Jobs bok 36:8
Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
Og om de blir bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Men om de bindes med lenker og fanges i bånd av nød,
Og om de er bundet i lenker og holdt fast i trengselens rep,
Og hvis de er bundet i lenker og fanges i nødens kjettinger,
Og hvis de er bundet i lenker og holdes fanget av lidelsens bånd,
Og hvis de er bundet i lenker, og holdes i smertefull trengsel;
Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
Hvis de blir bundet i lenker, holdt fast i plagenes bånd,
Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Og om de er lenket fast og holdt med bånd av nød,
Og hvis de er bundet i lenker og holdt fast i nødens bånd,
Og om de er bundet i lenker, fanget i nødens tau,
If they are bound in chains and held captive by cords of suffering,
Og hvis de er bundet i lenker og fanget i lidelsens bånd,
Og om de blive bundne i Lænker, blive grebne med Elendigheds Strikker,
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Men hvis de er bundet med lenker og holdt fast i lidelsens bånd,
And if they are bound in chains, and held in cords of affliction;
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
Hvis de er bundet i lenker og fanget i trengsler,
Og hvis de er fanget i lenker og holdt fast i trengsels tau,
Og hvis de er bundet i lenker og fanget i trengselens bånd,
Og hvis de har vært fanget i lenker og holdt i problemer,
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they be bound in fetters, and be holden in cords of affliction;
But yf they be layed in preson and cheynes, or bounde with the bondes of pouerte:
And if they bee bound in fetters and tyed with the cordes of affliction,
But if they be layde in chaynes, or bounde with the bondes of trouble,
And if [they be] bound in fetters, [and] be holden in cords of affliction;
If they are bound in fetters, And are taken in the cords of afflictions,
And if prisoners in fetters They are captured with cords of affliction,
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they be bound in fetters, And be taken in the cords of afflictions;
And if they have been prisoned in chains, and taken in cords of trouble,
If they are bound in fetters, and are taken in the cords of afflictions,
But if they are bound in chains, and held captive by the cords of affliction,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8binde deres konger med lenker, deres stormenn med jernbånd,
9da kunngjør han dem deres gjerninger og deres overtredelser, at de har vist hovmod.
10Han åpner øret deres for tukt og sier at de skal vende om fra ondskap.
11Hører de og tjener, lever de sine dager i lykke og sine år i velbehag.
6Han holder ikke den urettferdige i live, men de undertrykte får sin rett.
7Han tar ikke øynene bort fra den rettferdige; med konger lar han dem sitte på tronen. Han lar dem være der for alltid, og de blir opphøyet.
10De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
11For han har løst min streng og plaget meg; de har kastet tøylene fra seg foran meg.
15Den elendige frir han i hans nød, i trengsel åpner han deres øre.
39Men de ble få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
18De plaget hans føtter med lenker, han ble lagt i jern.
18Han løser kongers bånd og binder lenker om livet på dem.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
11Han setter føttene mine i blokken, han vokter alle mine veier.
28så den fattiges rop når fram til ham, og ropet fra de undertrykte hører han.
4Hvis dine sønner har syndet mot ham, har han overgitt dem til deres egen skyld.
23Da skal min vrede bli tent, og jeg vil drepe dere med sverd; konene deres blir enker og barna deres farløse.
14Åket av mine overtredelser ble bundet ved hans hånd; de er flettet sammen, de steg opp på min nakke. Han lot min kraft svikte; Herren ga meg i hendene på dem jeg ikke kan stå meg imot.
19Herren er nær hos dem som har et knust hjerte, og dem som er knust i ånden, frelser han.
4Herren er rettferdig, han skar i stykker de urettferdiges rep.
8For med føttene føres han inn i et nett, og han vandrer omkring i et garn.
17Men du er mettet med den ugudeliges dom; dom og rett tar tak.
18La ikke vreden lokke deg til spott; la ikke en stor løsepenge føre deg på avveier.
5De sliter ikke som andre mennesker, og de blir ikke rammet som folk flest.
6Derfor er stolthet deres halspryd; vold er kappen som dekker dem.
9Mange undertrykte roper; de ber om hjelp mot de mektiges arm.
21Han skal streife gjennom landet, hardt trengt og sulten. Når han blir sulten, blir han rasende og forbanner sin konge og sin Gud; så løfter han blikket oppover.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
11Redd dem som tas bort til døden, og dem som vakler til slakten — vil du holde deg tilbake?
34Å knuse under føttene alle landets fanger,
15De urettferdiges lys blir holdt tilbake, og den løftede arm blir brutt.
23Han lar dem sitte trygt, og de blir støttet; men hans øyne er på deres veier.
36Andre igjen fikk prøvelser med spott og piskeslag, ja, også lenker og fengsel.
11Derfor lot Herren hærførerne til Assyrias konge komme over dem. De tok Manasse til fange med kroker, bandt ham med bronse-lenker og førte ham til Babylon.
17Dårer ble plaget for sin opprørske ferd, for sine misgjerninger.
26Som onde slår han dem, der folk ser det,
8Landets vinning i det hele er dette: en konge som tar vare på dyrket mark.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
37Det gir rikelig grøde til de kongene du har satt over oss på grunn av våre synder. De rår over våre kropper og over buskapen vår som de vil, og vi er i stor nød.
17Se, salig er den som Gud viser til rette; den Allmektiges tukt må du ikke forakte.
13De gudløse av hjertet hoper opp vrede; de roper ikke om hjelp når han binder dem.
22Den ondes egne misgjerninger fanger ham, han holdes fast av syndens bånd.
19Han blir også tuktet med smerte på sin seng, med en uopphørlig plage i knoklene.
20For han så ned fra sin hellige høyde; Herren skuet fra himmelen ned til jorden
27Du setter føttene mine i blokken, du vokter alle mine veier; du setter merker under føttene mine.
15Er jeg skyldig, ve meg! Er jeg uskyldig, tør jeg likevel ikke løfte hodet; jeg er mettet av skam – se min nød!
28Du berger et nødstedt folk, men de hovmodige ydmyker du.
14Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og brøt i stykker deres lenker.
18Se, Herrens øye hviler på dem som frykter ham, på dem som venter på hans miskunn.