Jobs bok 40:10
Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
Pryd deg nå med majestet og høyhet; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg med majestet og høyhet, kle deg i glans og prakt.
Pryd deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Smykk deg med majestet og høytid, kle deg i ære og prakt.
Smykk deg nå med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Kle deg nå i storhet og prakt; og innhylle deg med ære og skjønnhet.
Se Behemoth, som jeg skapte slik som deg; den spiser gress som en okse.
Kle deg da i stolthet og storhet, i ære og herlighet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Kle deg nå i storhet og opphøyelse; ikle deg ære og skjønnhet.
Pynt deg nå med høyhet og prakt; kle deg i herlighet og skjønnhet.
Pryd deg med majestet og høyhet, og kle deg i herlighet og prakt.
Adorn yourself with majesty and dignity; clothe yourself with glory and splendor.
Kle deg, vær så snill, i herlighet og høyhet, og ikle deg ære og prakt.
See nu Behemoth, som jeg gjorde hos dig, den æder Græs som en Oxe.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Pryd deg nå med majestet og herlighet; smykk deg med ære og skjønnhet.
Adorn yourself now with majesty and excellency, and array yourself with glory and beauty.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Smykk deg nå med herlighet og storhet. Kle deg med ære og majestet.
Jeg ber deg, kle deg i prakt og høyhet, ja, sett på deg ære og skjønnhet.
Pryd deg nå med herlighet og høyhet; kle deg med ære og majestet.
Ser du nå det store dyret, som jeg skapte, akkurat som jeg skapte deg; han spiser gress som en okse.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Deck thyself now with majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
Then arme thy self with thine owne power, vp, decke the in thy ioly araye,
(40:5) Decke thy selfe now with maiestie & excellencie, & aray thy selfe with beautie & glory.
Decke thy selfe now with excellencie and maiestie, and araye thy selfe with beautie and glory:
Deck thyself now [with] majesty and excellency; and array thyself with glory and beauty.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Put on, I pray thee, excellency and loftiness, Yea, honour and beauty put on.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
Deck thyself now with excellency and dignity; And array thyself with honor and majesty.
See now the Great Beast, whom I made, even as I made you; he takes grass for food, like the ox.
"Now deck yourself with excellency and dignity. Array yourself with honor and majesty.
Adorn yourself, then, with majesty and excellency, and clothe yourself with glory and honor!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.
3Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
4Spenn sverdet ved hoften, du helt, i din herlighet og prakt.
7Spenn beltet om hoftene som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal gjøre det kjent for meg.
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
9Har du en arm som Gud, og kan du tordne med en røst som hans?
11La vredens utbrudd bryte fram; se på hver stolt og ydmyk ham.
4Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
1Velsign Herren, min sjel! Herren, min Gud, du er overmåte stor; med glans og prakt har du kledd deg.
2Du legger lyset som en kappe, du spenner ut himmelen som et telt.
10Jeg kledde deg i brokade, satte sandaler av fint lær på deg, svøpte deg i fint lin og dekket deg med silke.
11Jeg smykket deg med smykker; jeg satte armbånd på hendene dine og et kjede om halsen din.
12Jeg satte en ring i nesen din, øredobber i ørene dine og en praktskrone på hodet ditt.
13Du var prydet med gull og sølv; dine klær var fint lin, silke og brokade. Fineste mel, honning og olje fikk du å spise. Du ble overmåte vakker og nådde fram til dronningverdighet.
14Ryktet om din skjønnhet gikk ut blant folkene, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
10Gå inn i klippen og skjul deg i støvet for Herrens redsel og hans herlige velde.
5Han ba deg om liv; du ga ham det – en lang rekke av dager, for alltid og til evig tid.
3Spenn beltet om livet som en mann! Jeg vil spørre deg, og du skal svare meg.
11Hør, datter, og se, og bøy øret; glem ditt folk og din fars hus.
14Jeg kledde meg i rettferd, og den kledde meg; min rett var som en kappe og et hodebind.
19Gir du hesten styrke, og kler du halsen hans med man?
20Får du den til å hoppe som en gresshoppe? Snøftet hans er skremmende.
1En salme av David. Gi Herren, dere himmelens vesener, gi Herren ære og makt!
2Gi Herren hans navns ære, bøy dere for Herren i hellig prakt!
11Skulle ikke hans majestet skremme dere, og hans redsel falle over dere?
11Du kledde meg med hud og kjøtt, og vevde meg med bein og sener.
8må man bringe en kongelig drakt som kongen selv har brukt, og en hest som kongen har ridd på, og sette en kongekrone på hodet til hesten.
10Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud, for han har kledd meg i frelsens klær og svøpt meg i rettferds kappe, som en brudgom som pryder seg med hodepryd som en prest, og som en brud som smykker seg med sine smykker.
1Herren er konge; han har kledd seg i velde. Herren har kledd seg i styrke, han har ombundet seg. Ja, verden står fast, den kan ikke rokkes.
3Du skal være en prektig krone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds hånd.
40Og dessuten sendte de bud etter menn som kom langveisfra, som det var sendt budbærer til; og se, de kom. For deres skyld vasket du deg, malte øynene og prydet deg med smykker.
17I ditt navn jubler de hele dagen, og ved din rettferd blir de opphøyet.
40Til Arons sønner skal du lage kjortler. Du skal lage belter og luer til dem, til ære og pryd.
15da skal du løfte ansiktet uten flekk, du skal stå fast og ikke være redd.
13Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
6Høyhet og herlighet er foran ham, styrke og prakt i hans helligdom.
34Kan du løfte din røst til skyen så en flom av vann dekker deg?
12Menneskesønn, stem i en klagesang over kongen i Tyros og si til ham: Så sier Herren Gud: Du var fullkommenhetens segl, full av visdom og fullkommen i skjønnhet.
8Du elsker rettferd og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine venner.
6Gjør deg ikke stor i kongens nærvær, still deg ikke på de stores plass.
7For det er bedre at noen sier til deg: «Kom opp hit!» enn at du blir ydmyket for en stormann, som dine øyne har sett.
5Min sjel er blant løver; jeg må ligge blant mennesker som spruter ild. Tennene deres er spyd og piler, tungen deres et skarpt sverd.
5For stor er din miskunn over himmelen, din trofasthet til skyene.
9La dine prester kle seg i rettferd, la dine trofaste juble.
26For da skal du ha din lyst i Den Allmektige og løfte ansiktet ditt mot Gud.
13Nord og sør, du har skapt dem; Tabor og Hermon jubler over ditt navn.
24Husk å opphøye hans verk, som mennesker har sunget om.
10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder.
11Smykker av gull vil vi lage til deg, med innfatninger av sølv.
40Du utrustet meg med kraft til strid; du bøyde dem som reiser seg mot meg, under meg.