Jobs bok 8:4
Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
Dersom dine barn har syndet mot ham, og han har støtt dem bort for deres overtredelse,
Hvis barna dine syndet mot ham, gav han dem i deres synds vold.
Om dine barn har syndet mot ham, overga han dem i deres overtredelsers makt.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem til konsekvensene av sine synder.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, og Han har overlatt dem til deres overtredelse,
Hvis barna dine har syndet mot ham, kan han ha drevet dem bort på grunn av sine synder;
Hvis dine sønner har syndet mot ham, så har han overlatt dem til konsekvensene av deres overtredelser.
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres urett.
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Om dine barn har syndet mot ham, og han da har forkastet dem for deres overtredelser;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort for deres overtredelse,
Hvis dine sønner syndet mot ham, så lot han dem lide under sine overtredelsers makt.
If your children have sinned against Him, He gave them over to the consequences of their transgressions.
Hvis dine barn har syndet mot Ham, har Han overlatt dem i deres synder.
Dersom dine Sønner have syndet for ham, da haver han henkastet dem formedelst deres Overtrædelser.
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har kastet dem bort på grunn av deres overtredelse,
If your children have sinned against Him, and He has cast them away for their transgression;
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Hvis dine barn har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen ulydighet.
Hvis dine sønner har syndet mot Ham, og Han sender dem bort på grunn av deres overtredelse,
Hvis dine barn har syndet mot ham, og han har overlatt dem til deres egen overtredelse;
Hvis dine barn har handlet ondt mot ham, så er straffen fra hans hånd.
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
Whe thy sonnes synned agaynst him, dyd not he punysh the for their wickednesse?
If thy sonnes haue sinned against him, and he hath sent them into the place of their iniquitie,
For seyng that thy sonnes sinned against him, did not he send them into the place of their iniquitie?
If thy children have sinned against him, and he have cast them away for their transgression;
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience;
If thy sons have sinned before Him, And He doth send them away, By the hand of their transgression,
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression;
If your children have done evil against him, then their punishment is from his hand.
If your children have sinned against him, He has delivered them into the hand of their disobedience.
If your children sinned against him, he gave them over to the penalty of their sin.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Hvis du søker Gud ivrig og ber Den veldige om nåde,
6hvis du er ren og rett, så vil han nå stå opp for deg og gjenreise din rettferds bolig.
3Skulle Gud forvrenge retten? Skulle Den veldige bøye rettferd?
6Om du har syndet, hva gjør du ham? Og er dine overtredelser mange, hva gjør du mot ham?
7Om du er rettferdig, hva gir du ham, eller hva mottar han av din hånd?
30Jeg vil la hans ætt bestå til evig tid og hans trone som himmelens dager.
31Om hans sønner forlater min lov og ikke vandrer etter mine dommer,
19Gud sparer opp hans skyld for sønnene; han gjengjelder ham selv, så han får kjenne det.
4Sønnene hans er langt fra redning; i porten blir de knust, og ingen berger dem.
15Hadde jeg sagt: Jeg vil tale slik, se, da hadde jeg sviktet dine barns slekt.
46Når de synder mot deg – for det finnes ingen som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fienden, og deres fiender fører dem bort som fanger til fiendens land, enten langt borte eller nær,
47og de tar det til hjertet i landet der de er bortført, og de vender om og bønnfaller deg i landet til dem som førte dem bort, og sier: Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet gudløst,
7Hvordan skulle jeg kunne tilgi deg for dette? Barna dine har forlatt meg og sverger ved ikke‑guder. Jeg gav dem alt de trengte, men de drev hor; de strømmet til horehus.
4Du bryter til og med gudsfrykt og holder bønnen tilbake for Gud.
7Jo flere de ble, desto mer syndet de mot meg; deres ære vil jeg bytte om til skam.
14Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
14Om barna hans blir mange, blir det for sverdet; etterkommerne hans blir ikke mette av brød.
13For du vender din ånd mot Gud og lar ord strømme ut av din munn.
14om det er urett i din hånd, så fjern den, og la ikke urett bo i dine telt,
8Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
9da kunngjør han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har vist hovmod.
14Se, så får han en sønn som ser alle syndene som faren har gjort; han ser det og gjør ikke likt dem:
25Synder en mann mot en annen, kan Gud megle; men synder en mann mot Herren, hvem kan da be for ham? Men de ville ikke høre på sin fars røst; for Herren ville la dem dø.
18Men blir han revet opp fra sin plass, fornekter den ham: «Jeg har ikke sett deg.»
27Din første far syndet, og dine talsmenn forbrøt seg mot meg.
4Er det for din gudsfrykt han refser deg, og går han til dom med deg?
5Er ikke din ondskap stor, og er det ingen ende på dine misgjerninger?
5Dersom dere virkelig vil gjøre dere store mot meg og holder min skam meg imot,
3Ellers river han som en løve livet mitt i stykker, sliter det opp, og det er ingen som redder.
4Herren, min Gud, hvis jeg har gjort dette, om det er urett i mine hender,
4Du som river deg selv i stykker i ditt raseri, skal jorden for din skyld bli forlatt, og skal klippen flyttes fra sitt sted?
5De handlet fordervelig mot ham; de er ikke hans barn – det er deres skam, en vrang og fordreid slekt.
8Vil du virkelig gjøre min rett til intet, dømme meg skyldig for at du skal få rett?
11Så farer han videre som vinden og drar fram; han blir skyldig – hans egen kraft er hans gud.
18Din ferd og dine gjerninger har voldt deg dette. Dette er din ondskap; den er bitter, den har nådd helt inn til ditt hjerte.
18Når en mann har en trassig og opprørsk sønn som ikke vil høre på sin fars og sin mors røst, og de tukter ham, men han vil ikke høre på dem,
7Om mitt steg har veket av fra veien, om hjertet har fulgt øynene mine, og det har klebet en flekk ved mine hender,
10La barna hans streife omkring og tigge, la dem lete etter brød fra sine ruiner.
6siden du leter etter min skyld og gransker min synd?
3Likevel fester du blikket på dette, og meg fører du for retten hos deg.
36Når de synder mot deg – for det finnes ikke noe menneske som ikke synder – og du blir vred på dem og overgir dem til fienden, og deres fiender fører dem bort som fanger til et land, langt borte eller nær,
40Da skal de bekjenne sin skyld og fedrenes skyld, deres troløshet som de var troløse med mot meg, og også at de gikk meg imot i fiendskap.
4Hvem er det dere gjør narr av? Hvem sperrer dere munnen opp mot og rekker tungen langt ut? Er dere ikke overtreders barn, en ætt av løgn?
8Som jeg har sett det: De som pløyer urett og sår ulykke, de høster det.
25Skyldene deres har vendt dette bort fra dere, og syndene deres har holdt det gode borte fra dere.
19HERREN så det og forkastet dem, fordi hans sønner og døtre vakte hans vrede.
4Roper du ikke fra nå av til meg: «Min far, du er min ungdoms venn»?
29Hvorfor vil dere føre sak mot meg? Dere har alle gjort opprør mot meg, sier Herren.
1Hør, barn, på farens formaning, lytt for å lære forstand.
8Men er dere uten den oppdragelse som alle har fått del i, da er dere uekte barn og ikke sønner.