Salmenes bok 107:10
De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
De som satt i mørke og dødsskygge, fanger i elendighet og jernlenker,
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jernlenker,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og i jernlenker.
De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern,
Andre satt i mørket og i dødens skygge, bundet av lidelse og jern.
De som sitter i mørke og dødens skygge, bundet i nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i nød og jern;
De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
De som sitter i mørke og dødsskygge, bundet av nød og jern,
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som oppholder seg i mørket og i dødens skygge, bundet av nød og jernlenker;
De som sitter i mørke og i dødsskyggen, bundet i lidelse og jern.
De som satt i mørke og i dødsskygge, bundet i nød og jern,
Some sat in darkness and in the shadow of death, prisoners in misery and chains.
De som satt i mørke og dødsskygge, bundet i nød og jern.
De, som sadde i Mørke og i Dødens Skygge, bundne i Elendighed og i Jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
De som sitter i mørke og i dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Noen satt i mørke og dødsskygge, bundet i elendighet og jern.
De som bodde i mørket og dødens skygge, var lenket i elendighet og jern,
De satt i mørke og dødsskygge, bundet i plager og jern,
De som satt i mørket, i den dype natten, bundet i sorgens og jernets lenker;
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sit in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron;
Soch as sat in darcknesse and in the shadowe of death, beynge fast bounde in misery & yron.
They that dwell in darkenesse and in the shadowe of death, being bounde in miserie and yron,
Suche as sit in darknesse and in the shadowe of death: beyng fast bounde in miserie and iron.
¶ Such as sit in darkness and in the shadow of death, [being] bound in affliction and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Inhabitants of dark places and death-shade, Prisoners of affliction and of iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Such as sat in darkness and in the shadow of death, Being bound in affliction and iron,
Those who were in the dark, in the black night, in chains of sorrow and iron;
Some sat in darkness and in the shadow of death, being bound in affliction and iron,
They sat in utter darkness, bound in painful iron chains,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Da ropte de til Herren i sin nød; fra deres trengsler frelste han dem.
14Han førte dem ut av mørke og dødsskygge og brøt i stykker deres lenker.
15Må de takke Herren for hans miskunn, for hans under mot mennesker,
16for han brøt bronseporter og hogg i stykker jernbommer.
17Dårer ble plaget for sin opprørske ferd, for sine misgjerninger.
18All mat vakte avsky hos dem; de nådde dødens porter.
19Da ropte de til Herren i sin nød; fra deres trengsler frelste han dem.
6I mørke steder lot han meg sitte, som de døde fra gammel tid.
7Han har murt meg inne så jeg ikke kommer ut; han gjorde mine lenker tunge.
8Men om de bindes med lenker og fanges i nødens bånd,
22landet med tett mørke, som dypt mørke av dødsskygge, uten orden, hvor selv lyset er som mørke.
11for de hadde trosset Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
18De plaget hans føtter med lenker, han ble lagt i jern.
8binde deres konger med lenker, deres stormenn med jernbånd,
3For fienden forfølger meg, han har knust mitt liv til jorden; han har latt meg bo i mørket som de som for lengst er døde.
39Men de ble få og bøyet ned av undertrykkelse, ulykke og sorg.
22Deretter stirrer han ned mot jorden, og se: nød og mørke, angstfylt skumring. Han blir drevet inn i tett mørke.
20Hvorfor gir han lys til den som sliter, og liv til dem som er bittre i sjelen,
20For han så ned fra sin hellige høyde; Herren skuet fra himmelen ned til jorden
17For morgenen er for dem alle som dødsskygge; de er fortrolige med dødsskyggens redsler.
1Jeg er mannen som har sett nød under hans vredes stav.
2Han førte meg og lot meg gå i mørke, ikke i lys.
9for han mettet den tørste, og den sultne fylte han med gode ting.
5Sultne var de og også tørste; kraften sviktet dem.
6Da ropte de til Herren i sin nød; fra deres trengsler reddet han dem.
2Du har gjort folket stort, du har gjort gleden stor; de gledet seg for ditt ansikt som en gleder seg ved innhøstingen, som når de jubler når byttet deles.
10og lar den sultne få det du selv begjærer, ja, metter den som lider nød, da skal ditt lys gå opp i mørket, og din mørke tid bli som høylys dag.
14Om dagen møter de mørke, og midt på dagen famler de som om det var natt.
16Det folket som bor i mørket, har sett et stort lys, og over dem som bor i dødens land og skygge, har lyset strålt fram.
11La fangens sukk komme for ditt ansikt; etter din arms store kraft, spar dem som er dømt til døden.
15Den elendige frir han i hans nød, i trengsel åpner han deres øre.
3Dødens bånd omsluttet meg, dødsrikets trengsler fant meg; jeg fant bare nød og sorg.
6Dødsrikets bånd omga meg, dødens snarer kom imot meg.
26De steg til værs, de sank i dypet; motet sviktet dem i ulykken.
27De ravet og vaklet som drukne, all deres klokskap sviktet.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av trengslene.
5Dødens rep omsluttet meg, ødeleggelsens strømmer skremte meg.
14Den fangne, bøyd ned, blir snart løst; han skal ikke dø og gå i graven, og han skal ikke mangle brød.
3Mennesket setter en grense for mørket; helt til det ytterste søker han etter stein i mulm og dødsskygge.
7for å åpne blindes øyne, føre fanger ut av fengselet, fra fangehuset dem som sitter i mørke.
10Derfor er det snarer rundt deg, og plutselig skrekk gjør deg forferdet.
6Jeg er fri blant de døde, lik de falne som ligger i graven, dem du ikke lenger minnes; de er skilt fra din hånd.
5La mørke og dødsskygge ta den. La en sky slå seg ned over den; måtte dagens formørkelser skremme den.
11Du førte oss inn i nettet, du la en byrde på våre hofter.
16Gi Herren, deres Gud, ære før det blir mørkt, før føttene deres snubler på skumringens fjell. Dere håper på lys, men han gjør det til dødsskygge og setter det til stummende mørke.
19Vårt hjerte har ikke vendt seg bort, våre skritt har ikke bøyd av fra din vei.
10La ondskapen fra deres lepper dekke hodet på dem som omringer meg.
10La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og bøy deres rygg alltid.
13Hvis jeg venter at dødsriket blir mitt hus, har jeg redt sengen min i mørket.
25De famler i mørke uten lys, og han lar dem rave som en drukken mann.