frekt mot den gamle, den foraktede mot den ansette.