Salmenes bok 45:2
Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.
Mitt hjerte flommer over av gode ord; jeg sier: Min diktning er for en konge. Tungen min er som en rask skrivers penn.
Du er vakrere enn alle andre; nåde er utøst over leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Mitt hjerte flommer over av et godt ord; jeg sier: Mine dikt er for en konge. Min tunge er som pennen til en dyktig skriver.
Du er den fagreste blant menneskenes barn; nåde er utgytt på dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for evig.
Mitt hjerte er fullt av gode ord. Jeg synger mine vers til kongen; tungen min er som en hurtig penn fra en forfatter.
Du er vakrere enn menneskenes barn; nåde er strømmet ut over dine lepper; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er vakrere enn menneskene; nåden flyter over leppene dine; derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Mitt hjerte strømmer over av en god tale; jeg taler med en sang jeg har laget om en konge. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.
Mitt hjerte strømmer over av gode ord. Jeg sier mitt dikt til kongen, min tunge er som en skriver full av dyktighet.
Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er vakrere enn menneskehetens barn; nåde strømmer fra dine lepper, og derfor har Gud velsignet deg for evig tid.
Du er vakrere enn alle mennesker; nåde er gitt til dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Mitt hjerte bobler av gode ord. Jeg taler mine gjerninger for kongen. Min tunge er pennen til en rask skriver.
My heart overflows with a good theme; I speak my composition to the king. My tongue is like the pen of a skillful writer.
Hjertet mitt strømmer over med gode ord: Jeg taler om mine gjerninger for kongen. Min tunge er som en dyktig skrivers penn.
Mit Hjerte udgyder en god Tale; jeg taler (en Sang), jeg haver gjort om en Konge, min Tunge er en snar Skrivers Pen.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy li: therefore God hath blessed thee for ever.
Du er vakrere enn menneskenes barn, nåde er utøst på dine lepper: derfor har Gud velsignet deg for alltid.
You are more beautiful than the children of men: grace is poured into your lips: therefore God has blessed you forever.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
Du er den mest utmerkede blant menneskene. Nåde har smykket dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er skjønnere enn menneskenes barn, Nåde er utøst over dine lepper, derfor har Gud velsignet deg for evig.
Du er skjønnere enn menneskenes barn; Nåde er utøst over dine lepper: Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
Du er skjønnere enn menneskenes barn; nåde strømmer fra dine lepper; derfor har Gud gitt deg evig velsignelse.
My tonge is ye penne of a ready wryter.
Thou art fayrer then the children of men: grace is powred in thy lips, because God hath blessed thee for euer.
Thou art fayrer then the children of men, full of grace are thy lippes: because the Lorde hath blessed thee for euer.
Thou art fairer than the children of men: grace is poured into thy lips: therefore God hath blessed thee for ever.
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, Therefore God has blessed you forever.
Thou hast been beautified above the sons of men, Grace hath been poured into thy lips, Therefore hath God blessed thee to the age.
Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
Thou art fairer than the children of men; Grace is poured into thy lips: Therefore God hath blessed thee for ever.
You are fairer than the children of men; grace is flowing through your lips; for this cause the blessing of God is with you for ever.
You are the most excellent of the sons of men. Grace has anointed your lips, therefore God has blessed you forever.
You are the most handsome of all men! You speak in an impressive and fitting manner! For this reason God grants you continual blessings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Du er den fagreste blant menneskene; nåde er utøst over dine lepper. Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
1Til korlederen. Etter «Liljer». Av Koras sønner. En læresalme, en kjærlighetssang.
1Til korlederen. En salme av David.
2Herre, i din kraft gleder kongen seg; hvor sterkt han jubler over din seier!
3Du har gitt ham hans hjertes ønske og ikke nektet ham det hans lepper ba om. Sela.
4For du kommer ham i møte med gode velsignelser; du setter en krone av rent gull på hans hode.
5Han ba deg om liv; du ga ham det – en lang rekke av dager, for alltid og til evig tid.
6Stor er hans herlighet ved din seier; prakt og majestet legger du på ham.
6Dine piler er skarpe; folkene faller for deg; de treffer kongens fiender i hjertet.
7Din trone, Gud, står til evig tid; rettens septer er ditt rikes septer.
8Du elsker rettferd og hater urett; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje mer enn dine venner.
