Jobs bok 31:8
må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
må jeg så, og en annen spise det, og alt jeg har dyrket, rykkes opp med roten.
Da må jeg så, og en annen spise; ja, la min ætt rives opp med roten.
da må jeg så, og en annen spise, og min avling bli rykket opp.
da la meg så og en annen ete, og la mine avkom bli rykket opp med rot.
la noen andre spise av det jeg har sådd, og la etterkommerne mine bli borte.
Da la meg så og en annen spise, ja, la mine etterkommere bli utryddet.
Da la meg så mine frø, og la noen andre høste; ja, la mine etterkommere bli utryddet.
da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
måtte jeg da så og en annen spise, og hva jeg har sådd, rykkes opp med roten.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg la så, og la en annen høste; ja, la mitt avkom bli utslettet.
da la meg så, og en annen fortære; ja, la min avkom bli rykket opp med roten.
da skal jeg så, men en annen skal spise det jeg sår, og min avling skal rykkes opp med roten.
then may I sow, but another eat, and may my offspring be uprooted.
da la meg så, men en annen ete det, og la mine avkom bli utryddet.
da maa jeg saae, men en Anden æde det, og min Afkom maa oprykkes med Rod.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la mine etterkommere bli rykket opp.
Then let me sow, and let another eat; yes, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Da la meg så, og la en annen ete, Ja, la frukten av mitt felt bli rykket opp.
la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.
La meg da så, og la en annen spise; ja, la frukten av mine marker bli rykket opp.
La meg så såkorn for at andre kan høste, og la min avling bli rykket opp.
O then is it reason that I sowe, and another eate: yee that my generacion and posterite be clene roted out.
Let me sowe, & let another eate: yea, let my plantes be rooted out.
Then shall I sowe, and an other eate: yea my posteritie shalbe cleane rooted out.
[Then] let me sow, and let another eat; yea, let my offspring be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yes, let the produce of my field be rooted out.
Let me sow -- and another eat, And my products let be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Then let me sow, and let another eat; Yea, let the produce of my field be rooted out.
Let me put seed in the earth for another to have the fruit of it, and let my produce be uprooted.
then let me sow, and let another eat. Yes, let the produce of my field be rooted out.
then let me sow and let another eat, and let my crops be uprooted.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9Om hjertet mitt er blitt forført av en kvinne, og jeg har ligget på lur ved min nestes dør,
10må min kone male for en annen, og må andre menn ligge med henne.
11For det er en skammelig gjerning, en forbrytelse som hører under domstolene.
12Det er en ild som fortærer helt til avgrunn, og den ville utrydde all min avling.
38Om min jord roper mot meg, og dens furer sammen gråter,
39om jeg har spist dens kraft uten betaling og fått eiernes liv til å stønne,
40så la det vokse tistler i stedet for hvete og ugress i stedet for bygg. Her slutter Jobs ord.
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
8Som jeg har sett det: De som pløyer urett og sår ulykke, de høster det.
17Over steinrøysen snor røttene hans seg, den ser seg om mellom steinene.
18Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
19Se, dette er gleden over hans vei; av støvet spirer andre fram.
16Nedenfra tørker røttene hans inn, og ovenfra visner grenene hans.
21om jeg har løftet min hånd mot den farløse fordi jeg så at jeg hadde støtte i byporten,
22må skulderen min falle fra ledd, og armen min bli brukket fra sin knokkel.
8La hans dager bli få, la en annen ta hans embete.
9La barna hans bli farløse, og hans hustru enke.
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
11La en kreditor ta alt han eier, og fremmede plyndre frukten av hans arbeid.
10Du gjør dem som en brennende ovn når du viser deg; Herren skal sluke dem i sin vrede, ilden skal fortære dem.
9At Gud ville være villig til å knuse meg, at han slapp sin hånd fri og gjorde ende på meg!
13La hans etterkommere bli utryddet; i neste slektsledd bli deres navn utslettet.
29Om jeg har gledet meg over min fiendes fall og jublet når ulykken rammet ham,
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
8La ødeleggelse komme over ham uten at han vet det; la nettet han la ut, fange ham; i ødeleggelsen skal han falle.
7Må min fiende bli som den onde, og den som reiser seg mot meg, som den urettferdige.
17Såkornet råtner under jordklumpene; forrådshusene ligger øde, låvene er brutt ned, for kornet har tørket inn.
8Om roten blir gammel i jorden og stubben dør i støvet,
3Jeg har sett en dåre slå rot, og brått forbannet jeg hans bolig.
16Om jeg har nektet de fattige det de ønsket seg og latt enkens øyne slukne,
17om jeg har spist mitt brød alene, uten at den farløse fikk del i det,
5Det han har høstet, spiser den sultne; selv fra tornene blir det tatt, og de tørste puster etter rikdommen hans.
9Da sa jeg: Jeg vil ikke være hyrde for dere. Den som dør, får dø, den som blir utryddet, får bli utryddet; og de som er igjen, får spise hverandres kjøtt.
5Eller la ham gripe til min tilflukt, gjøre fred med meg – ja, fred må han gjøre med meg.
21Gi derfor sønnene deres over til hungersnød; overgi dem til sverdet. La konene deres bli berøvet barn og bli enker. La mennene deres bli drept, deres unge menn hugget ned med sverd i krigen.
5om jeg har gjort ondt mot en som var i fred med meg, eller plyndret min fiende uten grunn,
8Avkommet deres står trygt hos dem, og deres etterkommere er for øynene deres.
13Vær stille for meg, så vil jeg tale; la så komme over meg hva som vil.
14Hvorfor skulle jeg ta mitt kjøtt i tennene og legge mitt liv i hånden?
31vil du dyppe meg i sølen, så klærne mine vemmes ved meg.
11Den dagen du planter, lar du det gro, og om morgenen får du såkornet ditt til å blomstre; men høsten blir en haug på sykdommens dag, en smerte som er ubotelig.
28Om dere sier: «Hvordan skal vi forfølge ham?», og mener at roten til saken er å finne hos meg,
7Nå har hele slekten reist seg mot din tjenestekvinne og sier: Overgi ham som slo sin bror, så vi kan drepe ham for brorens blod, han som drepte. Dermed vil vi også utrydde arvingen. Slik vil de slokke den gnisten jeg har igjen, så min mann ikke får navn og etterkommere på jorden.
11derfor overgir jeg ham i hånden på en mektig blant folkene; han skal gjøre med ham som han vil. Etter hans ondskap drev jeg ham bort.
12Den står ennå i sin frodighet og blir ikke skåret; men før alt annet gress visner den.
9Du skal ikke så to slags frø i vingården din; ellers blir hele avlingen helliget, både såkornet du sår og avlingen fra vingården.
7Han har gjort min vinranke til en ødemark og mitt fikentre til splinter. Han har ribbet det helt og kastet det bort; grenene er blitt hvite.
30De ringeste blant de fattige skal beite, og de nødlidende skal legge seg trygt. Men jeg tar livet av din rot med hungersnød, og din rest skal han drepe.
12Den onde begjærer de ondes bytte, men de rettferdiges rot bærer frukt.
4Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.