9Myrra og aloer, kassia, dufter av alle dine klær; fra elfenbenspalasser fryder de deg.
3Som en skarlagensrød tråd er leppene dine, og talen din er vakker. Som en flik av et granateple er tinningene dine bak sløret ditt.
4Halsen din er som Davids tårn, bygd i terrasser; tusen skjold henger på det, alle heltenes skjold.
3Så har jeg skuet deg i helligdommen, for å se din kraft og din herlighet.
11Hør, datter, og se, og bøy øret; glem ditt folk og din fars hus.
12Da vil kongen begjære din skjønnhet; for han er din herre – bøy deg for ham.
13Tyrus’ datter kommer med gave; de rike i folket søker din gunst.
5Halsen din er som et tårn av elfenben. Øynene dine er som dammene i Hesjbon, ved porten ved Batrabbim. Nesen din er som Libanontårnet, som vender mot Damaskus.
6Ditt hode er som Karmel, og håret på hodet er som purpur; i lokkene er en konge fanget.
7Helt og holdent er du vakker, min kjæreste; det finnes ikke noe lyte hos deg.
13Kinnene hans er som krydderbed, som parfymer som blomstrer; leppene hans er liljer, de drypper av flytende myrra.
1Se, du er vakker, min kjæreste, se, du er vakker! Dine øyne er som duer bak sløret ditt; håret ditt er som en flokk geiter som strømmer ned fra fjellet Gilead.
15Se, du er vakker, min kjære, se, du er vakker! Dine øyne er som duer.
4Der knuste han buens flammende piler, skjold og sverd og våpen. Sela.
2Må han kysse meg med kyss av sin munn! For dine kjærtegn er bedre enn vin.
3Deilig er duften av dine salver; ditt navn er som olje som blir utøst. Derfor elsker de unge kvinnene deg.
4Dra meg med deg! La oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine kamre. La oss juble og glede oss over deg, la oss minnes dine kjærtegn mer enn vin. Med rette elsker de deg.
9Jeg sammenligner deg, min kjære, med en hoppe i faraos vogner.
10Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder.
9«Du har elsket rettferd og hatet lovløshet; derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine følgesvenner.»
17I ditt navn jubler de hele dagen, og ved din rettferd blir de opphøyet.
12Ved dette vet jeg at du har behag i meg: at min fiende ikke roper seiersrop over meg.
10Hvor deilige er dine kjærtegn, min søster, min brud! Dine kjærtegn er bedre enn vin, og duften av dine salver er bedre enn alle krydder.
11Den som elsker et rent hjerte og taler vennlig, blir kongens venn.
2Det er som den fine oljen på hodet, som renner ned i skjegget, i Arons skjegg, og ned over kanten på kjortelen.
3Du skal være en prektig krone i Herrens hånd, et kongelig diadem i din Guds hånd.
14Ryktet om din skjønnhet gikk ut blant folkene, for den var fullkommen ved min prakt som jeg hadde lagt på deg, sier Herren Gud.
4Alle jordens konger skal takke deg, Herren, for de har hørt ordene fra din munn.
1Vend tilbake, vend tilbake, du Sulamitt! Vend tilbake, vend tilbake, så vi får se på deg! Hva vil dere se på Sulamitt? En dans som i Mahanajim.
15Jeg vil lære lovbrytere dine veier, så syndere vender om til deg.
36Du gav meg din frelses skjold, og din godhet gjør meg stor.
10Pryd deg da med storhet og høyhet, kle deg i prakt og herlighet.
18For det er godt når du bevarer dem i ditt indre; de blir alle klare på dine lepper.
16Ganen hans er sødme, og hele ham er herlig. Dette er min kjæreste, og dette er min venn, Jerusalems døtre.
35Han lærer mine hender strid; mine armer bøyer en bue av bronse.
9Hun legger en krans av nåde på hodet ditt, en herlighetskrone overrekker hun deg.
5Slik vil jeg velsigne deg hele mitt liv; i ditt navn vil jeg løfte hendene mine.
9Lovet være Herren din Gud, som hadde behag i deg og satte deg på Israels trone! Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge for å gjøre rett og rettferd.»
3Ditt folk møter villig fram den dagen du viser din kraft. I hellig prakt, fra morgengryets skjød, kommer dugg av din ungdom til deg.